タイ在住｜タイ語サポート

現地18年在住。一般タイ人の感覚で自然なタイ語へ。

はじめまして。 タイ在住18年、日本語⇄タイ語翻訳を夫婦で行っております。 私達は単なる直訳ではなく、 ✔ 一般タイ人の感覚で違和感のない自然な表現 ✔ 現地の文化背景を踏まえたニュアンス調整 ✔ ネイティブチェック込みのダブル確認体制 を大切にしています。 【対応内容】 ・AI翻訳の自然化チェック ・SNS投稿文 ・商品説明文 ・Webサイト文章 ・観光／インバウンド向け文章　など 一からの翻訳ももちろん対応可能です。 【私達の強み】 ・タイ現地生活18年 ・日⇄タイ翻訳経験10年以上 ・各年齢層の現地タイ人とのつながりをいかしたネイティブチェック可能 観光・EC・SNS向けなど、 「売れるタイ語」に整えます。 現在、実績作りのため特別価格で受付中です。 まずはお気軽にご相談ください。 翻訳のお仕事を通して、将来的にはタイの少数民族の職業支援にもつなげていきたいと考えています。