元講談社インターナショナル編集者。観光・ワイン・陶磁器の英文を、海外客に届く英語に整えます。
はじめまして。オーストラリア出身、東京在住の編集者・アートディレクター・ライターです。
これまでに、講談社インターナショナルで英語書籍の編集とブックデザイン、フィナンシャル・タイムズ週末版のアートディレクター、ジャパンタイムズのクリエイティブディレクターを務めました。出版歴は25年以上、シドニー・ロンドン・東京で仕事をしてきました。
日本のワイン、陶磁器、旅について英語で執筆しています。海外のお客様に、日本の良さがそのまま伝わる英語をお届けします。
【対応できること】
・英文の書き直し・校正（ウェブサイト、パンフレット、メニュー、商品説明）
・編集・アートディレクション・エディトリアルデザイン
