米国Amazonの商品ページを英語最適化します

【直訳ではなく、米国で伝わる商品ページへ】 米国Amazon（Amazon.com）へ出品したものの、「検索されにくい」「閲覧されても商品の魅力が伝わらない」とお悩みではありませんか？ 米国で選ばれるページには、日本語の直訳ではなく、現地ユーザーの検索傾向を意識したキーワード設計と、購入判断に必要な情報を分かりやすく伝える英語表現が重要です。 本サービスでは、米国拠点・Web／EC・デジタルマーケティング歴10年のチームが、商品の特徴や強みを整理し、米国向けの商品ページ原稿へローカライズします。 【こんな方におすすめ】 ・初めてAmazon.comへ出品する ・既存ページの英文や訴求を見直したい ・検索語やBullet Pointsの作成に悩んでいる ・自動翻訳の不自然さをなくしたい 【基本プラン：55,000円／1ASIN】 ・商品タイトル（Title）の最適化 ・箇条書き5項目（Bullet Points）の英文作成 ・商品詳細説明文（Product Description）の作成 ・バックエンド検索語の抽出・選定 ・競合と検索傾向を踏まえたキーワード選定 ・ネイティブ視点での英文確認 ・修正2回 【制作の流れ】 日本語でヒアリング・資料確認 →競合商品と検索傾向の確認 →英文作成 →初稿確認・修正 →Wordまたはテキスト形式で納品 A+コンテンツ、商品画像内の英文、画像制作、Seller Centralへの登録、広告運用、法令・規約審査は含まれません。検索順位、アクセス数、売上、成約率、Amazonの審査通過を保証するサービスではありません。