英作文演習~予備編⑫「不定詞②」
【本問題】次の日本文を英訳して下さい。
1、この本を昨日、君に返すつもりでいたのですが、忘れました。
(解答例)I intended to have returned this book to you yesterday, but I forgot.
2、彼は何を、いつ、どうすべきかを知っている。
(解答例)He knows what to do, when to do, and how.
(参考)①I don’t know what to think now.
②I don’t know whether to believe him or not.
3、結局、頼れるのは自分だけなのです。
(解答例)After all, you have only yourself to depend on.
4、一生は一度しかない。
(解答例)We have only one life to live (あるいはlive only once).
5、何も心配することはありません。
(解答例)You have (あるいはThere’s) nothing to worry about.
(参考)The fire was put out quickly and there was no need to ask the fire department for help.
6、今晩は別に君、これって用事が無いんだろう。
(解答例)You haven’t anything particular to do this evening, have you?
7、暇だったので、新聞を繰り返し繰り返し読んだ。(
0