文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（4ページ目）

翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。 現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...

【ココナラで初めてご縁をいただく方へ】 初回限定500円で、精霊透視による金運鑑定をお届けいたします。 お求めやすいお値段ですが、簡易的なお試しではありません。 初めての...

ここで宣言します！！他の方達みたいになにかすごい資格をもっているわけではありません！！ でも小さい頃からスペイン語と日本語両方喋れて、日本学校で小、中、高も卒業してます！ スペ...

ご覧いただきありがとうございます！ 現在カナダ・バンクーバーを拠点に、副業としてSNS運用・動画編集を中心に活動しております、ゆうきと申します。 私はInstagramやY...

【基本サービス】 ・英語⇒日本語　200単語まで1000円 ・日本語⇒英語　300文字まで1000円 まとまった文字数の場合は事前見積からお問い合わせください。 なるべくご...

《私たちが提供するもの》 私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本／台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位！（2024年3月）...

AI翻訳・機械翻訳で翻訳した文章を、違和感のない自然な言い回しの英語に仕上げます。 SNS投稿、ブログ、広告用コピー、プレゼン資料、法律関係書類など目的に合わせて、 英語ネ...

公文書の翻訳・公証人認証・アポスティーユ取得を一括サポート！ 「公文書の翻訳や手続きが面倒…」 「忙しくて時間が取れない…」 そんなお悩みを解決します！ 日本の役所で取得し...

フランス語⇄日本語の翻訳を承ります。ビジネス文書から契約書・公的書類、SNS投稿、動画字幕まで、用途に合わせた自然なフランス語に仕上げます。 ■ こんなお悩みはありませんか ...

「AIや素人では届かない、説得力のある本物の響きを。」 当サービスは、アメリカ出身の男女プロ声優2名による、完全プロ仕様のナレーション提供です。LinLinスタジオが制作・納品を一...

ビジネスから個人利用まで、日英・英日翻訳を幅広く対応します。 直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を重視した翻訳を心がけています。 海外経験や異文化理解を活かし、単なる言...

この度はご覧いただき、ありがとうございます＾＾ 企業やビジネス、商品に合った英語キャッチコピーを考えるお手伝いをします。 最短で１日で納品可能！ 例：商品のキャッチコ...

この度はご覧いただき、誠にありがとうございます。 【サービス内容】 ◎一般英語、ビジネス、専門まで幅広くお急ぎの日本語→英語、英語→日本語の翻訳、自然な英語になっている...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

現在有効な戸籍謄本を日本語から英語に訳します。（原戸籍は不可） 実際の戸籍のレイアウトに従って仕上げます。 行政書士資格保有者が行いますので、個人情報の関係でも安心して取引して...

日本企業の商品やサービスを海外向けに紹介する 英語チラシ・POP・リーフレットを制作します。 私は「翻訳＋デザイン」を一人で対応できるため、 ただ英語にするだけで...

アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブが英語・英文プレスリリースを作成いたします。プレスリリース作成・翻訳の豊富な実績に加え、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）...

ご覧いただきありがとうございます。　 これまで翻訳会社・教育機関などグローバルな現場で15年以上、翻訳・校正・リライトに取り組んでまいりますました。 原文の意図を丁寧に...

日英間の翻訳、全般お受けします。 最低２０００円からになります。 ＊ここならの規約に沿い、通訳サービスは受け付けておりません。 動画の映像翻訳、和訳、英訳、英文添削（高校...

多言語翻訳サービスは、世界中の言語間での円滑なコミュニケーションを実現します！ お客様が任意の言語から他の言語への翻訳を必要とする場合、弊社のサービスを利用することで、高品質な翻...

ご覧いただきありがとうございます。 食品・農業・工場動画（YouTube、プロモーション、ドキュメンタリーなど）に特化した、高品質な字幕翻訳サービスです。 帰国子女とし...

僕はメンタルケアが専門です。養老孟司先生が顧問でもあるメンタルケア協会の認定も受けています。 加えて、ひきこもり支援相談士の資格もあります。 まずはファーストコンタクトです。そ...

■ サービス内容 ・フランス語営業対応 現地企業・パートナーとのやりとりを日仏英で対応。ビジネスマナーを踏まえた丁寧かつスムーズなやりとりを代行します。 ・営業資料・...

ご覧いただきありがとうございます。 英語→日本語、日本語→英語の翻訳を、自然で読みやすい文章に仕上げます。 【こんな方におすすめ】 ・メッセージ・資料・Webサイトなどを...

「ただ話すこと」。 実はこれってすごく大切なことです。 人はそもそも、インプットしたらアウトプットしたくなるようにできています。 ・感動する映画を観たら、その感想を誰...

古文書などのくずし字（草書）で書かれた文書や漢文を解読します ①活字化（釈文） 　以下はオプションです ②読み下し 　送りがな、ふりがなを補い、漢文の転読を書き直し日本...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の和英翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の英和翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

Fiverr等の海外プラットフォームでスキル販売したい方のサポートをいたします。 【こんな方におすすめです】 ・Fiverrなどで海外向けにスキル販売してみたい ・英...

★プロ歴24年の翻訳者による和訳をお届けします★ どのような翻訳かお試しになりたい方は、最初に200ワード分の翻訳を承ります。一つひとつ丁寧に翻訳していますので、質の高さをご...

海外の動画を見ていて、「この英語、なんて言っているんだろう？」「アクセントがあってYouTubeの自動生成字幕では正確に書かれていない...」といったことはありませんか？ アメリ...

■　英語ネイティブによる飲食店メニュー翻訳 アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がレストラン・飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。実用英...

韓国在住(在韓歴8年)のフリーランス主婦が動画制作を承ります！ 「韓国向けにYouTubeを発信してみたい」 「韓国アイドルの動画を日本語字幕付きで日本向けに発信したい」 ...

人には必ず守護霊がついていると言われています また、一体だけでなく、様々な役割を持った守護霊がいるようです 御先祖やお身内の方が補助霊としてつくこともあります コンタクト...

こんにちは。 とも君の野望とも君と申します。 数あるサービスの中から閲覧いただき誠にありがとうございます。 今回、ChatGPT5.1Thinkingを活用した多言語翻訳サー...

おかげさまで総販売実績500件以上の実績！ 商品の魅力が出る画像の作成を行います。 Adobe認定Photoshopを持っているプロにお任せ！ ✅Amazon・楽天・メル...

【サービス内容】 くずし字や変体仮名を使った古文書・手紙・画讃などの解読 （納品形式：Word・一太郎・PDFで対応可能） 【サービス提供者について】 学位：大学・大学...

【機械翻訳に不安を感じる方に】 ◆こんな人向け 「ドイツ語の歌詞を日本人の感覚にもわかるように翻訳したい」 「ドイツから商品を買いたいけど問い合わせの仕方がわからない.....

ご覧いただき、ありがとうございます。 平日の場合、見積もり後24時間以内に日英の翻訳をいたします。 基本料金は和文700文字まで、英文500ワードまでのお値段です。 内容...

ご覧いただきありがとうございます。 私自身、ブラジルから日本へ帰化申請を行い、 無事に許可をいただいた経験があります。 帰化申請や国際結婚の手続きでは、 ブラジルの出生...

▶︎製品の使用方法マニュアル ▶︎スタートガイドブック ▶︎取扱説明書 などのデザインデータ制作を承ります。 片面、両面、ページもの(カタログ・パンフレット)すべて対応...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語⇔中国語の翻訳を承ります。 ■こんな方におすすめ ・中国・台湾・香港の取引先やお客様とのメール、チャットのやり取りに ・訪日の...

メール、マニュアル、記事、商品説明、字幕原稿などの英語⇔日本語翻訳を承ります。AI翻訳をベースに、人の目で「意味の取り違え」「不自然な言い回し」「用語のばらつき」を直して納品します...

‼️注意⚠️ご購入様の評価が ★5以下、ご鑑定後、低評価の⭐︎を下さる可能性のある方、低評価のコメント、また望む結果が得られなかったという理由で低評価を下さる可能性のある方、クレー...

はじめまして、翻訳家の桝村と申します。 大手外資系企業での実務経験を活かし、韓国語翻訳サービス提供しております。 ネイティブスピーカーによる確認体制のもと、正確かつ現地で「通じ...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ☆プロの翻訳家による高品質な翻訳。 ☆翻訳実績約2...

●男性ナレーター名：　フン・ジュニア｜ベトナム出身 長年にわたり、様々な分野で声優として活動してきました。映画、アニメ、ゲーム、ナレーションなど、さまざまなメディアでの経験が...

【もし一つでも当てはまるなら、ここはあなたのための場所です】 ・お相手の曖昧な態度の裏にある「本当の気持ち」が知りたい ・なぜか恋が進まない「本当の理由」を知って、次の一歩...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

K-popアイドルへのお手紙や、ヨントン、ビジネスの契約書、YouTube動画など、 翻訳&通訳経験多数あります！ （韓国語→日本語、日本語→韓国語、日本語⇔英語⇔韓国語） ...

※送付先はオプションから選択してください。※ 【行政書士が作成】国際郵便・内容証明の作成＆発送代行 ■ 海外への通知書でお困りではありませんか? ・X(旧Twitter)、F...

ご覧いただき、ありがとうございます。 内容：平日は、基本料金の字数は見積もり後4日（休日除き）で、日英の翻訳をいたします。 基本料金はメール、ブログ等の一般文書、和文1200文...

思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか？ そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...

★ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談ください！！いきなり購入された場合には、キャンセルさせていただくことがあります。★ 学術論文を日⇄英翻訳します。 ＜一...

＜サービス紹介＞ 医療文書の翻訳や外国人患者対応における課題を解決します。 ● 医療関連文書の翻訳が必要だが、対応できる人材がいない ● 外国人患者とのコミュニケーション...

◆ スタンプカードで、リピート率アップ！ ◆ 「おしゃれで使いやすいカードが欲しい！」 「お財布に入れてもかさばらないサイズがいい…」 「印刷までまとめてお願いした...

「大好きな推しに韓国語で想いを届けたい…！」 「韓国人の友人に韓国語でメッセージを送ってみたい」 「公式翻訳がないK-POPの歌詞の意味を知りたい」 そんなお悩みはありません...

韓国語⇔日本語の翻訳だけでなく、画像やLPのデザインデータ、資料、動画の修正まで対応可能です！ ＜こんなご要望はお任せください✨＞ ✓ バナーやサムネイルの翻訳・レイアウト...