英語翻訳（日英・英日）

動画内にて話されている会話やテロップを文字起こししてsbvデータにしてお渡しします。 ※YouTubeの管理画面から字幕設定でsbvを入れれば自動的に字幕制作ができるようになって...

ご覧いただき、ありがとうございます。 内容：超長文の場合の日英の翻訳をいたします。納期についてはご相談とさせていただきます。 基本料金は一般文書、和文6000文字まで、英文35...

※ご依頼スケジュールについて※ ５月納品分は受付終了いたしました 文字数によりますが、今からご依頼は６月納品（6/5～）となります。 また大変申し訳ございませんが、当サービス...

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancer of t...

ご購入前に必ず「購入にあたってのお願い」をお読みください。 【料金目安】＊実際の原文を確認させていただき、レートを提案させて頂いております。 文字数　　1000文字・ワード...

※ご依頼スケジュールについて※ ５月納品分は受付終了いたしました 文字数によりますが、今からご依頼は６月納品（6/5～）となります。 また大変申し訳ございませんが、当サービス...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位！（2024年3月）...

専門性の高い文章の日英翻訳をしたいけど、時間が無い。 かといって、翻訳会社に頼むと金額が高くて、予算をオーバーしてしまう。 そんな方にぜひ選んでいただきたい、専門分野（医学...

⭐︎anan 10/11発売 シェアライフ特集にて取材いただきました！⭐︎ (October 2023) ⭐︎ココナラPRにレジュメ作成について取材いただきました！⭐︎ ...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語→英語【1文字/10円】(最低400文字からお受け致します) にて承ります。 ※400文字以下のご依頼につきまして...

※ こちらは最低金額です。依頼内容を教えていただき、お見積り後に金額確定となりますのでご了承ください。 アメリカと日本のハーフで英語も日本語もネイティブです。 ビジネス...

五感で学ぶ英会話RiPiCafe”スクールより、イギリス人小説家と日本人プロ通訳士の英日、日英ダブルアプローチの英⇄日プロ翻訳サービスです。観光業、産業翻訳 文芸翻訳 映像翻訳から...

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,0...

プロによる翻訳です。ココナラでの個人での総販売実績が1,900件を超えました。評価5.0（満点）と、多くの方から翻訳品質に高い評価をいただき、ありがとうございます！ 日本語 ...

◯日本語対応可能です◯ リライター・プルーフリーダー歴35年以上のイギリス人ネイティブがあなたの英文を自信の持てる質の高いものに！ご希望の完成クオリティに合わせて校正・リライ...

★ アメリカ在住経験11年 (英語ネイティブレベル) ・大手外資系勤務9年のプロが高品質、専門分野含む英語翻訳・校正サービスを提供します 【サービス内容】 ● 高品質、ネイ...

※ご依頼スケジュールについて※ ５月納品分は受付終了いたしました 文字数/尺によりますが、今からご依頼は６月納品（6/5～）となります。 また大変申し訳ございませんが、当サー...

【500円から！】～ネイティブ英語教師があなたの英語を訂正・校正・添削いたします！～ 英文添削サービス、あなた専用！ 最低500円から、お好みでカスタマイズできます。 ...

英語総合学習1万時間超え+海外在住現役翻訳家+機械翻訳校正経験者による 【自己紹介文・テキストメッセージ・レポート・エッセイ・履歴書・カバーレター・SNSコンテンツ・告知文・広告...

特別枠

おかげさまでココナラで行った翻訳が200件を超えました。ありがとうございます。 ・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい ・安すぎる料金の翻訳は本当に正しい英語...

27年間いくつものトップの外資系企業でのセールス・マーケティングのヘッドや日本法人の社長の勤務経験を通して、数多くの英文履歴書を受け取り、合否を決定してきました。また自身も外資系企...

イタリア人と日本人のハーフです。 イタリア語はネイティブ、英語はCEFR参照最上級のC2レベルです。 【こんな方にオススメ！】 ※ 外国人のお集さんを増やしたい ※ オ...

漫画・ゲーム・映像・シナリオ等の翻訳を行います 海外在住、現役翻訳家（詳しくはマイページをご覧ください） ★サービスについて ・日本語⇔英語どちらも対応しています ...

学生時代8年間カナダに滞在しておりました。 現在外資系企業で現地と英語のやりとりもしております。 日常英会話からビジネス英語まで対応できますが、 こちらのサービスでは絵本...

私は英語を母国語とし、日本に約20年住んでいます。 日本語能力試験1級を1992年に取得し、フリーランスにて約15年ほど翻訳の仕事をしています。 日本語600文字以内を15...

下記証明書を4500円の均一料金で翻訳します。 ※下記証明書以外の翻訳をご希望の際は、 別途ご相談ください。 ★各種申請手続きおよび申請書の翻訳も合わせてご依頼いただ...

Hello! 初めまして、SAKIです。 数ある中このサービスをご覧いただきありがとうございます！ こちらのサービスでは英⇔日翻訳のお手伝いのご相談を承っております。...

おすすめ・人気ランキング1位達成 バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。 日本...

オーストラリアで生まれ育ち(現在もシドニー在住）、日本語と英語の完全なバイリンガルです。 日本語も英語もネイティブなので、日本語での「伝えたいこと」をキャッチし、より伝わりやすく...

英語⇔日本語の翻訳をいたします。 研究論文からニュース記事や歌詞まで、様々な分野での経験があります。 難解な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけてい...

イギリス人翻訳担当と、日本人翻訳担当が、 最安値で日英の翻訳をいたします。 英語ネイティブと日本語ネイティブが協力して翻訳を行うことによって、 ネイティブならではの表現も...

★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2023年11月) ココナラでの翻訳実績1,100件以上ございます。 ◎ご依頼の際...

【基本サービス】 ・英語⇒日本語　200単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 300字まで1000円 ご予算に配慮したお見積りを致しますので、お気軽にお問い合わせくださいませ...

文字起こしされたYouTubeの音声を英語に翻訳したものをテキストファイルとして提出致します。動画のジャンル、形式は問いません。 基本的に10〜15分程の動画を目安としたサービス...

日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。 ジャンルによって適切、正確で丁寧な翻訳を心がけております。 toic920点です。 プロフィール経由でご依頼いただくお...

★カスタマイズサポート・出張通訳可。まずはお気軽にメッセージまたはカスタマイズ・見積もり相談ボタンからサポートご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいても...

※お急ぎの場合、購入前に一度ご連絡をお願い致します。 ※依頼前に予め文の内容、文字数をご確認頂いていると、お取引がスムーズになります。 ご覧頂きありがとうございます！ ...

あなたの歌いたい洋楽の歌詞にカタカナのフリガナをつけます。 英語は苦手だけど洋楽を歌ってみたい！ 憧れのアーティストみたいにかっこいい発音で歌いたい！ でも英語の発音って...

初めまして、Hanoaアシスタントと申します！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ ランチメニューやグランドメニュー等のメニュー表を翻訳させていただ...