英語版メニューを英文編集からデザインまで作ります

海外のお客様向けの英語版メニューを、英文の書き直しからデザインまで一括で制作します。英字紙・英文書籍の編集とアートディレクションを25年以上手がけてきた、英語ネイティブの元ジャパンタイムズ クリエイティブディレクターが担当します。 ※ご用意いただいた英文（機械翻訳でも可）を書き直し、デザインするサービスです。日本語から英語への翻訳、新しい文章の執筆は承っておりません。 ■ こんな方におすすめ ・機械翻訳の英語メニューをそのまま使っている ・英語版のメニューやパンフレットを、お店の雰囲気に合うデザインで作りたい ・ワイナリー、酒蔵、窯元、旅館、飲食店で、海外のお客様を迎えたい ■ 経歴 ・ジャパンタイムズ クリエイティブディレクター ・フィナンシャル・タイムズ週末版 アートディレクター（2003年の創刊に参加） ・講談社インターナショナル 編集者・ブックデザイナー ・出版歴25年以上（シドニー・ロンドン・東京） ■ 基本料金に含まれるもの（40,000円） ・英語版メニュー1ページ（A4またはA3、片面） ・英文300語までの書き直し ・デザイン案1案、修正2回まで無料 ・印刷用PDF（塗り足し付き）とWeb・SNS用画像（PNG） ■ 有料オプション ・ページの追加 ・英文の追加 ・日本語との併記 ・三つ折りパンフレット・リーフレットへの変更 ・特急納品 ■ 制作の流れ 1. 英文、写真、ロゴ、仕上がりサイズ、印刷方法をお送りください 2. 英文を書き直し、デザイン案をお送りします 3. 修正（2回まで無料） 4. 最終データを納品します（7日以内） ■ ご注意 ・写真撮影、イラスト制作は含みません。写真・ロゴはご支給ください。 ・日本語を併記する場合は、ご支給の日本語をそのまま配置します。日本語の校正は含みません。 ・印刷は含みません。印刷用データの納品までとなります。