翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（11ページ目）

ブログ記事は、内容が悪いわけではなくても、 ・タイトルで読まれていない ・導入文で離脱されている ・見出し構成が検索意図とズレている ・読者が次に何をすればいいかわから...

はじめまして。大学病院で現役医師（内科医）をしております。　 私は日常診療において、患者さんにはできるだけ難しい言葉は使わないで説明するように心がけております。すると、 ...

自動車保険は、 多くの方が加入している保険です。 しかしその内容は、 非常に多くの補償で構成されています。 対人賠償。 対物賠償。 車両保険。 人身傷害。 ...

その保険契約、あなたの「明日」に何が起きるか説明できますか？ 保険は「万が一のため」と言われる一方で、 内容を細かく理解しないまま、長年続けている方も多い契約です。 勧め...

その保険契約、内容をきちんと説明できるでしょうか。 保険は「万が一のため」と言われる一方で、 内容を細かく理解しないまま、長年続けている方も多い契約です。 勧められるまま...

一人だと続かないことを、無理のないペースで続けるための伴走サービスです。 やりたい気持ちはあるのに、忙しさや気分の波で止まってしまう。 やることを決めても、数日すると後回し...

アメリカ在住・アメリカ大学卒業の経験を活かし、直訳ではなく「自然で伝わる」英語・日本語翻訳を提供します。 以下のような翻訳に対応しています。 ・メール ・ビジネス文書...

はじめまして！なおなおの部屋へようこそ！ ♢友人関係 ♢恋人関係 ♢夫婦関係 ♢育児関係 ♢お仕事関係 ♢将来について ♢誰にも言えない事 など不安や...

看護・介護・福祉の仕事をしていると、職場では言えないモヤモヤや、誰にも分かってもらえないしんどさを感じることがあると思います。 人間関係、利用者さんやご家族との関わり、上司や...

はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国在住の日本人ママが、日本語⇄韓国語の翻訳を丁寧に行います。 ✔ SNS投稿 ✔ ブログ記事 ✔ メッ...

英語 / 中国語（簡体字・繁体字）/ 韓国語 / フランス語 / ドイツ語 / スペイン語 ほか ※その他の言語もお気軽にご相談ください。 多言語対応 主要言語はもちろん...

■ 特長・強み ・ゲーム・マーケティングに特化 専門翻訳者が自然で正確な訳文を提供。 ・柔軟かつスピーディ対応 納期・料金・形式に柔軟対応、法人レベルのスピ...

⭐️ 現在実績作りのため、4月から5月の間は低価格で対応しております。どうぞよろしくお願いいたします。⭐️ 【サービス内容】 推しへのメッセージ・記事・SNS投稿・サイ...

・日本在住のため、日本の言い回しを熟知しています ・AI下訳後、完全人間校正を行います ・500文字まで格安価格、即日納品可能 ・商品ページ・チャット・説明書・個人資料など対...

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本語・ベトナム語ともに堪能で、英語は読み書き対応可能です。 日⇄越翻訳、ビジネス文章作成、メール・クレーム...

「理由はわからないけれど、心がざわついている」 「なぜか涙が出そうになるのに、原因が思い当たらない」 「この感情、名前がつけられない」 そんな言葉にならない感情は、魂が出して...

海外のお客様とのやり取りに困っていませんか？ 英語が苦手でも大丈夫です！ あなたの代わりに、海外のお客様へのDM返信や対応を行います！ ・英語でのDM返信作成 ・商...

こんにちは！ 洋楽や映画を通して英語に親しみ、大学でも英語を中心に学び続けた経験を活かし、(英検準1級取得) 初心者〜中級レベル向けに、日本語⇔英語の翻訳サービスを提供します！...

行政書士、宅建士、マンション管理士、管理業務主任者、測量士、FP2級、日商簿記2級、電気工事士2種合格者です。 仕事で必要になり気がつけば資格ばかり増えてしまいましたが、周りから...

ご覧いただきありがとうございます。 私自身、ブラジルから日本へ帰化申請を行い、 無事に許可をいただいた経験があります。 帰化申請や国際結婚の手続きでは、 ブラジルの出生...

ご覧いただきありがとうございます。 特にジャンルの制限はありません 愚痴を聞くだけでなく一緒に考えていければ良いと思いますが、自分の考えを押し付けることは致しません。 ...

「伝えたいことはあるけれど、言い方に悩む」 「やわらかく伝えたいけれど、曖昧にはしたくない」 そんなビジネス文面を、実務目線で丁寧に整えます。 経理・事務系の実務経験...

英語メールの作成や返信に不安はありませんか？ 私自身も英語を学習中です。 英語が難しいと感じる気持ち、よく分かります。 AIを活用しながら、自然で丁寧な英語表現へ整えます。 ...

日本在住の介護職です。 ミャンマー語⇄日本語の翻訳に対応できます。 日常会話、LINE、介護、病院、役所関係の翻訳が得意です。 500文字まで1,000円です。 納期は1日...

全ての悩み事。相性。 私は小学校５年生の時から、友達やその親から、どう言う訳か？相談を受けていました。お礼の電話や菓子折りを持って、お礼に来る人が増えて来ました。増える反面私の知...

【月灯りの言霊相談室】本音翻訳タロット鑑定 既読の間、返信の温度、会える話が流れる違和感。好きだからこそ揺れて、頭の中がずっと忙しい…そんな夜を、ここで一度“静かに整え”ませ...

「何がつらいのか、うまく言えない」 「不安や涙が急に出てくるけど、理由が分からない」 「今の自分がどこに立っているのかすら分からない」 そんな風に心が濃い霧に包まれてしまった...

✅ こんな方におすすめ 海外バイヤーやサプライヤーへのメールを英語で書きたい方 価格交渉・納期調整・クレーム対応など、難しい内容を英語で伝えたい方 翻訳ツールだと不自然に...

●「なんだか生きづらい」 ●「このモヤモヤの正体が知りたい」 ●「占いやスピリチュアルはちょっと苦手だけど、何かにはっきりさせたい」 そんなあなたへ。 この鑑定は、ふわふわ...

日々のモヤモヤ、積もり積もった不安をお気軽に話してみませんか？決して否定をせずにあなたに寄り添います。３０分間真剣にお話お聞きします！知らない人の方が色々話せることもあると思うので...

年齢性別問わず、離婚を考えている人のお話聞きます。 両親に言えない。 友達に言えない。 SNSにも言えない。 行政にも言えない。 弁護士に会う前に 顔も名前も知らない経...

こんにちは。 あなたのお話を聞きます お悩みや不安、愚痴なども聞きます。 楽しい事、自慢したい事、嬉しかった事も聞きます 喝を入れてほしい、意見を率直に聞きたいなどもOK ...

文章を「読み手にとって本当にわかりやすい英語（Easy English）」へ書き換えるサービスです。 外国人住民、子ども、初級英語学習者など、英語レベルが多様な読み手に向けて文章...

「もう頑張れない…」そんな日は、 ポンコツ仲間とお話ししませんか？ こんにちは。韓国で18年、 自称「頑張らないバカ嫁」として生きている「ほろよい」です。 正直にカ...

英語を使った海外営業で、10年以上のキャリアがあります。 TOEIC945、全国通訳案内士資格、インバウンド実務主任者を取得しています。 英語を母国語とするネイティブ翻訳者...

「直訳ではなく、伝わる日本語・英語にしたい」 そんな方のために、読み手と目的を意識した日英翻訳を行います。 海外実務・出版経験を活かし、自然さと信頼感を大切に仕上げます。 ...

「誰にも相談できない、その恋に未来はありますか？」 不倫、復縁、複雑な愛。親友にさえ「もうやめなよ」と正論をぶつけられ、たった一人で暗い夜を過ごしていませんか。 彼の曖...

はじめまして！ この度はご覧いただきありがとうございます。 韓国人ネイティブならではの感覚で、 言葉の意味だけではなくニュアンスまで伝わる自然な韓国語に仕上げます。 直...

■対応内容 ・Airbnb等のリスティング(物件紹介文)の翻訳 ・ゲストとのメッセージ対応・翻訳(問い合わせ、チェックイン案内など) ・ハウスルール・利用案内・注...

こんにちは。 satoru0218です。 私自身２児の母親です。 小さな子供がいるとなかなか友達と会ったり難しいですよね。 話を聞いてほしいけれど、外出も難しい。 主人に...

ChatGPTを活用しながら、 自然で読みやすい翻訳・文章作成を行います。 AI任せにせず、必ず人の目で確認・調整を行いますので、 「機械翻訳っぽさ」が気になる方もご安心...

海外のお取引先へ送る英文メールの作成・添削を承ります。 「英語で失礼のない表現にしたい」 「翻訳ソフトでは不自然で不安」 「海外メーカーへの問い合わせメールを書いてほしい...

こんにちは！ 日本語⇔英語の翻訳サービスです。 SNS投稿、動画字幕、メッセージ、ブログ記事などの翻訳を承ります。 【対応可能な内容】 ・日本語→英語翻訳 ・...

貿易商社で5年以上、海外メーカーとのやり取りを担当してきたYuhey（ユウヘイ）です。 「これって英語でどう書けばいいの？」 「柔らかく断る表現を知りたい」 「相手に失礼...

ご覧いただきありがとうございます！ ビジネス・IT・SaaS分野の英文作成・添削を専門に承ります。 日英バイリンガルの英語力と、IT/ビジネス領域での経験を活かし、 「ネ...

対象： 暗記したいものがある方、Androidスマホを利用されている方 サービス内容： ・暗記アプリを作成し、apkファイルを納品します！ ・一度インストールすればオフ...

普段ホテルに良く泊まる方にお勧めです！！ ホテルに泊まる方は予約サイトで予約する方が非常に多いですが、 もっとお得に泊まる方法があります。 以下に当てはまる方はおスス...

【サービス内容】 超お手頃価格で翻訳をお届けします。 特にカジュアルな言い回しやトレンドを反映させた翻訳をお求めの方にぴったりです。 SNSや動画、ブログ記事、メッセージ...

名前と生年月日には、あなたの“設計図”が隠されています。 この鑑定では、四柱推命・西洋占星術・姓名判断などの統計学的要素をもとに、AIがあなたの本質・強み・人生の傾向を読み解きま...

はじめまして！翻訳歴10年以上、英語と日本語どちらも自然なニュアンスを大切にしています。 「直訳っぽくない、ちゃんと伝わる英語にしたい」そんな方のお手伝いをしています 【こ...

毎日頑張っているのに、 ・夫のことでモヤモヤする ・子育てに自信が持てない ・誰にも本音が言えない そんな気持ちを、 同じ主婦の立場でやさしくお聞きします。 私...

ポルトガル語⇄日本語の翻訳を丁寧に対応いたします。 ブラジル出身・日本在住のため、ネイティブ視点で「自然で伝わる翻訳」を心がけています。 ただの直訳ではなく、読み手に違...

英語の文章を、日本人に自然で伝わる日本語へ翻訳いたします。 直訳ではなく、読みやすく違和感のない「自然な日本語」に仕上げることを大切にしています。 ▼対応可能内容 ・...

海外進出にあたり技術書類に翻訳にお困りの方、海外お客さん向けの専門性高い資料作成に自信のない方、翻訳した内容の専門用語をチェックしたい方向け、電力分野の仕事経験あるエンジニアより最...

「AI翻訳を使ってみたけど、本当に合っているか不安」 「ビジネスメールとして失礼がないか確認したい」 「音声データの品質をネイティブ視点で評価してほしい」 そんなお悩みを...

ただただお話を聞かせていただくだけです。

「ご覧いただきありがとうございます。 フィリピンのクォーターとして、異文化に触れながら育ってきた経験から、言葉のニュアンスや文化の違いを自然に表現することが得意です。 AI...

外資系企業で翻訳、メールコミュニケーション等の経験を活かして日本語⇔英語の翻訳を致します！ 翻訳で悩む時間を私が代わりに代行させて頂きます！！ 英語→日本語においては、日本人や...

かなり難易度の高い面会調停　 面会調停になるという事は、問題が深刻化しているからですよね。 私が味方になり、上手くいくようアドバイスします

初めの相談は、法律個人事務所の方から、下記のようなご相談を承り、解消のお手伝いをさせていただきました。 使用しているPCソフトが英語のみの対応のため、話せる人がいなくて月々の...