各種証明書・公的書類の翻訳を承ります。
申請国で指定のある各言語への翻訳、各国・各言語で発行された書類の日本語訳に対応します。
<安心品質>
各言語の翻訳については必ずネイティブの翻訳者が対応し、
翻訳後は社内品質管理部門のチェックを経て納品いたします。
★対応書類
各種公的書類・契約書類・定款・登記簿の翻訳は全て対応可能。
(戸籍謄本・戸籍抄本・住民票・出生届・出生証明書・死亡届・死亡証明書・在職証明・在学証明・卒業証明書・婚姻届・婚姻証明書・預金通帳・取引明細書・残高証明書・源泉徴収票・給与明細・収入証明・納税証明書・請求書・領収書・定款など。)
★対応言語
日本語(和訳)・英語・中国語(簡体・繁体)・韓国語・ベトナム語・タガログ語・
希少言語(オプション料金4,000円)
インドネシア語・マレー語・タイ語・ラオス語・ミャンマー語・ドイツ語・イタリア語・フランス語・スペイン語・ロシア語・オランダ語・ポルトガル語・トルコ語・アラビア語・ヒンディー語・スウェーデン語
※上記以外にも対応可能です。お問い合わせください。
★納期
通常3営業日(稀少言語は6営業)の納品となります。
お急ぎの際はご相談ください。
★料金
8,000円(1枚)
※原稿の状態により変わる場合がございます。まずはお見積もりご相談ください。
★納品形式
原文と同様のレイアウトの訳文ワード/エクセルファイルとPDF
原本がご入用の場合は郵送も対応しております。
★弊社で翻訳を請け負った書類に限り「翻訳証明書」を発行します。(オプション料金1,000円)
ご依頼時に翻訳証明書ご希望の旨をお知らせください。
※翻訳証明書に記載する内容:
翻訳日付、原文と訳文に相違がないという宣誓、弊社情報(代表者名、所在地、電話・FAX番号、URL)、弊社印
原本の書類をお送りください。
テキスト状態がわかるPDFが望ましいです。
原稿の状態によって、文字起こしが必要かどうか等を確認いたします。
まずはお見積もりさせていただきますのでお気軽にご相談ください。