ナレーションやCVをアニメから企業VPまで幅広く収録対応（26ページ目）

☆ココナラサービス（検索）ランキング　ライティング・翻訳部門上位　-　2024年 海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をして...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

『英文レジュメへ翻訳』日本語の職務経歴書を、外資系企業向けの英文レジュメへ翻訳します。 単なる英語の翻訳（現場を知らない翻訳者による作業）だけでは、外資系企業の書類選考は通過...

タイ生まれタイ育ちの大学講師と現役弁護士が丁寧にタイ語翻訳をします。 日本人ｘタイ人の翻訳ペアにより、「日本語文を正確に」、「タイ語を自然に」伝えます。 ☆大手企業様からも安心...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

★テキストデータは不要！画像丸投げでOK！プロレベルの英訳・和訳を提供します！美しい体裁で納品します！ ★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプ...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語） ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させてい...

外国在住経験 10年以上 TOEIC 910点 三大中東航空会社・外資客室乗務員経験あり(3.5年) JAL・キャセイパシフィック航空・シンガポール航空・エバー航空・エミレー...

英語動画の制作は、翻訳・ナレーション・字幕と関わる人が多いほど、品質と納期のコントロールが難しくなります。 それぞれのプロに依頼しても、間をつなぐのは映像ディレクター様ご自身です...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

✅AI翻訳や直訳ではなくて、自然な表現や構成を求めている！ ✅インバウンド対策でお店のメニューや説明を英語表記にしたい！ ✅HP/SNS/名刺/ポートフォリオの英語版をつくりた...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...

ココナラでベトナム語翻訳サービスを開始してからの短い期間に、多くの選択肢の中から私のサービスを選んでくださったお客様に深く感謝いたします。お客様の厚い信頼と高評価のおかげで、現在コ...

ワーキングホリデーに向けた英文履歴書（CV・Resume）を、丁寧に添削します。 「初めて英文履歴書を書くけど、これで合っているか不安・・・」 「英語に自信がなくて、伝わる...

翻訳会社所属、プロ翻訳歴8年の英語ネイティブスピーカーによる ”日本語→英語へ用途に合わせたナチュラルな翻訳” をご提供。 【サービス価格】 ●日本語→英語への翻訳 ・日...

ご覧いただきありがとうございます。 MT and Companyがカナダでのビジネス経験を元に、ネイティブチェックを行います。 英語のyoutubeやインバウンド向けの...

・日本語の動画ファイルしかないが、英語版を作りたい ・ブランドを守る品質で、世界に発信したい ・英語に詳しくないので、プロに全て任せたい —そんな企業様・YouTuber...

日本語の動画に英語字幕をお付けします。世界発信のお手伝いになれば幸いです。 日本語原稿がある場合はそちらをお送りください。翻訳データを納品します。 英国人／日本人の共同...

【サービス内容：外資・海外挑戦を形にする、英文レジュメ＆面接対策】 外資系企業のリクルーターは、高額な求人サイトに広告を出す前に、自社のLinkedInページやリクルーターの...

⚫︎免税店等の店内放送 ⚫︎商品説明 ⚫︎学習教材 ★童謡★スピーチ★ナレーション　すべて対応 ⚫︎元司会者、標準語のご対応 迅速且つ高品質で、ご納品させて頂きます。...

翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。 現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...

アメリカ在住経験有り、10年間で外資系企業4社を転職した経験を生かして、英文レジュメ・CVを作成代行します。採用担当者が視覚的に見やすく、簡潔にポイントを整理して作成致します。個人...

【サービス内容】 フランス語ネイティブが、日本語からフランス語（および仏から日）へ、自然で高品質な翻訳を提供いたします。日本在住ですので、文化的な背景やニュアンスを理解した「生き...

TOEIC925｜英検1級｜通訳案内士（英語）｜BULATS C1 「自動翻訳のままだと不自然…」 「ネイティブに変に思われないか不安…」 そんな方へ、“ただの直訳”...

❤️令和3年1月限定、半額セール！ ★中国語をお教え致します。★ 元 司会者 からのご指導になります。 中国語だけに関しましては、発音マスターしないと、本当に通じません、...

英語のステキな商品名、コピーライティングを2、３考えますので、その中からお好きなものをお選び頂けます。 商品やサービスのイメージ、買い手に与えたい印象等を教えて頂ければ、なる...

【サービス内容】 システムやアプリの紹介・説明資料、仕様書、マニュアル、画面メニュー等、幅広く対応させて頂きます。本職ではシステム開発及び運用を行っているので、いずれも馴染みのあ...

初めまして。 ライター&インターネット声優＆デザイン作成の「凛　るな」と申します。 ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を...

日本語話者が作成した中国語文章を、自然で伝わりやすい表現に添削いたします。 「翻訳アプリで作った中国語が自然か不安」 「文法は合っているはずなのに、どこか直訳っぽい」 「...

【サービスの特徴】 スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能） 【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...

＼Eメールや短い文章を２４時間で英訳♪／　 簡単なEメール (英語⇔日本語) やSNS投稿の英訳や和訳でしたらいつでもお引き受けできます。 購入前の見積り相談は任意とさ...

大手や政府機関の書類審査も通過しています。的確なヒアリングと長年の海外と日本での転職経験からのアドバイスも好評です。LinkedInプロフサービスとの併用で転職をスピードアップ (...

★ 英語ネイティブレベル ★ 翻訳会社にて約5年間従事したプロの翻訳家 Netflix配信映画の字幕翻訳や、Google社内セミナー動画の翻訳など、 正確性と自然さが同時に...

当社翻訳は日系企業で15年以上実績のある中国人スタッフによる対応となります。日本語、中国語ともに訛りがなく、翻訳品質も自信がございます。お客様のご要望に合わせて業務内容のカスタマイ...

はじめまして。 数多くの商品の中から、当方ページをご覧になっていただきありがとうございます。 ■内容■ 過去多くの書類添削や英語面接練習に携わってきましたが、英文での...

【提供内容】 ①標準語の文章を広島弁に翻訳 ②ビデオチャット機能を使って、翻訳した文章の「発音の仕方」をレクチャー 【想定している対象】 ・ナレーション ・スピーチ原...

＼英語→和訳後の文章を校正／　 アプリの取扱説明書やホワイトペーパーの翻訳などの専門領域翻訳に位置づけられる文章や、特許翻訳や法務文書に代表される難易度の高い英訳にも幅広く対...

中国語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ 中国に郵便を出したいけど、日本語しかできない！ そのようなお悩みに、最格安で対応いたします。 簡体字(中国)・繁体字(...

英語の意味を正確に読み取り、日本語として自然で分かりやすい文章に翻訳します。 現在、海外ブランドの商品説明や販促資料の日本語ローカライズ、在シンガポール邦人向け情報メディアの...

【サービス内容】 中国語(簡・繁)⇒日本語、日本語⇒中国語(簡・繁)の翻訳、校正及び添削を対応します。 気になったブログや新聞記事、商品紹介、宣伝パンフ、eMAILやお手紙、ス...

〔サービス内容〕 日本語→中国語（繁体字）の翻訳または翻訳校正 文章も映像もOKです。 R指定のコンテンツも受け付けております。 字幕挿入もできます。 （SRTファイルをご...

自己紹介 中国・上海生まれ、台湾と日本のハーフです。 12年間中国で生活した後、日本に帰国し学生生活を送りました。 大学時代には交換留学で再び上海に戻り、語学力をさらに磨きま...

【サービス内容】 アニメの字幕、漫画や同人誌のセリフ、キャラクターグッズの紹介資料等、サブカル関係のご依頼はお任せください！日常系、熱血系、官能系、霊能系など、ジャンル問わず対応...

様々な文章を博多弁⇆標準語に翻訳します！！ 生まれは熊本、福岡市内育ち30代の生粋の博多弁スピーカーです。 実はテレビで見聞きする博多弁は結構コテコテで、こんなん言わんけど...

《特別ご依頼割引》 初回・リピートのご依頼割引あり！ ご購入前の「見積り・カスタマイズの相談」は必須です。 必ずサービス詳細をよくお読み下さい。 チーム体制で数秒〜数分...

バイリンガルが日本語⇆英語の翻訳を承ります。ただ文字通りに訳すのではなく、言葉の裏側にある文化的背景やニュアンスの違いを理解した上で、相手に「伝わる翻訳」をお届けいたします。ネイテ...

✓アメリカ滞在経験15年(英語ネイティブレベル)外資系企業勤務歴15年のプロが伝えたいことを正確に伝える英語翻訳サービスを提供します。 ・サービス内容 1.日本語から英語→...

ご覧いただきありがとうございます。英語の短い原稿を、読み手が迷わない日本語にします。担当は日本語ネイティブです。英語は実務で読み書きできる水準で扱い、日本語では語順・助詞・ですます...

韓国語、日本語のことなら、安心してお任せください☺️ 韓国国籍ではありますが、幼い時に来日し、日本語を母国語として育ちました。 長年の韓国留学を経て、韓国語能力試験TOPIK６...

YouTubeなどの動画サイトに投稿される際、動画に登場する人物や場面の説明など、英語に翻訳します！ナレーションが既に入っている場合はそれを字幕にすることも可能です。 単にテキス...

1分4000円です。英語100～120語、A4の1/4程度です。 それ以降は分毎に2000円いただきます。 例：4分英語スピーチ 10000円（最初の1分4000円+次の3分6...

いただいた文章を広島弁に翻訳いたします。 女の子風、やくざ？風などリクエストに応じて変えることもできます。 かつては菅原文太、今ではこの世界の片隅にやカープ女子など割に話題にこ...

▼業務内容 日本語⇔簡体字/繁体字　翻訳 1．中国語ネイティブチェックｚ 2．現役デザイナーのため、AI/PS/EPSファイルを直接渡せばOK 3．訳文の可視性を調整は無料...

◆Meta広告・Instagram広告の成果にお悩みの方へ 「広告費を使っているのに成果につながらない」 「クリックはあるのに問い合わせや購入が増えない」 「画像・動画・...

◆Google広告の成果にお悩みの方へ 「広告を出しているのに問い合わせが増えない」 「クリックはあるのにCVにつながらない」 「CPAが高く、何を改善すればよいか分から...

Google広告を始めたいものの、設定方法が分からない。 自分で配信しているが、広告費だけが使われて問い合わせにつながらない。 現在の運用で、何を改善すればよいか分からない。 ...

どんなに素晴らしい商品も、顧客に「理解」されなければ存在しないのと同じです。 集客、販売、フォロー……全てを自分一人で説明し続ける限界を、 ホワイトボードアニメーションで突破し...