英語＆日本語音声の文字起こし／英日翻訳対応します

▼こんな方へオススメ 英語の会議・インタビュー・YouTube・セミナー などの内容を、正確に文字にしたい 海外とのミーティング録音を、読みやすい議事録として残したい ゲーム・IT・ビジネス・医療など、専門用語を含む英語音声の文字起こし を任せたい 文字起こしだけでなく、必要に応じて翻訳（英→日／日→英）や字幕作成の元データ も欲しい ▼ご提供内容 英語＆日本語の音声・動画の文字起こし（聞き取りづらい音声・アクセントにも対応） ケバ取り・整文（「えー」「あのー」などの不要部分の調整） オプションで 英→日翻訳／日→英翻訳 話者表記（Aさん／Bさん など） 現役YouTuber＆ゲーム専門家として、英語インタビューの文字起こし・翻訳・記事執筆、PR動画制作などに携わってきました。海外ゲーム情報を扱うニュース媒体での執筆経験もあり、「聞き取るだけ」ではなく、内容が伝わりやすい読みやすい文章 に整えることを意識して仕上げます。 また、イギリスで14年間、生命科学分野の研究者として従事していた経験から、 医療・生命科学・技術系の専門的な内容の文字起こし・翻訳 にも対応可能です。（※必要な方のみ） ▼ご購入後の流れ 音声・動画ファイルの共有 　長さや用途（会議録／記事用／字幕用など）をお知らせください。 　　※30分までは基本料金、以降はオプションで追加対応となります 内容確認・お見積もり 　音声の難易度・分数・オプションの有無を確認し、納期と料金をお伝えします。 作業開始 　プランに応じて文字起こし（＋オプション）を進めます。 納品 　テキストファイル（.txt / .docx / PDF など）で納品します。 　形式のご希望があれば事前にお知らせください。 修正対応 　聞き間違い・表記ゆれなどがあれば、範囲内で修正対応いたします。 ▼制作可能なジャンル ゲーム・エンタメ関連（インタビュー・開発者コメント・レビューなど） IT・Webサービス・ビジネス系の会議・セミナー 医療・生命科学・技術系の専門音声（※事前に概要を共有いただけるとスムーズです） YouTube動画／ポッドキャスト／オンラインイベント など