サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
- 提供形式
- ビデオチャット打ち合わせ可能
- 企画・構成
- リサーチ
- SEO対応
- 写真・画像選定
- グラフ作成
- 無料修正回数
- 1回
- お届け日数
- 2日（予定）
サービス内容
海外のお取引先へ送る英文メールの作成・添削を承ります。
「英語で失礼のない表現にしたい」
「翻訳ソフトでは不自然で不安」
「海外メーカーへの問い合わせメールを書いてほしい」
このようなお悩みをサポートいたします。
【対応内容】
・英文メールの新規作成
・返信メールの作成
・日本語から英語への翻訳
・英文の添削・自然な表現への修正
・海外メーカー・海外サプライヤーとのやり取り
製造業・機械・貿易分野で日常的に英語メールを作成している経験を活かし、丁寧で分かりやすい英文をご提供いたします。
※契約書や法律・医療などの専門翻訳は対象外です。
購入にあたってのお願い
ご購入前に以下をご確認ください。
・ご希望の納期をお知らせください。
・メールの目的（問い合わせ・依頼・お礼・催促など）をお知らせください。
・送信相手（海外メーカー・取引先・顧客など）や、状況が分かる情報をご共有ください。
・日本語の下書きがある場合は、そのままお送りいただいて構いません。
・専門用語や固有名詞がある場合は、資料や過去のメールをご共有いただけますと、より自然な英文を作成できます。
※契約書・法律・医療など高度な専門翻訳は対応しておりません。
※内容によっては追加で確認事項をお伺いする場合があります。
3,000
円
3,000 円
15ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
スケジュール
要相談
経験職種
営業 / 法人営業（フィールドセールス） 経験年数 : 2年
営業 / 個人営業 経験年数 : 2年
営業 / 海外営業 経験年数 : 4年
相談・ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター 経験年数 : 10年
相談・ライフスタイル・その他 / その他 経験年数 : 10年
資格・検定
TOEIC 取得年 : 2021年
得意分野
ライティング・翻訳 英語翻訳英語通訳
悩み相談・カウンセリング カウンセリング
語学力
英語 ネイティブレベル
ビジネスメール・社外文書作成の関連サービス
案内文から事業計画書まで、ビジネス文書を作成します 社内文書/クライアントへの文章/人事評価表など幅広くご対応
重橋あおい
4,000
円
交渉・謝罪に強いビジネスメール作成します 説得力があり、でも相手を傷つけないソフトな書き味
石焼ビビンバ太郎
3,000
円
文書作成（エクセル、ワード）代行致します ビジネスやプライベートの文書作成をサポートします
sa4サービス
3,000
円
メール返信の敬語・表現を整えます 失礼のない好印象な文面に仕上げます
ゆう｜iroha
3,000
円
ビジネスレターの作成、添削します 送る相手に失礼にならないよう、正しい文章の作成や添削をします
Chank
3,000
円
法人営業メール1通を読みやすく添削・書き直します 原稿なしOK｜件名3案＋本文2案｜通常2日・修正1回
ショウイチ sss
3,000
円
売り込まない営業メールを作成します ChatGPTなどで作成した文章の添削も対応します。
40代 営業マンT
3,000
円
箇条書きやメモから案内文・お知らせを作成します まとまらない内容も、読み手に伝わる自然な文章へ
シロイヤル
3,000
円
個人サービス業のクレーム・お断り返信を作成します 返金・追加要求・言いにくいお断りを冷静に伝えます
セラボ｜EC文章サポート
3,000
円
文章を整えて、伝わる言葉にします 失礼にならず、温かさが伝わる文章へ
EYL0313
3,000
円
送付状・案内状・議事録などの文書を作ります 定型のビジネス文書を、失礼のない形でお作りします
maru住吉
3,000
円
プロが作成！伝わるビジネスメール・社外文書へします 相手の心をつかむ！丁寧で安心な文章を迅速にお届けします
Asakura0920
3,000
円
ビジネス文章をChatGPTで作成します お断りやお願いも、丁寧で伝わるビジネス文章に整えます
Astral Sora アストラル ソラ
3,000
円
メールの表現や敬語など整えます ビジネスにおいて重要なメールで信頼関係築きませんか？
トモミO
3,000
円
仕事で使うメール・返信文を作成します 箇条書きや状況説明から、丁寧で自然なビジネスメールに整えます
シロイヤル
3,000
円
工務店・リフォーム店の施主対応メール文面を作ります 見積・値引き・お詫び 角の立たない文面を4場面分
建設×AIラボ
3,000
円
お客様対応文・謝罪文・クレーム返信を作成します Amazon・EC事業者向けに実務目線で整えます
セラボ｜EC文章サポート
3,000
円
メモや箇条書きを「伝わる」文書にまとめます 書き方に迷った時にお手伝いします
いちごデスク
5,000
円
一人社長向け見積もり後の追客文を作ります 催促感を抑え、止まった商談を次の会話へつなげます
れん｜整える制作室
3,000
円
個人サロンのLINE・DM返信文を5場面作ります 5つの質問だけ。お店らしい返信10文を2日以内に
ミチアカリ
3,000
円
メールの返信やLINE等ビジネス文章を作成します チャット・営業文・LINEなど、伝わる文章を作成します
WorkBase
3,000
円
営業メール添削・改善サポートします 大手IT営業研修トレーナーが成果直結メールに改善
営業トレーナー OKAMOTO
3,000
円
ビジネスメール・社外文書作成の人気サービス
案内文から事業計画書まで、ビジネス文書を作成します 社内文書/クライアントへの文章/人事評価表など幅広くご対応
重橋あおい
4,000
円
文書作成（エクセル、ワード）代行致します ビジネスやプライベートの文書作成をサポートします
sa4サービス
3,000
円
メモや箇条書きを「伝わる」文書にまとめます 書き方に迷った時にお手伝いします
いちごデスク
5,000
円
ビジネスレターの作成、添削します 送る相手に失礼にならないよう、正しい文章の作成や添削をします
Chank
3,000
円
法人営業メール1通を読みやすく添削・書き直します 原稿なしOK｜件名3案＋本文2案｜通常2日・修正1回
ショウイチ sss
3,000
円
売り込まない営業メールを作成します ChatGPTなどで作成した文章の添削も対応します。
40代 営業マンT
3,000
円
メール返信の敬語・表現を整えます 失礼のない好印象な文面に仕上げます
ゆう｜iroha
3,000
円
ネイル・まつげサロンの返信文を30場面作ります 予約変更・料金案内も、お店らしいやさしい言葉へ
ミチアカリ
7,000
円
個人サロンのLINE・DM返信文を5場面作ります 5つの質問だけ。お店らしい返信10文を2日以内に
ミチアカリ
3,000
円
脚光浴びている半導体の皆様、英語のお仕事、あります 半導体技術関連の英訳は、お任せ下さい
surftech55
7,000
円
交渉・謝罪に強いビジネスメール作成します 説得力があり、でも相手を傷つけないソフトな書き味
石焼ビビンバ太郎
3,000
円
ビジネス視点で改善！納得される資料に整えます 「結論が分からない」がなくなる。意思決定を促す論理的な構成へ
ゆう＠AI活用とデザインとマーケ
7,000
円
営業メール添削・改善サポートします 大手IT営業研修トレーナーが成果直結メールに改善
営業トレーナー OKAMOTO
3,000
円
箇条書きやメモから案内文・お知らせを作成します まとまらない内容も、読み手に伝わる自然な文章へ
シロイヤル
3,000
円
仕事のメール・案内文を自然な文章に整えますます 箇条書き・下書きからでもOK｜相手に伝わる文面に仕上げます
ほどほど相談室
4,000
円
ビジネス文章をChatGPTで作成します お断りやお願いも、丁寧で伝わるビジネス文章に整えます
Astral Sora アストラル ソラ
3,000
円
仕事で使うメール・返信文を作成します 箇条書きや状況説明から、丁寧で自然なビジネスメールに整えます
シロイヤル
3,000
円
メールの表現や敬語など整えます ビジネスにおいて重要なメールで信頼関係築きませんか？
トモミO
3,000
円
工務店・リフォーム店の施主対応メール文面を作ります 見積・値引き・お詫び 角の立たない文面を4場面分
建設×AIラボ
3,000
円
お客様への返信テンプレートを作ります 断るときも案内するときも、お店らしい言葉で返せる
文章HP制作・雑務支援・丸投げOK
3,000
円
お客様対応文・謝罪文・クレーム返信を作成します Amazon・EC事業者向けに実務目線で整えます
セラボ｜EC文章サポート
3,000
円
一人社長向け見積もり後の追客文を作ります 催促感を抑え、止まった商談を次の会話へつなげます
れん｜整える制作室
3,000
円
保育園の保護者向けお知らせ文を作ります 要点を送るだけで、そのまま使える文面を1件作成
りつ｜業務改善・保育・AI・自動化
3,000
円
お気に入り登録が多いサービス
メモや箇条書きを「伝わる」文書にまとめます 書き方に迷った時にお手伝いします
いちごデスク
5,000
円
ビジネスレターの作成、添削します 送る相手に失礼にならないよう、正しい文章の作成や添削をします
Chank
3,000
円
文書作成（エクセル、ワード）代行致します ビジネスやプライベートの文書作成をサポートします
sa4サービス
3,000
円
社内文書、社外文書、各報告書を作成します 社内文書、社外文書の作成で困っている方向け
win111
6,000
円
クラウドファンディングの独占契約交渉サポートします 海外商談経験200以上、取引における懸念点も質問し放題
舟島彩 お引き受け停止中
10,000
円
反省文・顛末書・クレーム謝罪文を丁寧に作成します 多数受賞歴あり。複雑な案件も、現場感覚で対応します。
pannacottasan
7,000
円
文書作成のお手伝い・代行します ビジネスなどの文書作成にお困りの方へ、お任せください！
とらばぁ〜
3,000
円
企業向けの求人デザインを行います 無料求人サイトで質の良い人材を本当に確保できる
たくとパパ
3,000
円
案内文から事業計画書まで、ビジネス文書を作成します 社内文書/クライアントへの文章/人事評価表など幅広くご対応
重橋あおい
4,000
円
その面倒な文書作成。私が代行いたします 案内文／通知文／お礼文／営業メール／退職願
りょう＠動画編集｜文書作成代行
3,500
円
海外とのクレーム対応メール作成します 実体験に基づき問題解決のお手伝いをさせていただきます
HTSK
3,000
円
脚光浴びている半導体の皆様、英語のお仕事、あります 半導体技術関連の英訳は、お任せ下さい
surftech55
7,000
円
初心者様におすすめ、海外交渉易しくサポートします メール作成から、英語の会社資料作成までまるっとお任せ
舟島彩 お引き受け停止中
10,000
円
/30分
海外企業への問い合わせメール作成します 伝えたいポイントをぎゅっと凝縮、懸念点のご相談も承ります
舟島彩 お引き受け停止中
4,000
円
ビジネス文書・メール文面の作成をお手伝いします 30年のスキルを活かし、わかりやすく簡潔な文書を提案します！
ひなたあきこ
3,000
円
交渉・謝罪に強いビジネスメール作成します 説得力があり、でも相手を傷つけないソフトな書き味
石焼ビビンバ太郎
3,000
円
日本語のビジネス文書の作成代行・添削いたします 間違いとは知らずにコピペして使いまわししていませんか？
医療・インバウンドの英語担当
3,000
円
あなたのビジネスメールの添削をいたします 相手に伝わりやすく失礼のない文章に添削します
sho_koike46
3,000
円
売り込まない営業メールを作成します ChatGPTなどで作成した文章の添削も対応します。
40代 営業マンT
3,000
円
BtoBメルマガ・ステップメールを作成します 目的と読者を整理し、次の行動につながる文章にします
tonari_markesan
3,000
円
現場仕事の文章を分かりやすく作成します 現場の伝えたいを、伝わる文章にします。
現場サポート屋
3,000
円
丁寧で伝わるビジネスメール・文書を作成します 箇条書きやメモから、自然で失礼のない文章に整えます
それなりに仕事できるビジネスマン
3,000
円
仕事のメール文章を自然で丁寧に整えます 営業経験を活かして伝わる文章を丁寧に作成します
Kayuitokorohadoko
3,000
円
クレーム返信文5件を冷静で誠実な文章に整えます 感情的な応酬を避け、確認事項と再発防止まで整理します
みたらしさん＃
3,000
円
ビジネスメール・社外文書作成の定番サービス
その面倒な文書作成。私が代行いたします 案内文／通知文／お礼文／営業メール／退職願
りょう＠動画編集｜文書作成代行
3,500
円
ビジネスレターの作成、添削します 送る相手に失礼にならないよう、正しい文章の作成や添削をします
Chank
3,000
円
反省文・顛末書・クレーム謝罪文を丁寧に作成します 多数受賞歴あり。複雑な案件も、現場感覚で対応します。
pannacottasan
7,000
円
案内文から事業計画書まで、ビジネス文書を作成します 社内文書/クライアントへの文章/人事評価表など幅広くご対応
重橋あおい
4,000
円
文書作成（エクセル、ワード）代行致します ビジネスやプライベートの文書作成をサポートします
sa4サービス
3,000
円
メモや箇条書きを「伝わる」文書にまとめます 書き方に迷った時にお手伝いします
いちごデスク
5,000
円
売り込まない営業メールを作成します ChatGPTなどで作成した文章の添削も対応します。
40代 営業マンT
3,000
円
