ラビ・ウィリアム

ゲームと英語の専門家: 文字起こし・翻訳・記事制作・動画制作対応！登録者3万人の現役YouTuber

登録者3万人超・総再生2,700万回以上 英語文字起こし／翻訳／記事執筆／動画制作までワンストップ対応！ はじめまして、ラビ・ウィリアムです。 現役YouTuberとして 登録者3万人超・総再生2,700万回超のチャンネルを運営し、 これまで 3,500本以上の動画制作 とプロモーションに携わってきました。 また、海外ゲーム情報を扱うニュース媒体で 英語インタビューの文字起こし・翻訳・記事執筆 を担当。 英語情報を日本向け・海外向けどちらでも“わかりやすく噛み砕いて伝える”ライティングが得意です。 海外（英国）での生活や英語環境で培った経験から、 ゲーム／IT／ビジネス／医療など専門性の高い内容 にも対応可能です。 【提供サービス】 ◆ 英語文字起こし・日本語文字起こし ・会議録、インタビュー、YouTube動画 ・ケバ取り／整文／話者表記 ・英→日／日→英翻訳（オプション） ◆ 記事・ライティング ・ゲームニュース、レビュー、インタビュー記事 ・英語情報の翻訳＋要約＋記事化 ・商品・サービス紹介記事 ◆ 英語翻訳・字幕制作 ・英→日／日→英翻訳 ・字幕テキスト（SRTなど）作成 ・海外向けPRに最適 ◆ 動画制作・YouTubeサポート ・ゲームプレイ・レビュー動画 ・PR／商品紹介動画 ・ショート動画 ・サムネイル制作 ・チャンネル運営コンサル 【強み】 現役YouTuber＋ライターの視点で、“伝わる文章”と“刺さる動画”を両立できる 英語環境で培ったリスニング力と翻訳力 ゲーム業界・海外カルチャーに深い知識 専門性の高い内容（ゲーム／技術／医療）にも対応 企画〜制作〜翻訳〜運営まで一貫サポート 【PR案件実績】 『PC版デス・ストランディング』 『World of Warships: Legends』 『Star Wars Outlaws』 『Skull and Bones』 『Black Desert Online』 『Warlander』 『Dying Light』 ほか多数 企画から動画制作、字幕、翻訳、記事制作までワンストップでお任せください。 まずはお気軽にご相談ください！