翻訳webで契約書もビジネス書類も論文もプロが日英韓に対応（6ページ目）

海外でビジネスを展開したいけど、英語に自信がない、マーケットがわからない、どんなデザイン、ウェブサイトがいいのかわからない。 そんな悩みを持っている方、私にお任せください。ウェブ...

公開されている Web ページの表や一覧を集めて（スクレイピング）、CSV や Excel にまとめます。集めるのに使った Python のプログラムもお渡しします。ファイルの一括...

【こんな方におススメ】 ・初めてで何から始めたらいいのか分からない…。 ・起業したものの、ホームページを作るにあたって何から手を出せばいいのか分からない…。 ・ホームページが...

ただ直訳するだけでは、意味が正しく伝わらないどころか、時には誤解を招くような“変な意味”になることさえあります。 本来の翻訳とは、単に言葉を置き換えるのではなく、相手の文化や...

現在、ココナラでの実績づくりのため、5名様限定の特別価格でご提供しています。価格を下げているからといって、対応内容を簡略化することはありません。 「Meta広告を自社で始めた...

ベテランの翻訳家による和文英訳のネイティブチェック 【作業の内容】 ■ 訳文の完全性・正確さ・読みやすさアップ ■ 不自然で、ネイティブらしくない表現や言い方を特定し、修...

Google広告の運用・設定・設計にお困りではありませんか？ 広告アカウント分析や見直し設定などをアドバイスします。 こういったお悩みがあれば、お聞かせください。 ・...

中国語⇔日本語の翻訳を承ります。 【自己紹介】 中国語ネイティブ・在日10年以上。 日本の国立大学を卒業後、日本企業で5年以上勤務しています。 長年の日本での生活・...

■日本語のWebマニュアルや案内ページ等もアレンジ可能です■ ／ 新規オープンに伴い【限定1名様】のみ特別価格でご提供中！！ ＼ 【こんなお悩みありませんか？】 「季...

製品のプレゼンテーション、ビジネス文書、ウェブサイトなどアメリカ現地企業での就労経験のある筆者が誤解や齟齬をうまない、わかりやすい翻訳をいたします。 単語から単語に訳すと誤解が生...

「アメリカ市場に自社商品を広げたいけど、どうしたら現地の人に響くのかわからない…」 そんな日本企業や個人事業主/個人の方へ向けて、アメリカ市場に特化したマーケティング戦略の立案・...

日本語から中国語へ翻訳いたします。 対応可能な中国語は、台湾華語（繁体字） および 簡体字中国語 です。 単なる直訳ではなく、 用途や読み手に合わせて、自然で伝わりやすい...

「難しい内容を、誰にでも伝わる文章へ。」 本サービスでは、記事作成・リライト・編集・文章構成づくりなど、読みやすさ重視のライティングを行います。 IT・技術系、ビジネス系、初心...

・良い商品なのにあまり売れない ・自信があるサービスなのにクライアントが増えない ・商品、サービスはできているのに売れない などの悩みを抱えていませんか？ こうした...

日英・英日翻訳を通じて、ビジネスの信頼と伝わる力をサポートします。 外資系企業での秘書経験と、長年の英語実務経験を活かし、自然で読みやすく、かつ内容のニュアンスを正確に伝える翻訳...

【初回限定】モニター価格として、通常の文字単価10円→5円でお受けします。まずはお気軽にご相談ください。 英語・日本語ともにネイティブレベルのバイリンガル翻訳者です。 ...

紙やExcelに分かれた業務情報を、使いやすいWebアプリにまとめます。現役の施設管理職として現場の業務に携わる経験を生かし、実際の作業の流れを一緒に整理してから制作します。掲載動...

箇条書きのメモや既存資料に残っている手順を、後任者や新人が読み進められる1業務分のマニュアルに整えます。対象は、やり方がすでに決まっている業務です。 【基本料金に含まれるもの...

「外国人のお客様が増えてきたけど、日本語のサイトしかない」 「多言語対応のホームページを作りたいが、費用が高そう」 「インバウンド向けに最低限の多言語ページを用意したい」 ...

講義・セミナー・解説・インタビュー・配信など、話している動画を見やすく整えます。話の間や言いよどみの長い沈黙を詰め、字幕を入れ、音量をそろえた動画でお渡しします。10分までの動画で...

※購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください ■クリエイティブに携わるブランディングのエキスパート・英会話本筆者・ バイリンガルライターによる...

ココナラ出品者の販売実績数を以下の条件でお調べします。業種毎の販売実績調べですので複数の業種を希望される場合、その都度ご依頼願います。 ■価格 ・～２０名様：500円（販売...

日・英・ノルウェーの３か国に対応したWEB制作やデザインが可能です。 海外の方が見て、表現方法がおかしいWEBサイトを稀に見ますが、お任せ頂ければ心配ご無用です。 その他、...

ご覧いただきありがとうございます！私たちは最新のAI技術を駆使して、迅速かつ高精度な翻訳サービスを提供しています。 【サービス内容】 - 多言語対応：英語、日本語、中国語な...

ココナラ出品者のフォロワー数を以下の条件でお調べします。職種毎のフォロワー調べですので複数の職種を希望される場合、その都度ご依頼願います。調査結果の見本希望の方、ご注文希望の方はダ...

ベテランの翻訳家による英訳のポストエディット 【作業の内容】 ■ 訳文の完全性・正確さ・読みやすさアップ ■ 不自然で、ネイティブらしくない表現や言い方を特定し、修正 ...

海外のお客様向けの英語版メニューを、英文の書き直しからデザインまで一括で制作します。英字紙・英文書籍の編集とアートディレクションを25年以上手がけてきた、英語ネイティブの元ジャパン...

★こんなお悩み、ありませんか？★ • ITに詳しくないけど、業務の効率化や自動化を進めたい • なんとなく「こういうことがしたい」があるけど、誰に頼めばいいかわからない ...

「文章を書いたけれど、なんとなく読みにくい」 「もっと自然で伝わりやすい文章にしたい」 「AIで作成した文章を、そのまま使うのは少し不安」 そんな文章を、自然で読みやすい...

ご覧いただきありがとうございます。Web制作の JO WORKS です。 ★【先着5名様・1,000円】のモニター価格でご提供します（5名様に達し次第、通常価格に戻します）。...

ご覧いただきありがとうございます。 東京のテレビ局でのドラマ・ドキュメンタリー制作を経て、ニューヨーク大学（NYU）映画学科にて映画を研究し、現地で映画制作に携わってきた緒方です...

⭐️弊社安心のポイント ▶︎自社サイトを含めて累計【50万件】にも上る販売実績あり！ ▶︎業界歴10年目で経験豊富！ ▶︎ココナラ最高ランクのプラチナ！ ▶︎個人の方から芸...

施術中・授業中・相談対応中でも、問い合わせを取りこぼさない仕組みを作ります。 鍼灸院・整骨院・整体院、学習塾・スクール、士業事務所—— これらの業種に共通する課題があります...

日本語の漫画・Webtoon・同人作品を、海外読者に自然に伝わる表現へローカライズいたします。 単なる直訳ではなく、 ・キャラクターの口調や一人称 ・ギャグ・言葉遊び・感...

ご提供いただいた資料をもとに、FAQ（よくある質問）または簡易マニュアル・手順書を作成します。 PDF、Word、Excel、メモ、議事録、既存の説明文、指定URLなどに散ら...

✓アメリカ滞在経験15年(英語ネイティブレベル)外資系企業勤務歴15年のプロが伝えたいことを正確に伝える英語翻訳サービスを提供します。 ・サービス内容 1.日本語から英語→...

日本語から中国語へ翻訳いたします。 対応可能な言語は、台湾華語（繁体字）および簡体字中国語です。 特に台湾向けの表現や、台湾華語らしい自然な言い回しを意識した翻訳を得意とし...

ホテル・旅館などで使用する英文を、外国人ゲストに自然で丁寧に伝わる表現へ添削・校正します。 「AIや翻訳サイトで英文を作ったけれど、そのままお客様に送って大丈夫？」 「意味は通...

「自社サイトやSNSを見慣れすぎて、どこに問題があるのか分からない」 「競合と比べて何が足りないのか知りたい」 「古い情報や分かりにくい箇所が残っていないか確認したい」 ...

Instagramを活用して、 ＜こんな個人・法人の方をサポートいたします。＞ ◎ 英語での発信ノウハウがないけれど、海外市場に参入したい！ ◎ SNS総フォロワー20万...

※実績・信頼、評価してを上げるために特別パックご用意しました！ 残り2名 ☆我々Creative Designは数々の歴１５年から３０年(平均２２年）のアメリカ、イギリス、...

海外に日本の商品を販売したい、ビジネスを展開したいけど英語に自信がない、マーケットがわからない、どんなデザイン、ウェブサイトがいいのかわからない。 そんな悩みを持っている方、私に...

<<サービス内容>> 「プランをいくつも作っているけど、違いが伝わりにくい」 「とりあえず定番プランを並べたままになっている」 そんなホテル・旅館・宿泊施設の宿泊プランを...

タイ語⇔日本語の翻訳を承ります。 タイ人の家族の中で育ち、タイの小学校に通った経験があります。 日タイハーフならではの感覚を活かし、機械翻訳では伝わりにくい自然な表現で翻訳...

韓国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然で高精度かつスピーディーな翻訳サービスを提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャ...

中国旅行・出張や中国向けビジネスに必要な日本語と中国語の文章を翻訳します。観光で使う短いメッセージ、予約確認、店舗とのやり取り、ビジネス文書、商品説明、Webサイトの文言などに対応...

■選ばれる理由 ✓ 直訳調を脱した、自然な英語表現 ✓ 目的に応じた適切なトーンの選択 ✓ 原文の意図を最大限に活かした魅力的な英文 魅力的な英文は、単なる文法的な正確さだ...

英語⇔日本語の翻訳を承ります 英語から日本語、日本語から英語への翻訳を丁寧に承ります。 単語や文法をそのまま置き換えるだけではなく、前後の文脈や文章全体の意味を考え、日...

情報漏洩が心配で、顧客名簿や社外秘の資料をChatGPTに貼れない方へ 「顧客名簿や社内資料は、ChatGPTやClaudeに貼り付けられない」――ここで止まっている方のための診...

レソトの"現地"、まるごと請け負います。 アフリカのリアルな情報は、なかなかネット上では手に入りません。 レソトに住み、現地に人脈を持つ日本人が、アフリカ・南部アフリカの一次情...

「自分の経歴やサービスを、どのように見せればよいか分からない」 「SNSだけでは信頼性や実績を十分に伝えられない」 「仕事の依頼につながる自分専用のWebサイトがほしい」 ...

PowerPoint（パワーポイント）で中国語⇔日本語 翻訳込みの資料を作成いたします 【対応可能内容】 ・日本語原稿⇒中国語パワポ ・日本語パワポ ⇔ 中国語パワポ ...

あなたのコーディネートスタイルブックを作成します！ オンラインで今買えるアイテムで2コーディネート、着回し含めた3スタイリングを解説付きで提案します。 ■アパレル歴12年。...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...

【2026年10月1日から、スタッフを1人でも雇うお店はカスハラ対策が義務になりました】 「何から手をつければいいか分からない」 「本部も人事担当もいない。自分で作る時間も...

【2026年10月1日から、スタッフを1人でも雇うお店はカスハラ対策が義務になりました】 「何から手をつければいいか分からない」 「本部も人事担当もいない。自分で作る時間も...

【2026年10月1日から、スタッフを1人でも雇うお店はカスハラ対策が義務になりました】 「何から手をつければいいか分からない」 「本部も人事担当もいない。自分で作る時間も...

ご覧いただきありがとうございます。 英語から日本語への翻訳を承っております。 【対応可能ジャンル】 ・一般的な文章 ・医療系、獣医療系の記事・案内文 ・専門用語を含む...

英語に翻訳されていても、英語を母語とする人が読むと「意味は分かるけど、ちょっと不自然」と感じることがあります。 特に日本語をそのまま英語にすると、文法は合っていても、本来伝えたか...

ココナラでの実績づくりの為、3名様限定で50万→10万の大特価でお引き受けいたします。 【サービス内容】 外国人（留学生・在日外国人）に対して、母国語でアンケートを...