学生時代の海外滞在6年＋海外ビジネス歴10年以上＋動画編集のスキルを活かし、
和英翻訳テロップ追加も含んだ「動画翻訳＆編集サービス」を提供しています。
少しでも気になりましたら、気軽にお問合せ下さい！
【対応可能な内容】
・動画編集全般
・日本語 → 英語の字幕追加（焼き込み / SRT形式）
・英語 → 日本語の字幕追加（焼き込み / SRT形式）
【こんな方におすすめ】
・英語音声に日本語テロップや和英併記テロップを追加したい
・海外市場向けに、製品PR動画や企業紹介動画の英語版を作成したい
・海外展示会のブースで流す映像を準備したい
・外国人社員向けの研修動画を英語で作成したい
・TikTok / Instagram / YouTube用のSNS動画を海外向けに展開したい
【使用ツール】
・Adobe Premiere Pro
・After Effects
・Canva Pro
【お問合せについて】
・3分動画など、より詳細な料金を知りたい方へ：
→お見積りします
まずは、お気軽にお問合せください！
まずはご購入前にお問合せをお願いします。
正確なお見積りとスムーズな進行のため、下記の内容をご教示下さい。
1. 完成動画の長さ
（例：1分のショート動画、10分の解説動画 など）
2. 素材のご提供内容
（例：動画のみ、動画＋音声、動画＋音声＋BGM など）
3. 動画のジャンル
（例：解説動画、インタビュー、切り抜き など）
4. 編集のご希望内容
（例：カット編集のみ、テロップ追加あり、効果音・アニメーションも希望 など）
5. 参考動画やイメージ（あれば）
（例：YouTubeのURLや「こんな雰囲気にしたい」など）
6. 希望納品形式
（例：MP4のみ、MP4＋SRT＋prproj など）
7. ご希望の納期
8. ご予算の目安
ご不明点があれば、どんなことでもお気軽にご相談ください！
