翻訳webで契約書もビジネス書類も論文もプロが日英韓に対応（12ページ目）

【こんな毎日に、心当たりはありませんか？】 ・「ちゃんとやりたい、でもこれ以上は抱えられない」と寝る前にもう一度メールを開いてしまう ・月末になると、請求書を作るだけで一日が終...

あなたの店に来るはずだった外国人客が、 今日も隣の店に入っていきます。 理由は、料理の質でも、雰囲気でも、立地でもありません。 「なんとなく分かりにくい」 「少しハ...

※ココナラでは、通常よりもお求めやすい特別価格でご提供しております ※購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください ■クリエイティブに携わるブラ...

【出品開始記念価格】 現在、実績作りのため通常価格よりお得な価格で対応しております。 (先着3名様限定。4名様以降は通常料金3,000円でお受けいたします。) 英語のPD...

あなたのWEBサイト、私がカスタマイズします 近年、デジタル技術の進化とインターネットの普及により、ITの知識がなくとも簡単にブログやウェブサイトを開設できるようになりました。手...

トリップアドバイザー、大衆点評、Mafenwo、Yelp、OpenRice、GoogleMapなどに飲食店、サービス業など貴店に合わせたサイトを4つ選択してまとめて掲載代行。 ...

中小企業・個人事業主様へ 「ホームページを作ったきり、本業が忙しくて更新が出来ていない」 「少し直したいだけなのに、制作会社に頼むと高額な費用がかかる」 「専任担当者を雇う余...

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 Web制作を行っております、SKY WEB制作と申します。 「自分（自社）のホームページを作りたい！」と思い立ったものの、...

面倒な日常重複作業、email自動送信、EXCEL表データ抽出、WEBデータ収集、写真ファイル整理、動画ファイル整理、動画音声抽出、自動翻訳、会議資料要約、会議議事録作成、データベ...

お客様が「収益のための運営」だけに注力できるよう、その前段階であるサイトの文の前まできちんと対応いたします。 公開を許可された実際の依頼人の収益をイメージでアップロードしまし...

お客様が「収益のための運営」だけに注力できるよう、その前段階であるサイトの文の前まできちんと対応いたします 公開を許可された実際の依頼人の収益をイメージでアップロードしました...

Webサイト制作ご購入者様限定 ご指定の多言語サイトを制作致します。 翻訳は自動翻訳にかけけてから、自身の目で感覚的に手修正致します。 インバンド向けのサイト制作...

こんな経験はありませんか？ 海外のネットショッピングサイトで安く買い物をしたはずが、相手との英文でのやりとりが上手く進まず、いつまで経っても商品が届かない… レストラン...

■英会話本筆者・バイリンガルライターによる、スタイリッシュでセンスある翻訳☆ ■ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください。 【サービス内容...

2015〜2025年の10年間、フリーランスとして数十万〜数百万円規模のホームページ制作を行い、中小企業から行政・自治体まで幅広く担当してきました。 その経験の中で、「高品質...

どんなに高品質なサービスを準備できても、正しい売り方が上手くできていないと、なかなかお客さんは集まって来ませんよね (´・ω・`;) あなたは「正しい売り方」を知っていますか？ ...

サービスとして、翻訳を致します。スペインに滞在して5年が経ちます。 ☆～～～～～～～～　翻訳について　～～～～～～～～～☆ 私とネイティブのパートナーである翻訳者が綺麗...

こんなお悩みありませんか？ ・新規事業をやりたいが、資金的にきびしい。 ・事業再構築補助金など、いろいろな制度があると聞くが、どれが使えるかわからない。 ・補助金の申請方法が...

「英語にしたら不自然」「そのまま訳すと伝わらない」 そんなお悩みに対し、単なる翻訳ではなく、英語話者にとって自然で分かりやすい構成・表現に整えます。 TOEIC955点（L...

日中夫婦による、日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の ビジネス翻訳サービスです。 メイン担当は、靴業界（OEM／生産管理）で20年の実務経験を持つ中国人夫。 大手商社・スポーツ...

「綺麗だけど、なんかウチらしくない…」 「安くないお金をかけたのに、問い合わせが来ない…」 それは、デザインのせいではありません。 「誰にでも好かれようとする（＝無難な）...

ホテル・民泊・レストランなどで使用する日本語を、外国人のお客様に分かりやすい自然な英語へ翻訳します。 単なる直訳ではなく、実際の利用場面や対象となるお客様を考え、簡潔で丁寧な...

●人事労務に詳しくないので、どういった手続きが必要なのか分からない ●自分で調べて色々やってみたけど、本当にこれで合っているのか分からない ●従業員からの問い合わせ、どのように...

企業、飲食店、イベント、スクール、商品/サービスなどのチラシ、ポスター、フライヤーデザインお任せください！ ☆こんな方におすすめ -あまりお金をかけられないけどかっこいいチ...

※購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください ■クリエイティブに携わるブランディングのエキスパート・英会話本筆者・ バイリンガルライターによる...

【サービス内容】 中→日、日→中の翻訳です。 フォントは可能な限りご希望のフォントでさせていただきますが、中国語に対応していないフォントもございますので、その場合はなるべく...

レシートや帳票の読み取り、社内文書への質問回答、議事録の要約。AIを「使える形」にして納品します! ■できること (例) ・レシート、請求書、名刺の写真から項目を抽出してf...

ご購入前に必ずお問い合わせくださいませ。 ビデオチャット相談サービスも始めました。 https://coconala.com/services/1973674?ref=serv...

【サービス内容】 国際的なビジネス経験とセンスを活かし、コンセプトやブランドストーリーからネーミングを徹底的にを提供している、ブランディング コンサルタントが、クリエイティブ...

■ 対応言語：英→日 / 日→英 ■ 特急枠：平日18時までのご依頼を、翌朝9時までに納品（500ワードまで） ■ 得意分野：ビジネス文書・メール・広告/マーケティング系の英日...

韓国語から日本語への翻訳を承ります。 韓国の翻訳専門教育機関にて韓日翻訳を専門的に学び、さまざまな文章の翻訳に取り組んできました。 単に韓国語を日本語へ置き換えるのではなく、原...

医療・医学関係文章の校正・校閲・取材テープのケバ取りなどを請負うことができます。 海外の医療ニュースも毎号翻訳して掲載してきたので（製薬会社が納得していただくレベルで完成）、...

【安心で自然な翻訳を～TEAM TRANSLATION～】 ◆商品説明やアート解説など、WEBやパンフレットの翻訳が得意です。ネイティブアメリカ人女性2人との協力により、女性らし...

現在、介護の現場はかなりの人手不足で、EPAやTITPといった制度を活用したり、配偶者ビザや永住権を保持した外国人が介護の現場で働くことがかなり増えています。 私が現在働いて...

基本的には以下のチェックシートを活用しながら分析を行います。 年度末に自社のWebサイトのマイナス点の改善を行いたい方にピッタリです。 分析項目を簡単に紹介すると以下の通り...

英語に翻訳されていても、英語を母語とする人が読むと「意味は分かるけど、ちょっと不自然」と感じることがあります。 特に日本語をそのまま英語にすると、文法は合っていても、本来伝えたか...

・元新聞記者 ・医療系取材・執筆（m3.comでの取材・執筆・撮影実績あり） ・ホームページ制作 3つの知見で、院長先生が作成する「院長あいさつ」の「手直し・作成相談」を...

ご覧いただきありがとうございます！ 【サービス内容】 日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現...

最新SEO 対策！アフィリエイトサイト、店舗などのサイトを運営されていて、現在検索順位が伸びていない方におすすめです。 【本サービスをおすすめする人】 ・サイトが伸び悩んで...

◾️サービス内容 ◻︎ 採用ターゲットの整理 ◻︎ ペルソナ作成 ◻︎ 求人で伝えるべき訴求内容の整理 ◻︎ バナー画像の作成・修正（1回まで） ※バナー画像は最...

◾️サービス内容 ◻︎ 採用ターゲットの整理 ◻︎ ペルソナ作成 ◻︎ 求人で伝えるべき訴求内容の整理 ◻︎ バナー画像の作成・修正（1回まで） ※バナー画像は最...

韓国語⇔日本語の翻訳を、韓国出身ネイティブが正確かつ自然な表現でお届けします。 旅行、ビジネス、趣味、日常会話など、幅広い内容に対応可能です。 ※初回限定特典 初回ご利用...

Google広告コンサルティングサービス ※全てオンラインでお話しさせていただきます。 広告の痒い所に手が届かない状態はすぐに改善。 今後コンサルや広告費が減っていくよう...

「英語で恥ずかしくない自己紹介をしたい」 「海外のホテルと予約内容を確認したい」 「訪日客向けのウェブサイトを作成したい」 上記は解決したい悩みのほんの一例です！ネイ...

7年間の海外営業経験と、毎日使用しているビジネス英語を活かして、あなたのメッセージを自然で実践的な英語に仕上げます。貿易販売営業や輸入貿易の知識を活用し、ビジネスシーンで通用する質...

「レスポンスが早い」 「留学経験者多数で、簡単な翻訳可能」 「多数の海外渡航歴から生まれるデザイン」 「チームで動いてるので色んな案件に対応可能、安心」 是非一度お任せくだ...

当社では、英語と中国を得意とする社員が在籍しているため、翻訳機による言語変換ではなく、しっかりと人の手によって文章を制作し、サイトに反映させることが可能です。 英語については、イ...

「AIで英訳したけれど、このまま相手に送ってよいか不安」 「日本語の意図を保ちながら、自然な英語にしてほしい」 「丁寧さは必要だが、回りくどい英文にはしたくない」 そのよ...

購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください。 【サービス内容】 ネイティブ／バイリンガルが、ニュートラルな英語発音でナレーション。 企業様、...

【日本語↔英語 翻訳・ローカライズ・AI学習データ作成】 ゲーム、アプリ、Webサイト、ビジネス文書、AI学習データの翻訳・ローカライズを承ります。単なる「言葉の変換」ではなく、...

飲み物や食べ物などをMac上にてPhotoshopで描き続けております。 イラストの傾向としては若干リアル寄りですが、 　喫茶店などの店内インテリア用、および手描き風のメニュー...

約15年間スペインに居住し、現在もスペインの旅行会社や観光関係者との連絡・情報収集に携わっています。その経験を活かし、日本語検索だけでは見つけにくいスペイン現地のニーズまで確認しま...

日本語・英語・繁体字・韓国語の4言語で、掲示できる紙のハウスマニュアルと、スマホで見るWebページの両方をお作りします。 「Wi-Fiのパスワードは？」「ゴミはどう出すの？」...

海外製の商品を買って、説明書が英語で書かれていたために使えないor組み立てられないでお困りの方はいらっしゃいませんか。 そんな方のために、取扱説明書を翻訳します。たとえ取扱説明書...

作品や活動内容を一つにまとめたい個人クリエイター向けに、シンプルで見やすい1ページWebサイトを制作します。 「何を掲載すればよいか分からない」という段階でも、サイトの目的や掲載...

*現在海外在住中により時差のため非常識な時間にお返事してしまうことがあります。あらかじめご了承ください。 *Currently based overseas 英検準1級、...

インスタグラムやブログ、ECサイトなどで、 イタリア語圏のフォロワー・読者・顧客へ発信したい方に向けた、 「伝わる」「届く」イタリア語キャプション・紹介文作成サービスです。 私は...

【直訳ではなく、米国で伝わる商品ページへ】 米国Amazon（Amazon.com）へ出品したものの、「検索されにくい」「閲覧されても商品の魅力が伝わらない」とお悩みではあり...

【「なんとなく流し見」を「釘付け」に変える構成力】 YouTube運用において、台本は動画の「設計図」です。 WEBライターとしてのSEO知見と、1年半以上のYouTube台本...

皆様はkindle本を読んだことはあるでしょうか？ たくさんの本があって、作家さんたちは印税で儲けています。 自分には出来ないと思っていますか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝...