漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します
漫画、同人誌、ゲームの日本語⇄中国語の翻訳を致します。中国語(簡体字・繁体字)⇄日本語、日本語→中国語(簡体字)。 原文は画像ではなくテキストファイルでお願いいたします。画像はキ...
サブカル(漫画アニメグッズ等)の日⇔中翻訳をします
【サービス内容】 アニメの字幕、漫画や同人誌のセリフ、キャラクターグッズの紹介資料等、サブカル関係のご依頼はお任せください!日常系、熱血系、官能系、霊能系など、ジャンル問わず対応...
方言翻訳~あなたの文章を広島弁に翻訳します
いただいた文章を広島弁に翻訳いたします。 女の子風、やくざ?風などリクエストに応じて変えることもできます。 かつては菅原文太、今ではこの世界の片隅にやカープ女子など割に話題にこ...
中国語→日本語 ・日本語→中国語 を翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 ビジネスメール、本、歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズ、YouTubeの字幕などの翻訳を承ります。 ...
中国語⇄日本語 翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...
子供英語のプロが海外絵本を翻訳・読み聞かせします
思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか? そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...
一石二鳥!日英ネイティブ声優が台本も翻訳します
日系カナダ人でバイリンガルのプロ声優・ナレーター、ライアン オカと申します! ナレーターによる動画制作者さま向けの【台本翻訳】サービス、3つの利点: ① 動画尺に合う ②...
ネイティブが同人誌を英語・イタリア語に翻訳します
あなたの同人誌や自作の漫画を海外の人々に発信するお手伝いをします。 ①【日本語→英語、英語→日本語、日本語→伊語、伊語→日本語、英語→伊語、伊語→英語】全て対応可能! 日×...
日本語⇔繁体中国語に翻訳します
日本在住4年の台湾留学生が日本語⇔繁体中国語の翻訳を提供致します! 【翻訳言語】 日本語→繁体中国語 中国語(簡体、繁体)→日本語 【翻訳内容】 1. 文章、小説...
漫画・アニメ作品を英訳します
漫画・アニメ大好きの海外在住者があなたの作品の英訳をいたします。 海外版コミケの出店協力や、Youtuberさんの作品の英語翻訳を手がけ、 好評をいただいております。 W...
演劇の台詞を字幕配信用に英訳します
あなたが表現したいニュアンスに寄り添いながら、外国人に分かりやすく英訳します。 スピード感やノリ、詩やダジャレなどの表現も、鮮度や味わいを保って配信出来ます。 髙宮祐二の英訳サ...
フツウの日本人は知らないディープな情報教えします
【ダイレクトメッセージご相談者様専用サービスです】 一年かけて、オーストラリア中を旅しました。 あなたもオーストラリアでのワーキングホリデーをお考え・ご予定ですか?...
日本語⇔ヒンディ語・インド諸語・英語に翻訳します
日本人学習者による翻訳が難しいヒンディー語は、そのジャンルに精通したインド人実務家による一次翻訳を経たのちに、ネイティブがグラマリーチェックを入れます。 ビジネス用途に限らず...
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します
*現在海外在住中により時差のため非常識な時間にお返事してしまうことがあります。あらかじめご了承ください。 *Currently based overseas 英検準1級、...
日本語の占い結果を英語に翻訳します
I’ve created this service considering the request from an English user customer living in ...
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲーム...
中・英・日 3ヶ国語対応★プロが翻訳承ります
翻訳・添削いたします。 日本語⇄中国語 日本語⇆英語 英語⇆中国語 中国語は簡体字・繁体字いずれも対応可能です。 【自己紹介】 中国語/英語学習歴15年、い...
日本語⇆韓国語の翻訳します
◈【サービス内容】 下記コンテンツなどにおいて、日本語⇒韓国語の翻訳 / 韓国語⇒日本語の翻訳が可能です。 ・個人のブログ ・SNS投稿内容 ・手紙 / ファンレター ・...
同人誌や小説などを関西弁に翻訳します
大阪弁、京都弁に翻訳します! 同人誌や小説でのセリフ翻訳、お手紙を関西弁で…などご自由にお使いください! 文章の量は同人誌36ページ以内、小説であれば2000字以内であれば一律...
化粧品成分表の英訳します
海外ビジネスコンサルタントが化粧品成分表の翻訳承ります。 現職では海外輸出のコンサルタントとして現在約40社、今まで100社以上の日本企業の海外ビジネスの開拓のお手伝いをしてきま...
英語・英文・日本語訳を納得の価格で翻訳致します
事務書類、マニュアル・説明書、web、広告・パンフレット、書籍、漫画・アニメの翻訳を承ります。 「見積もり・カスタマイズの相談」欄に原本をご提出下さい。 音声データの文字起...
海外ビジネスコンサルタントが翻訳します
現職では海外輸出のコンサルタントとして現在約40社、今まで100社以上の日本企業の海外ビジネスの開拓のお手伝いをしてきました。 支援企業カテゴリー:化粧品、美容機器、食品、飲...
主にコミックの中国語訳をします
今はほぼコミック1本でやっています。 主に日本語→中国語になります。 ★納期指定、お急ぎの場合は予めお知らせ下さい。 ーーーーーーーーーー ●コミックセリフ翻訳 ※クリス...
長崎弁(長崎の方言)⇔標準語の翻訳・添削します
「自分が書いた小説や漫画のキャラクターに長崎弁をしゃべらせたい」 「このセリフ、長崎弁ぽいけどどういうニュアンスなの?」 などなど、長崎弁の意味・使い方などについてお教えします...
日英中3ヶ国語翻訳★迅速対応いたします
翻訳・添削いたします。 日本語⇄中国語※ 日本語⇆英語 英語⇆中国語※ ※中国語は簡体字・繁体字いずれも対応可能 【自己紹介】 英語学習歴25年/中国語学習歴1...
英語翻訳~洋楽・短編小説などを和訳いたします
「英語の宿題や課題がなかなか進まない」 「一応訳はできたけど、自然な日本語にしたい」 「洋楽や教材に付いてる訳、何か微妙」 そんなことがあったら・・・ ☆英文学科卒...
格安で日本語⇔中国語(繫体字)を翻訳します
日本語⇄中国語の翻訳サービスを提供しております。 【経歴】 ・ホテルでフロントスタッフとして、様々国のお客様に対応の6年経験があります。 ・経理と営業サポート、ビジネ...
自作ゲーム、アプリの翻訳承ります
アプリや自作ゲームなどの翻訳をします。 世界観やキャラクターの個性に合わせて翻訳します! アメリカ人ネイティブのチェックあります。
中国語⇔日本語翻訳します
中国語⇔日本語翻訳。 日本語→中国語 500円/250文字 中国語→日本語 500円/200文字 ※翻訳前の文字数に準じます 納期目安 1000文字以内:2、3...
スティーブンユニバースの英語翻訳をします
私はスティーブンユニバースの大ファンであり、日本語版より先の話を気になるかたが主に対象です。 全話視聴済みであり、繰り返し何度もみているため、登場人物の言っていることはニュアンス...
あなたの日本語の名前を元に韓国名を作ります
【提供内容】 タイトルにある通り、日本人のかたの名前を元に韓国人の名前にして提案します。 【提供方法】 Micro officeのWordにハングル名とその名前を採用...
低価格•安心に中国語翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズなどの翻訳を承ります。 好きな歌詞の意味を知りたい、漫画セリフや小説...
絵本・漫画のための英日翻訳をします
「英語の絵本や漫画を、その魅力をそのままに日本語に翻訳します。特にキャラクターの個性やストーリーの雰囲気を大切にし、原作の良さを損なわないように心がけています。Chat GPTを利...
中国語⇆日本語を翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズなどの翻訳を承ります。 好きな歌詞の意...
日本語⇔中国語、翻訳します
日本語→中国語:1文字2円 中国語→日本語:1文字2円 で翻訳いたします 納期: 〜500文字、1日 〜1万文字、1週間 それ以上の分量はご相談ください 個人・企...
ネイティブの日→英翻訳します
イギリス育ちで英語を第一言語として育ちました。高等教育を終えた後、翻訳者になるという夢を追うため、日本に来ました。 翻訳に関しては、原作の内容はもちろん、独特なニュアンスや特...
推しへのお手紙お手伝いします
週一渡韓で推しと仲良くなって楽しい毎日を送っておりました。そこで学んだ韓国語を活かして、誰かのお役に立てる事がないかと思い始めてみました! ・推しへのお手紙の代筆(ご希望のキ...
ベトナム語翻訳します
サービス内容 ベトナム語 日本語 翻訳します ベトナム語⇄日本語 ベトナム語→日本語 ※表示金額(1000円)は500文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、...
日本語と韓国語に関わる何でもサポートできます^^ ・日本語から韓国語への翻訳 ・韓国語から日本語への翻訳 ・韓国語文の添削・校正 ・日本語文の添削・校正 ・韓国語...
450種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。
サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。
購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。