タイ在住｜タイ語サポート

最終ログイン：1日前

タイ在住｜タイ語サポート

タイ語翻訳・自然化
40代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 2
  • フォロワー 1
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安
スケジュール

対応時間：

もっと見る

現地18年在住。一般タイ人の感覚で自然なタイ語へ。

はじめまして。 タイ在住18年、日本語⇄タイ語翻訳を夫婦で行っております。 私達は単なる直訳ではなく、 ✔ 一般タイ人の感覚で違和感のない自然な表現 ✔ 現地の文化背景を踏まえたニュアンス調整 ✔ ネイティブチェック込みのダブル確認体制 を大切にしています。

もっと見る

出品サービス（2件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    無料で見積り相談

    ・タイ語翻訳・自然化 1,500円〜

    タイ在住１８年。日本語⇄タイ語対応。 幅広い年齢層の現地一般人ネイティブによるチェック可能。 現地視点で“伝わる表現”に整えます。 【翻訳実績（パートナー）】 自治体観光サイト、企業ホームページ、契約書、社内マニュアル、観光パンフレット、行政関連文書など、日⇄タイ両方向で10年の翻訳経験があります。

    • SNS投稿文
    • 商品説明文
    • Webサイト文章
    • チャット／メール文
    • 観光／インバウンド
    無料で見積り相談

  • ライティング・翻訳

    無料で見積り相談

    ・カレン語スゴー方言翻訳・通訳 2,500円〜

    日本語⇄カレン語スゴー方言⇄タイ語対応 カレン語スゴー方言学習歴９年 ネイティブチェック可能

    無料で見積り相談

語学力

  • タイ語 ビジネス会話レベル