レトロゲームリストを「読む娯楽」に進化させます

【AIによるレトロゲームリスト日本語化・リライトサービス】 RetroPie/Batocera/Retrobatで、ローマ字・英語表示のゲームリストに不満を感じていませんか？ 「タイトル名や説明文が英語で分かりづらい」「ゲームはプレイしないけどリストを眺めて満足したい」 その悩み、最新AI技術で解決します！ gamelist.xmlをお預かりし、日本語にリライトして返送する代行サービスです。 単なる翻訳ではなく、好みに合わせた「読み物」としてリストを生まれ変わらせます。 【選べる3つのAIキャラ】 解説文の文体を以下のキャラクターから指定可能です。 ◆親切な司書：真面目かつ丁寧な文体で、標準的で読みやすい。 ◆辛口評論家：愛のある毒舌で切り込むスタイル。過激ながらもゲームの本質を突く解説を楽しみたい方向けです。 ◆熱血伝道師：どんな微妙なゲームも褒めちぎり、プレイ意欲を最大限に高めてくれます。 【技術仕様と対応範囲】 ◆対応OS：Retrobat, Batocera, EmuELEC, RetroPie, Recalboxなど、EmulationStation系フロントエンド全般。 ◆対応機種：日本国内で販売されたレトロ家庭用ゲーム機全般(※アーケード、PC系、Xbox360/PS3/Switch以降は対象外) ◆編集内容：gamelist.xml内の「タイトル」と「説明文」のみを日本語化・更新します。ジャンル、発売日、開発元・発売元などの情報は変更しません。 ◆海外版：リージョン情報から海外版だと判断したものは、タイトル名は変更しません。 【価格プラン】 お試しプラン：2機種(合計500タイトルまで) 1,000円 ※初回限定 通常プラン：1機種(200タイトルまで) 1,000円 【ご用意いただくもの】 1. ご希望の「AIキャラ」の指定 2. 書き換えたい機種の gamelist.xml ファイル(※ゲームデータそのものは絶対に送らないでください。お受けできません。) (推奨事項：リスト抜けを防ぐために、事前に「スクレイピング」を済ませておくことを強くおすすめします。) 【ご利用の流れ】 gamelist.xmlを送付いただき、当方でリライト処理後に納品します。