タイ人ネイティブが日本語⇔タイ語を翻訳します

はじめまして！ 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 タイ語ネイティブが、日本語⇔タイ語の翻訳を承ります。 日本語の意味やニュアンスを大切にしながら、タイ語として自然で伝わりやすい表現に仕上げます。 タイ語から日本語への翻訳にも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。 【対応できる翻訳】 日常的な文章から、一般的なビジネス文まで幅広く対応いたします。 ・メッセージ、手紙、各種連絡文 ・SNSの投稿文、プロフィール ・店舗案内、営業時間のお知らせ ・商品説明、サービス紹介文 ・お客様へのご案内、お問い合わせへの返信 ・一般的なビジネス文書、社内連絡 上記以外の文章も、まずはお気軽にご相談ください。 ※法律・医療・契約書・公的証明書など、専門性の高い文書は対応しておりません。 【翻訳料金】 ■ 日本語 → タイ語 原文300文字まで：1,500円 追加100文字ごと：＋500円 ■ タイ語 → 日本語 原文600文字まで：1,500円 追加200文字ごと：＋500円 ※料金は翻訳前の原文の文字数を基準に計算します。ご購入前に原文を確認し、正確な料金をご案内いたします。 【納期・納品形式】 通常納期：2〜3日 納品形式：テキスト・Word・PDF 文章の長さや内容によって納期が変わる場合があります。 お急ぎの場合は、購入前にご相談ください。 ※翻訳テキストの納品が基本となります。複雑なレイアウトの再現やデザイン編集には対応しておりません。 【修正について】 納品後の修正は2回まで無料で対応いたします。 訳文の表現やニュアンスについて、ご希望がありましたらお知らせください。 ※原文の変更・文章の追加は無料修正の対象外です。 【ご購入までの流れ】 ① ご購入前にメッセージで原文をお送りください。 ② 内容・文字数・納期を確認し、料金をご案内します。 ③ ご購入後、翻訳作業を開始します。 ④ 完成した翻訳文を納品します。 ⑤ 必要に応じて修正対応を行います。 【安心してご依頼いただくために】 お預かりした文章や翻訳内容を、お客様の許可なく実績として公開することはありません。 一つひとつのご依頼に丁寧に向き合い、意味が正しく伝わる翻訳を心がけています。 短いメッセージ1件からでも大歓迎です。 まずはお気軽にお問い合わせください！