ブログ記事の翻訳を多言語ネイティブが自然な文章で丁寧に対応（16ページ目）

日本で生まれて15歳まで日本の学校で教育を受けたタイ人女性20代前半と タイ在住10年超の日本人がコンビでクロスチェックの翻訳します。 タイ人の方はタイに帰国後、日系の工場や旅...

【サービス内容】 「日本語」↔︎「中国語」翻訳 両方対応可能です。 歌詞・ゲームのロコライズ・漫画や同人誌・ブログ記事・メール・ビジネス文書・契約書等、幅広く対応しており...

ご覧いただきありがとうございます！ shopifyやBASEでのショップサイトを制作している「Mikidesign0」と申します！ 今だけ！通常80,000円→50,000...

【サービス内容】 日→中＆中→日の翻訳を承ります。 日常会話レベルからビジネス用途まで、さまざまなシーンで活用できる自然な翻訳を提供します。 ・メニュー、観光地紹介、店舗・会...

読みづらい文章や伝わりにくい言葉を、優しく自然な日本語に整えます。 SNSの投稿文、ブログ文章、プロフィール、プレゼン用の台本 ChatGPTや翻訳ソフトで作った英文のリ...

医療従事者のみなさま、お疲れ様です。 私は現在医療系の会社でインターン生として勤務をし、 主に医療記事のブログの作成とマーケティングを担当しております。　 また、父が...

◎ TOEIC 980点(2017年10月) ◎ 大学院で米国契約法翻訳ゼミ参加 ◎ 米軍基地の人事部で勤務(2年) ◎ イギリス屈指のサッカー雑誌の記事(社会・歴史・スポ...

皆さん、ご覧いただきありがとうございます！ フリーランスとしてスペイン語関連の活動を主にしています。 普段はブログ、最近はnoteでも情報を発信していたのですが、 活動の...

気になる記事、ブログを訳します。 対訳を知りたい方に！ この文章の日本語訳が知りたい！と思ったらご相談ください。

企業ホームページのブログの更新を代行します。 ブログを更新していないと 営業しているのか？ どんな人が働いているのか？ そういったことが、お客様に見えづらくなります。 ...

韓国語と日本語の翻訳または添削を承ります。 TOPIK6級を取得しており、学習者としての経験も活かしながら、「自然に伝わる、丁寧な表現」を心がけています。韓国語学習者の方や、初め...

◆サービス内容 旅行、グルメ、ゲームレビュー、ゲームシナリオなどの業務実績アリ。 英中伊ラテン語対応可。 ・個人、企業サイトなどののブログ記事 ・ゲームレビュー ...

【サービス内容】 中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、等専門知識が必要になる翻...

【サービス内容】 日本語→中国語（繁体字・簡体字）、中国語（繁体字・簡体字）→日本語の翻訳です。 商品説明、ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します...

wordpressのブログの特徴として、 新しいコメントはリンク付きで掲載されるというのがあります。 また、wordpressのサイドバーには投稿されたコメントをリンク付き...

SNS・ブログ記事・ホームページ・商品説明・PR文章・メール・アニメ・マンガ・同人誌などさまざまな使用シーンの翻訳と校正を対応します。 日本在住の中国人です。大学にて４年間日...

【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず内容をお知らせください。お見積りを致します。☆ 【サービス内容】 ニュース記事、手紙、歌詞などの日用的なものから、ビジネス文書、プ...

日⇔韓　文書や映像を翻訳します。日韓ハーフで日韓の言語や文化を共有しており、自然な韓国語への翻訳に自信があります！もちろん韓国語から日本語への翻訳も可能です。 （TOPIK6級取...

イタリア語を勉強中の方、翻訳・ライティングをされている方、 「この表現で合っているのかな？」「ネイティブに伝わるか心配…」というお悩みはありませんか？ このサービスでは、現...

英語で英語習う。でもネイティブの人達は文法は苦手です。何故なら文法を学ばなくて自然に身に付いたからです。とは言えネイティブと同じ様に英語を学習しても彼らと同時間が必要となり効率的で...

英語・日本語バイリンガルです！ 海外サイトから情報収集したい、海外輸入のための商品を調査したい、 ブログやサイトに書く記事のネタが欲しい、など英語関連でのお悩みはお任せください...

日本語から英語、英語から日本語への医療翻訳を承ります。 ・日本の医学部を卒業後、現在研修医2年目 ・米国在住経験3年半 ・米国留学に向けて英語力をさらに強化中 ・英検準...

はじめまして！ プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 トップレベルの大学に在学中の現役留学生です。 【私について】 ・中国語：ネイティブ（中国生まれ）...

韓国語・日本語翻訳を中心に、美容系ライティング、商品説明作成、恋愛相談まで幅広く対応しています。 これまでの実績例： 韓国語翻訳（日⇄韓） 美容・コスメ系商品説明...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。...

食品に関わる英語でお困りですか？ ・食品企業で取り扱われる文書の翻訳 ・食品の輸出入に関わる翻訳 ・レストランでのメニューの英語訳 ・レシピの翻訳 ・その他食品に関する情...

【日本語→韓国語に翻訳いたします】 24時間以内返信！日本在住の韓国人が、正確な韓国語に翻訳いたします 翻訳、解説、添削、検索 なんでもお任せください^^ ＜例＞ ・アイド...

【最初にお読みください】
 ☆ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。 ☆料金⇒英語80単語／日本語120文字：1000円

 直近では...

お客様へ： 連絡なしに直接購入されることは絶対におやめください。 DM又は見積もり相談にて依頼内容を必ず事前にご相談ください。 事前相談無しにご購入された場合は単価＋1円、キ...

あなたのアイデアを、世界に共有しませんか？？ TOEIC 830点、旅行業界に努めている私が、 その夢のお手伝いをいたします。 ブログ記事、ニュース、記事　など、種々...

TOEIC980点の英語力を活かし、書き手と読み手、どちらにも寄り添える翻訳を心がけています。単なる直訳ではなく、文脈や意図を丁寧にくみ取り、自然でわかりやすい文章に仕上げます。 ...

現職では海外輸出のコンサルタントとして現在約40社、今まで100社以上の日本企業の海外ビジネスの開拓のお手伝いをしてきました。 支援企業カテゴリー：化粧品、美容機器、食品、飲...

｜中国語と英語どちらも対応可能！｜ 一括で、丁寧に対応いたします。 ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、 「すぐ翻訳して返信したい…！」という場面、ありま...

中国語での問い合わせも可能です。 可以用中文资讯！ 日中翻訳サービスのご案内 翻訳料金: 中国語 → 日本語（中国語の文字数で計算） • 最低料金：1,00...

1000円で以下の文字数まで対応いたします。 ※割引可能な場合もありますので、お気軽にご相談ください。 1) 個人利用向けの翻訳　（例)　日常的な文書、手紙、等 　日...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていた...

▪️対応可能内容 企画書 プレゼン資料 契約書 社内報告書 ビザ関連書類 カタログ・パンフレット マニュアル 取扱説明書 会社HP 販促資料・ポスター 研究や...

日⇄英の翻訳ならお任せください！日常、ビジネス、専門、幅広く対応いたします。 初めまして！Sarahと申します。 数あるサービスの中からご覧くださりありがとうございます。 ...

英検1級、国連英検特A級、慶應法卒。省庁、外資系コンサルを経て現在は通信社にて翻訳・編集を行っております。 外国メディア（新聞社、通信社、雑誌社等）のニュース記事、コラム等の...

中国語(簡・繁)⇒日本語、日本語⇒中国語(簡・繁)の翻訳、校正及び添削を対応します。 一気に全部対応させていただきます。 仕事でもプライベートでも外国語をすぐ対応しないといけな...

日本語→台湾語・中国語に翻訳するサービスをご提供します。 【今までの実績】 ブログ記事、企業ホームページ、商品の取り扱い説明書、メール、カタログ。 メディカルなど専門性の...

ジャンル問わず、日韓、韓日翻訳致します！ 生まれ育ち韓国の韓国人で、 9年前来日し、日本の大学卒業、日本の大企業での社会経験(5年）から、 日常的な文章から公的なビジ...

数あるサービスの中から、私のページをご覧いただき誠にありがとうございます。 現在、ココナラでの活動を開始したばかりのため、実績を積むことを目的として【期間限定：1文字1円】と...

SNSやブログのプロフィールは自分のことや、自分のお店、サービスなどを紹介する場所です。SNSなんかは特に、プロフィールを見て「この人とつながりたいな」とユーザーに思わせないと、ど...

【サービス内容】 中国語⇔日本語の翻訳です（中→日・日→中翻訳） 当方は16年の翻訳実績があり、現在もプロの翻訳者として稼働中です。 簡体字（中国）、繁体字（台湾・香港）どち...

【サービス内容】 実績作りのため格安出品！中国語⇔日本語の翻訳サービスを提供いたします。ブログ記事、一般的な文書、SNS投稿、簡単なビジネス文などの翻訳が可能です。簡体字（中国式...

サービス概要 「AI翻訳を使ったけれど、どこか不自然」「提出前に人の目で直してほしい」 そんな方のために、英語・中国語・ロシア語×日本語の翻訳・リライトを行います。 Ch...

サービス内容 【細かなニュアンスを正確に伝えたい方に】 ☆こんな人向け 「試験に向けてライティングの添削をしてもらいたい...」 「仕事で使うけどマナーや的確な表現に不...

皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のインドネシア人男性で、アビヤンと申します。 京都大学からMsc in Environmental...

◯　ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。 ◯　料金⇒日本語100文字：1,000円 【サービス内容】 ビジネスなら何でも訳せ...

以下のような文書の翻訳を承ります（簡体字／繁体字対応可）： • 海外ドラマ／アニメ／声優・俳優インタビューの字幕（テキスト・srt形式対応） • 契約書・取扱説明書・プレゼン資...

あなたの日本語を、ネイティブ級の自然な英語に変換！ 「日本語→英語」の翻訳で「直訳っぽい」「ぎこちない」と感じたことはありませんか？このサービスではただの翻訳ではなく、読み手が思...

契約書、資料、SNS投稿、字幕、漫画、ショートドラマなど、急ぎで正確な翻訳が必要なとき、 スピーディーかつ丁寧に仕上げます。 「できるだけ早く」「でも品質も重視したい」という方...

〇納期、価格 ▼文字数の目安 A4用紙1枚程度(日本語:約700-800文字､英語:約300-400words)。 ▼納期 翌日納品(A4用紙1枚以上は要相談）。 ...

【サービス内容】 日本語⇔中国語翻訳です。 ビジネスメール、ゲーム翻訳やブログ記事など一般的な場合でお使いしていただく物を翻訳致します！ ※契約書や法律、医療等、専門外の...

【最初にお読みください】
 ☆ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。 【サービス内容】 実務翻訳・通訳3年の経験から、実践的な英語...

♡自己紹介♡ 初めまして、ジェンと申します、宜しくお願い申し上げます。 大手企業/中日合弁会社での通訳・翻訳経験豊富で、現在海外事業や新規顧客・販路開拓などにかかわる仕事に...

◈【サービス内容】 下記コンテンツなどにおいて、日本語⇒韓国語の翻訳 / 韓国語⇒日本語の翻訳が可能です。 ・個人のブログ ・SNS投稿内容 ・手紙 / ファンレター ・...

【サービス内容】 日本語→中国語 中国語→日本語 ブログ記事やwebサイトのなどの様々な場面において使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字のみ対応可能です。 ※契約...

リモート秘書業務・雑務作業全般承ります。 〜提供者について〜 普段リモートにて、秘書業務・事務業務・翻訳・カスタマーサポート ・Web関連等、さまざまにお仕事をいただいて...