会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（ゲーム・エンタメ）

カテゴリタイプを選択

1,023 件中 521 - 560 件表示

ランキング

中国語ネイティブ｜日⇔中翻訳ローカライズします

在日中国人｜日本生まれ日本育ち｜日本語・中国語バイリンガル

契約書、資料、SNS投稿、字幕、漫画、ショートドラマなど、急ぎで正確な翻訳が必要なとき、スピーディーかつ丁寧に仕上げます。「できるだけ早く」「でも品質も重視したい」という方...

蘭日/日蘭（オランダ語）翻訳します

ウェブサイト、レター等でオランダ語の翻訳が必要な方へ

オランダ語から日本語日本語からオランダ語の翻訳が必要な方、ご利用ください。出品者は現在オランダに15年あまり在住しており、公用語は英語の企業に勤務していますが、オラ...

5.0 (26) 1,500円

中国語⇔日本語翻訳します

留学12年、中華系IT企業5年の経験を最大限に活かします！

バイリンガルの私による日本語⇆中国語の完璧な翻訳サービスを提供します。自己紹介: 日本生まれで、12歳から中国で生活し、中学から大学まで中国で生活していました。現...

masa〰フルスタックエンジニア

5.0 (1) 1,500円

日本語をヒンディー語に翻訳します

《ビジネスに！日本語検定2級のインド人が翻訳♪日本人が添削》

日本語文章を編集可能なデータ(wordやメッセージなど)で送信して下さい。ヒンディー語に翻訳いたします。翻訳者は、インドで日本人向けのツアーガイド・ビジネスガイドをしている...

5.0 (24) 1,500円

日本語⇔韓国語翻訳します

伝わりやすい翻訳は日韓バイリンガルにお任せください

日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳します！ファンレター、手紙、YouTube字幕翻訳、ホームページ翻訳、韓国語の添削、歌詞やバラエティー番組の翻訳などなど！なんでも受け付けま...

Juyoungたまぴよ

5.0 (1) 2,000円

韓国語⇔日本語、ご希望通りに翻訳します

韓国語⇔日本語何でも翻訳します！！

韓国留学経験のある日本人翻訳家が翻訳します! ☺︎友達や恋人、K-POPアイドルに手紙、ファンレターを書きたい！ ☺︎SNSに韓国語で投稿したりコメントを書きたい！ ...

バイリンガルがあなたの英語をネイティブ化にします

日本人にとって難しい英語ニュアンスでも対応いたします！

基本サービス：日本語を自然なネイティブな英語に翻訳します。英日・日英翻訳はそれぞれ1,500円で提供。英語400単語まで・日本語600字まで対応可能。お見積りは...

5.0 (1) 1,000円

韓国語⇆日本語翻訳　動画字幕も承ります

推しとのヨントン準備、字幕動画が見たい方へ！

推しとのヨントン、韓国語で思いを伝えたい推しに韓国語で手紙が書きたい字幕の付いていない動画を理解したい歌の日本語の意味が知りたい推しの新曲を歌えるようになりたい ...

あなたの動画 (複数可) に英語字幕つけます

動画に英語字幕を付けて、海外の視聴者を獲得してみませんか？

●内容● 　動画ファイルまたはリンクを送って頂き、英語で字幕をお付けいたします(日本語も可)。（納品はSRTファイルとさせていただきます）　2年間、現地の大学生として...

韓国語⇔日本語をネイティブが丁寧に翻訳致します

純韓国人がスピーディーかつ、丁寧に翻訳致します！動画も可能！

韓国語⇔日本語の翻訳は私にお任せください。純韓国人であり【日本語検定1級】を所持している私が、正確かつ、丁寧な翻訳をご提供致します。【本サービスの特徴】純韓国人の韓...

IT系の技術文書(英語)を日本語に要約/翻訳します

英語論文や技術サイトの文章を要約/翻訳します

stack overflowなど、Google翻訳をかけても分かりにくい文書を日本語に翻訳したり要約します。また、IT系の英語論文を日本語に翻訳/要約もします(専門分野の内容に...

アプリ開発者エンタメ CG 画像処理

Adobeを使ってYoutubeの英語字幕作ります

カジュアル、インフォーマル、フォーマルなんでも対応できます

YouTubeは日本国内においても、広告売り上げがおよそ年300億円と大変大きい市場ですが、世界全体でみるととても小規模と言えるでしょう。2020年2月、Youtube CEOのス...

ビジネス文書の翻訳をします

日本語→英語、日本語→韓国語、即日対応可能です！

こんにちは。プロのライター・翻訳者として、伝わる言葉選び・自然な言い回し・ニュアンス重視の翻訳を心がけています。「ただ意味を置き換えるだけ」でなく、文化背景・読み手...

- 55,000円

日本語⇔韓国語　想いが伝わる翻訳お手伝いします

大好きな推しに「推しの母国語で」想いを伝えましょう！

日本語→韓国語、韓国語→日本語翻訳依頼を承ります(o^^o) 【依頼内容】・お手紙、ファンレター・SNSの投稿内容・ヨントンで伝えたい内容・VLIVEやインラ...

韓国人ネイティブが「日⇔韓」翻訳します

word, excel, ppt, pdf,ai,psd対応

まずは見積依頼から翻訳してほしい文章を「相談の詳細を入力」に張り付け、もしくはファイル添付してご相談ください。基本料金はA4 1枚で1500円です。(約700文字）文字...

日本語⇄フランス語で翻訳/添削します

DULF C1ホルダーとフランス語ネイティブによるWチェック

日仏翻訳します。フランス滞在3年、フランス語C1の現役商社マンがフランス語ネイティブ話者と組んで日仏翻訳します。専門領域 Webエンジニアリング機械学習などで...

Cours de Français

なんでも英訳または邦訳します

他言語でも美しく、より分かりやすく。

自己紹介ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰはじめまして。趣味で小説を書いたり、英語に触れたりしています。アマチュアの域を出ませんが...

韓国語から日本語への翻訳をします

どんな文章、動画でも引き受けます！！

韓国語から日本語への翻訳を致します。動画、本、歌詞、短い文章などどんなものでもかまいません。直訳ではなく自然な日本語になるような翻訳をします。特にK-POP、韓国ドラマ...

5.0 (1) 2,000円

英日/日英翻訳承ります

幅広い分野に対応可。自然な翻訳・スピーディに作業致します

留学から結婚・出産を経て現在はヨーロッパに15年あまり在住。公用語英語の現地企業に勤めており、Coconalaでの案件の他には、旅行関連でウェブページ数百ページの英日翻訳経験があり...

5.0 (51) 1,500円

海外のニュース翻訳します

海外ニュース・好きなアーティストの最新情報など翻訳します

【サービス内容】海外の英語記事を日本語に翻訳します ①本文そのまま ②サマリーのみ（こちらで判断して要約します）お選びいただけます。気になるコロ...

韓国語⇔日本語の翻訳お手伝いいたします

韓国在住/両言語のニュアンスを生かした翻訳でお届けいたします

こんにちは。韓国で日韓通訳として働いている経験を活かしてシーンに合わせお客様のご希望を叶えた翻訳を目指しています✨ （普段は趣味で推しのコンテンツ翻訳もしています笑） ...

クリエーター様向けのSNSの英語サポートします

あなたのコンテンツをバイラルにしてみます！

TikTokとInstagram Reelsなど、様々なプラットフォームでの海外向けコンテンツの制作も手がけています。また、トレンドの英語表現や効果的なハッシュタグの選定にも精通し...

一律千円で日本語⇄韓国語の翻訳をします

韓国留学経験あり！TOPIK6級所持者！

閲覧していただきありがとうございます☺︎ ♡ ファンレター ♡ 友達や恋人へのお手紙など… その他にもぜひ相談してください(^o^)/ わたしが翻訳したあと、 ...

日韓ハーフが、コスパ良く、なんでも翻訳いたします

早く、安く、丁寧な翻訳を心がけます。韓→日 / 日→韓

お選びいただきありがとうございます。翻訳機やAIではカバーできない、自然な翻訳を手掛けます！韓国人の母をもつ、日韓ハーフです。韓国の大学卒業後、韓国で日本語教師...

翻訳とイラストの「てーち」

日本在住韓国人が「日本語⇆韓国語」翻訳します

ビジネス文の翻訳OK、KPOPファン必見！

◎自己紹介韓国生まれ日本在住の韓国人です！小学生の頃に日本に2年間、その後、韓国に戻り、大学から現在まで日本に住んでおります。現在、日本企業にて7年間勤務をしており、日...

ちゃこみん

歌詞の翻訳いたします

日本語の歌詞を英語に、または英語の歌詞を日本語訳いたします！

歌詞の翻訳でお困りの方、実際に長年にわたるアメリカでの音楽活動経験で培った英語で翻訳のお手伝いいたします。基本的にはアメリカ英語ですが、イギリス英語も多少は対応できます。そ...

5.0 (1) 2,000円

MinecraftのMOD・プラグインを翻訳します

初見のModを手探りで遊びたい方々に

MinecraftのMODおよびプラグインに含まれる言語ファイル・UIテキストなどを日本語に翻訳いたします。 ■対応プラットフォーム Forge Fabric Spig...

技術ドキュメント作成・翻訳します

英語・ロシア語・日本語の技術ドキュメントを作成・翻訳します！

当サービスでは、技術ドキュメントの作成と翻訳を提供します。英語、ロシア語、日本語の三カ国語に対応しており、さまざまな技術ドキュメントを作成・翻訳しています。具体的なサービス内容と...

日⇔英訳します

★文字起こし可★動画、論文、メール等

一文字1円でご対応致します。 word、Excel、pdf、テキストメッセージ等での納品可能です。ぜひ御相談ください。動画、録音の文字起こしは別途料金発生致します。1...

4.8 (13) 2,000円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します

韓国の友達に教わったナチュラルな韓国語

大学で韓国の友達に四年間教わった自然な翻訳をご提供します☆ 韓国留学経験あります。いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思...

つけるけす

輸入車の取説や整備書のデータを翻訳します

※PDFの編集作業ではありません

このサービスは輸入車のオーナーズガイドや整備書をデータでお持ちの方に向けて出品しています。特に、ネットのフリー翻訳で文字化けや、翻訳後の日本語が不自然で満足いかなかった...

3.0 (1) 10,000円

日英バイリンガルによる手動翻訳をいたします

海外のお友達へ、仕事相手へ、気軽なメッセージからご依頼可！

日英バイリンガル、特にカジュアルな文脈(教科書的でない)への対応が得意です。もちろんオフィシャルな英語にも対応可能ですのでご安心ください。いつかゲームのローカライズに関わる...

英和、和英動画の字幕作成をします

ネイティブ日常会話をネイティブに翻訳！

私が海外のインターナショナルスクールに通っていた経験をもとに、英語の日常会話等の動画の日本語訳作成、またその逆もお受け致します。業界初参入のため、最低サービス価格でご提供させて...

翻訳家志望Shion

自然な翻訳します

韓国語から日本語、日本語から韓国語どちらも任せてください！

【対応内容】 • SNS投稿（Twitter、Instagramなど） • Bubbleやファンコミュニティのメッセージ • インタビューやコメントの翻訳 • その...

韓国語翻訳をサポートします

[読みやすさ重視の韓国語翻訳]

韓国出身・日本在住の翻訳者が、日本語⇔韓国語の自然な翻訳を丁寧に対応します。読みやすく、伝わりやすい文章を心がけており、機械翻訳にはできない“人のニュアンス”を大切に仕...

テンジャンチゲ

日本語⇔韓国語をナチュラルに翻訳します

★在韓7年目！韓国オタクのみなさんをサポート★

在韓7年目！現在韓国就労中。 (映画短編集の翻訳、医療翻訳等の経験がございます。) 現役韓国オタクがみなさんのオタ活をサポートします✦.° 日本語⇔韓国語の翻訳を承ります...

체리 チェリ

中国語から日本語、日本語から中国語の翻訳します

☆格安価格☆ネイティブが翻訳します！

中国語、日本語ネイティブのバイリンガルが翻訳致します。経歴の詳細はプロフィールをご確認お願いします。（HSK6級保有しております。）格安価格で、品質の良いものをお届けし...

日本語⇄韓国語を日韓ハーフが翻訳します

★韓国語と日本語が母国語の日韓ハーフによる自然な韓国語★

日韓ハーフの自然な翻訳をご提供します☆ いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思います。母国語が韓国語と日本語の日韓ハ...

5.0 (21) 1,500円

日本語→簡繁体字中国語への翻訳します

医学背景があるネイティブ中国語スピーカーの格安翻訳

日本語 →中国語(簡体字) 日本語 →中国語(繁体字) 医学大学院在学中の中国人留学生です。日本語能力試験1級の資格を持っております。一年間マンガセリフの翻訳経験があり...

手動翻訳で気持ちが伝わる！日英翻訳をいたします

手動翻訳で機械的でない文章に翻訳します！

言語はあくまでも表現の手段で、伝わる意味や気持ちは受け手の文化背景や環境で大きく異なります。機械翻訳ではその点をカバーできないため、どれだけ技術が進歩してもコミュニケーションに...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
12
13
14
15
16

1,023 件中 521 - 560 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！