観光向けスペイン語コンテンツを作ります

約15年間スペインに居住し、現在もスペインの旅行会社や観光関係者との連絡・情報収集に携わっています。その経験を活かし、日本語検索だけでは見つけにくいスペイン現地のニーズまで確認します。 ホテル、Villa、民泊、飲食店、観光施設、アクティビティなど、訪日スペイン語圏のお客様へ向けたスペイン語コンテンツを制作します。 単純に日本語を翻訳するだけではなく、「外国人旅行者が何を知りたいのか」「この施設のどこを魅力として伝えるべきか」を考えながら文章を構成します。 現在、沖縄・やんばる地域の海外向け観光プロモーションに携わり、スペインの旅行会社・観光関係者への情報発信や提案資料の制作などを行っています。また、約15年間のスペイン居住経験があります。 【制作例】 ・ホテル、Villa、民泊の紹介文 ・観光体験、アクティビティ説明 ・レストラン、カフェの紹介 ・Webサイト掲載文章 ・Instagram等のSNS投稿 ・パンフレット文章 ・外国人向けFAQ ・アクセス、利用方法の説明 日本語原稿がある場合は、それをベースにスペイン語圏のお客様へ伝わりやすい形へ調整できます。日本語原稿がなくても、施設情報や特徴を教えていただければ文章構成から対応します。 「翻訳」ではなく「海外のお客様に魅力を伝える文章」を必要としている事業者様におすすめです。