英文翻訳サービスをネイティブによる確認付きで丁寧に依頼（10ページ目）

＜こんな悩みを解決！＞ ●公開テストではPart 2の後半で一回心が折れる ●間接応答問題は本当にワケが分からない ●Part 2がどうしても苦手だ ●早く目標スコアを達成...

専門論文を正確かつ分かりやすく日本語に翻訳・要約いたします。 サービス内容： ・英語論文の日本語翻訳 ・論文内容の簡潔な要約（日本語） ・専門用語にも対応（医学・生...

近年AI技術の進歩により、機械翻訳（MT）は大きく進歩してきていますが、それでもネイティブからみると完璧とは言えません。やはり誤認識やニュアンスの違いが多く発生する場合もあるので、...

【設定を終えたあと、あなたの一日はこう変わります】 リサーチのメモが散らかったまま夜になる。 英文タイトルを一つずつ考えて時間が溶ける。 バイヤーからの英語メッセージに身...

意味を変えずに、相手にやさしく・自然に伝わる英語表現に整えます。 英語に自信がない方でも、安心してご相談ください。 「この英語、失礼じゃないかな…」 「もっと柔らかく伝え...

ご覧いただきありがとうございます！ 【こんな方におすすめ！】 ・インバウンド対策をしたい飲食店・観光施設の方 ・外国人のお客様にわかりやすいメニューを作りたい ・翻訳と...

動画のURLをお渡しするサービスです。 ●動画の長さ 10分45秒です。 ●動画の内容 ○掌屈をマスターするための発想の転換 ○掌屈がマスターできるドリル 《掌屈》 ...

サービス紹介 外国人観光客や多国籍のお客様を迎える飲食店のために、以下のお悩みを解決します。 • 外国のお客様がメニューを理解してくれない。 • 多言語対応のメニュー...

【大手外資コンサル10年以上のリアルな経験×英検1級TOEIC990点の英語力で、あなたのビジネスを完全バックアップ！】 「急に英語でのプレゼンや会議を任された」 「いきな...

シンガーソングライター・ラッパー・翻訳者として活動しており、ナレーションやボイス収録にも長年携わってまいりました。 日本語・英語の両対応が可能で、自然なトーン・安定した発声・...

「AIで業務効率化したいが、顧客データや社内情報を外部送信するのは不安」 そのような悩みを解決するため、ネットに繋がずPC内部だけで動作する「完全オフラインAI」を構築します...

堅苦しすぎて読む気も起らないような文章 いかにもAIが書いたような無機質な文章 に、正直うんざりしている方・・・！！！！ ライター、翻訳家、シンガーソングライター、 S...

XやInstagram、Threadsなど。 SNSでの投稿を日本語→英語に翻訳します。 カジュアル、ビジネス向けなどご相談ください！ 英語の呟きを日本語に翻訳するサービスも...

せっかく海外へ行くのなら、スマホの画面越しではなく、現地の人と直接やり取りしてみたいと思いませんか？ 今は翻訳アプリがあれば困りませんが、それでも、たどたどしい一言が通じたと...

英語ネイティブの視点で、商品説明・問い合わせ返信・販売ページなどの英文を、海外のお客様に伝わりやすい自然な英語に整えます。 「機械翻訳の英語が自然か不安」 「海外のお客様に...

こちらはココナラ特別サービスと価格になっております！ 多くの方に長く愛用していただきたいためにこの価格に設定させていただきました！ 【サービス内容】 こちらは月額サービス...

化粧品・健康食品の通信販売会社で商品企画、物流（配送）、顧客対応、パンフレット、HPなどの販促物制作、製造部門立ち上げまで、一貫して現場を経験、監督した経験を生かし、 ただ作るだ...

▼こんな方へオススメ 英語の会議・インタビュー・YouTube・セミナー などの内容を、正確に文字にしたい 海外とのミーティング録音を、読みやすい議事録として残したい ゲーム...

【AIによるレトロゲームリスト日本語化・リライトサービス】 RetroPie/Batocera/Retrobatで、ローマ字・英語表示のゲームリストに不満を感じていませんか？ ...

海外向けECストアを運営するエンジニアチームがEC構築プラットフォーム、Shopifyを用いて、あなただけのスペシャルなオンラインストアを作成します。 【こんな方におすすめ】...

【はじめに】 「チラシやメニューを作りたいけれど、何から始めればいいか分からない」 そんな飲食店オーナー様のための、チラシ・メニュー表デザイン制作サービスです。 内容整理...

翻訳は、英語力だけの問題ではありません。 企業、製品サービスの内容や良さを十分理解し、それを外国人の見込み客・お客様にとっていかに魅力的にアピールできる英文に”置き換えるか”...

神学、哲学、西洋美術史、キリスト教文化に関する学術論文の英訳・英文校正・査読（ピアレビュー）対策を承ります。 イギリスの大学院（修士課程）およびアメリカの大学院（博士課程・P...

★1時間3000円～ 【こんなお悩みありませんか？】 海外事業をしているが会話レベルの英語では太刀打ちできない。 商習慣が日本と違う海外とのやりとりに不安がある。 重要...

海外就職、外資系企業への就職に欠かせないのが「英文履歴書」です。 英文履歴書のフォーマットは1つに決まっているわけではなく、比較的自由な形式で書くことができます。 しか...

アマゾン販売について日々、悩んでいませんか？ 現役アマゾンセラーの私が、一問一答でアマゾン初心者の相談にお答えします。 SNSを見るとそれっぽい情報がたくさんあります。...

「外国人のお客様が増えてきたけど、日本語のサイトしかない」 「多言語対応のホームページを作りたいが、費用が高そう」 「インバウンド向けに最低限の多言語ページを用意したい」 ...

弊社は、決してプロの翻訳業では、ありませんが、 半導体の英語のテクニカルタームの豊富さは一級品です。 e-mail、プレゼンテーション資料の以下の英訳、和訳のサービスを ...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます♪ 　 『窓から足を出していて、イメージカラーは黄色っぽい感じ、でも落ち着いたカラー。風が吹いていて気持ちよさそうな感じ』...

英文の添削とあわせて、修正内容の理由を分かりやすく解説いたします。 単なる文法修正ではなく、「なぜその表現が自然なのか」「どのように改善されたのか」を簡潔に説明し、英語力の向...

学生時代の海外滞在6年＋海外ビジネス歴10年以上＋動画編集のスキルを活かし、 和英翻訳テロップ追加も含んだ「動画翻訳＆編集サービス」を提供しています。 少しでも気になりましたら...

■サービスのポイント ・履歴書（CV）・職務経歴書の添削 → 日本のフォーマットに合わせて最適化 ・模擬面接 & 面接対策 → 日本企業が求める受け答えの練習 ・転職市場のア...

ココナラ商品もサポート可能！ ※本サービスは３か月のマンツーマンサポートです。 Kindle有料購入1700冊以上（ベストセラー獲得）、Udemy受講生10,000...

インプット＋アウトプットの総合トレーニングを通して2ヶ月間でスピーキング&リスニング力アップを目指すコースです！ 〖対象〗 英語初学者～中級者 (英検準1級合格レベルまで対...

日本のネイルサロンでの接客は海外のものと少し違って行き届いた気配りやお声掛けが基本となっています。 外国人雇用する時や英語スピーカーのための、接客サービスリストをニューヨークのト...

海外での活躍を目指す看護師の方や医師の方々。 （その他医療関係でないご職業の方もご依頼可能です❕） 専門用語を含むシラバスやテキストの翻訳代行です。 【このサービスで出来...

近年、AI翻訳は飛躍的に進化していますが、完璧とはまだ言えません。 原文の細かなニュアンスを取り違えたり、事実と異なる内容を加えてしまう「ハルシネーション」が起こることもあります...

外語大卒→日系海外業務担当→現在外資系勤務・TOEIC955による英文翻訳サービスです。 英文メール、英語資料、英語ニュース記事、英語マニュアル...等の日本語化お任せしてみませ...

元のワードやデザインデータがなく、PDFしかないので変更できない…。 日本語のPDFしかないけど、テキストを英語に置き換えたい…。 そういったお悩みに寄り添い、解決いたします！...

日本語のWebサイトやアプリを、海外ユーザー向けに「使いやすさ」や「わかりやすさ」の視点でレビューします。 単純に翻訳しただけでは、ネイティブユーザーにとって不自然な表現や使...

行政書士が対応する高品質・安心の証明書英訳サービスです。 海外の大使館・領事館をはじめ、現地就職先企業、海外銀行、教育機関（大学）など、様々な機関へ提出するための公的書類英訳...

[サービス概要] 国際コーチング連盟（ICF）のACC・PCC資格申請に必要な、日本語コーチングセッションの逐語録（トランスクリプト）を英訳いたします。 ICFのコアコ...

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

はじめまして。ShopifyパートナーのKENと申します。 自社で複数の越境ECサイトを運営し、これまで30か国以上への販売・配送を実運用してきました。 実運用で得た知見をもと...

個性的で機能的なオリジナルプランの作成と柔らかいタッチの手描き図面で、ご覧になったお客様が笑顔溢れる提案書を作成致します。 作画に際しては感情移入し易いように家具や家電、備品...

《日本語　⇄ 英語　翻訳》 ＊英検1級、TOEIC905点を取得してます。 ＊日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS 　YouTube・ホームページ等 幅...

既存のWordPressサイトを、多言語対応にアップグレードしませんか？ 本サービスでは、言語切替ボタンの実装、JSONや外部ファイルによる翻訳データの管理、さらには翻訳表示の安...

中小企業・個人事業主・店舗オーナーの皆さまへ。 「そろそろホームページが欲しい」「今のサイトが古くて伝わらない」 そんなお悩みを、企画から制作までまるっとお引き受けします。 ...

最適解の翻訳を日本人翻訳家と英語ネイティブの英国人と作成しお渡しします。 伝えたい内容は同じでも、会ったことのない人に送る文章と ビジネスで何度か直接会ったことがある人へ送...

ゲームが大好きで、プレイするだけでなく、日頃からゲーム実況や配信も数多く視聴しています。 だからこそ、単なる直訳ではなく、 「このキャラクターらしい言い回し」 「プレイヤ...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、現役特許技術者、米国大学卒業、TOEIC 950点の プロが翻訳いたします。 これま...

ココナラでの出品は初めてですが、普段から自身のサロンにてPOPやメニュー表の制作を行っておりますので、制作自体はスムーズに進めさせていただきます。 安心してご相談いただければと思...

文法から読解まで！ 中学英語をわかりやすく、ていねいに解説します。 ※リスニング問題には対応しておりません ※私立高校入試問題には対応しておりません ★「何故ここに...

海外とのやり取りのメール、翻訳してもらいたい でも毎回依頼して購入して、は面倒… そんな方に、翻訳のサブスクが登場です♪ 通常サービスで提供しています通常...

私は英語を母国語とし、日本に約20年住んでいます。日本語能力試験1級を1992年に取得し、フリーランスにて約25年ほど翻訳の仕事をしています。 日本語の文章（A4 4-5...

英語の文章を、直訳ではなく自然で読みやすい日本語に翻訳します。 Webサイト、商品説明、ビジネス文書、社内文書、SNS、マニュアルなど、さまざまな英文に対応します。 【...

ロシア語通訳歴10年以上。商談会議何でもご相談下さい。 見積もり即日回答 ■実績　ビジネス商談、会議、オンライン技術研修 セミナー、インタビュー、スピーチ 映像翻訳、字幕翻...

文法から読解まで！ 高校英語をわかりやすく、ていねいに解説します。 ※リスニング問題には対応しておりません ※大学入試問題には対応しておりません ★「何故ここにbe...

はじめまして！ イギリスに滞在経験があり、現地の生活や文化、会話のニュアンスに詳しい私が、あなたの文章を温かく、自然なイギリス英語に翻訳します。 「直訳っぽくて堅い英語にな...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2021年6月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...