すべてのカテゴリ

英語の成績は良かった。中学生の時、英語の先生が「ホットコーヒーは温かいコーヒーだろ？じゃあアイスコーヒーは氷のコーヒーか？」と授業の最後に疑問文を投げつけて終わったことがあった。HOTはわかる。直訳で熱い、熱、などだ。ICEもわかる。氷だ。じゃあアイスコーヒーはなんだ？その当時、私は外食というものをほとんどしたことがなかった。世間に疎かったともいえる。授業が終わってからクラスメートたちが、「えー、わからない人いるの？いないでしょ」「だよねぇ」なんて話してたから、私は答えを知りたくて「アイスコーヒーってなんですか」と恥を忍んで……というか、恥とわからず質問してみた。すると周りのクラスメートや先生までもが目をまんまるにして私を見る。私は何か変なことを言っただろうか？「アイスコーヒーって聞いたことない？」「ありません」すると周りのクラスメートは、寿々歌ちゃんにもわからないことってあるんだね。なんてびっくりされてしまった。人は環境で育つ。と誰かが言っていた。いま思うと、私も家の中でだけで凝り固まった脳内に固執して、世間を見れていなかったのだろう。だからといって外食に行きたがるわがままには育たなかった。喫茶店にあこがれはあったけれど、ガスト止まりだ。いや、あれもファミリーレストランだから喫茶店ではない。大人になってから東京の方へ行くにつれてそういうものがあちこちにあることに興味を惹かれた。でも、いまだに日本語の難しさを思う。なんでアイスコーヒーは、アイスコーヒーと言うのだろう。この場に辞書があればひくのに。高校の授業では単語一つ一つわからないものは必ずひいていた。今度実家に行ったら、英和

スマートフォンの普及で英単語をスマホで調べる方が多いと思います。私も特に通勤電車に乗ってるときなどはスマホで調べます。でも、机に向かってレッスン準備や英語の勉強をするときは辞書を使います。電子辞書、紙の辞書、必要に応じて使い分けますが、使用頻度が高いのは電子辞書です。私が使っている電子辞書はSEIKOの英語に特化したものですが、10年以上も前の製品ながら、その使いやすさに驚きます。入力しているそばから候補単語と意味が表示されていきます。とにかく早いです。発音もしてくれます。当り前ですがスマホのように広告は表示されないし、余計な情報も入り込みません。欲しい情報にまっしぐらです。おかげでやるべきことに集中できます。スマホだと余計な情報に惑わされたり、つい関係ないことを調べるという寄り道をしてしまいます。スマホあるあるですが、そもそも何を調べようとしていたのか忘れてしまうこともしょっちゅうです＞＜もしこれをお読みいただいているあなたが、英語学習にスマホを利用されているとしたら、ぜひ電子辞書に切り替えてみてください。　学習効率が劇的に上がります！https://coconala.com/invite/PDSGEV

小学５年生の息子が学校から帰ってきたら、 「さいじき、家にある？」と聞かれました… え？歳時記…そもそもなんだったかな…と心の中で思いながら、「なんで必要なの？」と聞くと、国語の俳句や短歌を授業で習ったときに、歳時記に色々載っているって先生が言っていたそうで。 おーなんとも勉強熱心ではないか^^と感心しながら、ネット検索…ｗ 歳時記：四季の事物や年中行事などをまとめた書物のこと。 　　　　主として俳句の季語の解説や例句が載っている書物。 ただ、本物の歳時記は大人向けで細かく季語が辞書のように載っているので子どもにはわかりにくそう… そこで、子供用歳時記で検索したところ、 ありました！！ 『心をそだてる　子ども　歳時記　１２か月』 講談社　出版 カラフルでイラストも載っていて、子どもが読むにはピッタリです！ 現代では使わないもがたくさん載っているので、これからの子ども達は必要な知識なのかな？と思ったりもしますが、 日本の四季や歴史、文化を知る、昔の人々の生活や気持ちを知るにはやはり必要な知識かと思います。 俳句はその時代を生きた人々の景色や心・気持ちを表しています。 それを理解することは、まさに子どもの心を育て豊かにすることに繋がると感じました。 最近、四季を感じることが少なくなっている気がします。 日本の良さでもある、春夏秋冬。 私が子どもの頃はそれぞれの季節を感じながら過ごしていたのですが、 今は気候変動により、春や秋を感じる日数が少ない気がします。 夏暑く、秋も暑く、冬もあたたかい… そして一気に冷え込む。気づいたら真冬… それにコロナもあり、様々なイベント・行事が減り参加

なかなか寒い日々が続いていますが、いかがお過ごしですか？さて、前回からの続きです。ワタシが英語の勉強を始めたころに使っていた辞書は…？ジーニアス英和辞典取り立ててスペシャルなものではないです。学生のときに必携だったので、何も考えずに使っていました。今、翻訳者になってあらためて考えてみると、とてもいい辞書だと感じます。もちろん、ジーニアスだけですべてを網羅できるわけではありませんが、学習者には最適な辞書のひとつです。他にあげるとしたらウィズダム英和辞典でしょうか。コーパスを活用した辞書です。とはいえ、ジーニアスも近年の版はコーパスを活用した文例を入れています。※コーパス:発話や資料をデータベース化したもので、生きた用法が得られるため有用性が高い。コーパスといえば、あと1冊おすすめ辞書があるんですが、癖の強い辞書なのでまた機会のあるときに。さて、次回は●COCOAが辞書を選ぶときに気をつけていること●初学者や受験用辞書は1冊で足りる？についてお話しますね。★おわりに★今年は年末になってココナラさんに登録、ブログを開始するなど、せわしない締めになりました。このブログでみなさんの学習の後押しがすこしでもできることを祈っています。アドバイスのご依頼は、年末年始をとわず随時お受けしています。タイムリーなお返事ができないこともあるかもしれませんが、必ず返信しますのでいつでもご連絡ください。では、どうぞよいお年を。来年もぜひ一緒に勉強しましょう！ほしたらねー♪

COCOAです！今日からブログを始めます。ココナラさんのブログって、有料と無料の設定ができるんですね。今のところすべて無料で公開しようと思っています。皆さんのお役に立てるよう、がんばります。どうぞよろしくお願いします！今日は、辞書の選び方について。辞書、どうやって選んでいますか？アナログ？　デジタル？アナログは面倒だし重たいですね。デジタルだと、スマホアプリもあるので、簡単で楽なイメージでしょうか。辞書の選別は、とても悩むところ。テレビ翻訳者としても、当然いろいろと考えます。ワタシも様々に検討して、必要な辞書をそろえました。現在ワタシが使っているのは、17種類ほどです。翻訳者としては、多い方ではありません。いや、むしろ少ない！多い人は、100種類もの辞書を使いこなしています。ちなみにワタシが使っている17種類のうち、デジタルは15種類。では、アナログ辞書は？テレビ翻訳者として、アナログ辞書を現場に持って行くことはありません。重たいし、ひいている時間がもったいないからです。テレビ番組制作は、部署によっては「夜討ち朝駆け」なことも多く、スピード重視。デジタル辞書があればどうにかなります。テレビ翻訳者に必要とされるのは検索や調査の能力であり、辞書は必要最低限のもので大丈夫なことがほとんど。ですから、現場でも在宅勤務でも、仕事でアナログ辞書を使うことはほぼありません。では、語学学習中だと、どの辞書が必要なんでしょうか。COCOAが最初の頃に使っていた辞書は？答えは、次回のブログにて！その理由や、他の辞書の使い方についても、何回かにわけてお伝えできればと思います。寒い日が続きます、どうぞ

【お絵描き】5歳の時俺はお絵描きがが凄く好きで母親の友達が子供と一緒に家に来た時その子と一緒に色々な絵を紙に描いて出来上がった絵を見せ合って遊んでた°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°クレヨンや色鉛筆で絵を描いていたが俺は色鉛筆は削るのが大変でほとんどクレヨンしか使わず色を塗るとき紙からはみ出して机まで塗ってた俺はいつも電車の絵ばかりかいてて特に白に青のラインの新幹線が好きで他の子は動物やアニメを描いてたけど俺は電車しか描かない当時の俺は新幹線の白に青のラインがとても綺麗に感じ凄くお気に入りであの凹凸がない車体のエレガントさやピカピカに光るボディーに感動した！そのため普通の電車と違い芸術的な優美さが感じられてその新幹線をいかに絵で表現できるか夢中になってその美しさに魅了されてしまってたそんなある日俺は銀河鉄道999と言うアニメを幼稚園で話題だったから知り母親と本屋に行った時幼児向け雑誌の「てれびくん」を買ってもらい調べるそしてアニメの放送時間を確かめてその時間になるとテレビにかじりつき登場人物はどうでもよく俺は電車の999だけに対し興味津々だった( *´艸｀)ﾑﾌﾌ〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓【超豪華列車】銀河鉄道999のアニメを見てると車内にお風呂や図書館があったりベッドがあったりまるで走るホテルでその豪華さに憧れてしまった(*´ω｀*)ｲｲﾅ俺はこんな豪華なホテル型の列車に1度で良いから乗車してみたくなっていつか俺も銀河鉄道999に乗り優雅な宇宙の旅に行きたいと強く思ったしかし哲郎とメーテルがいつもいる客車の座席だけは狭く感じてしまいそこだけが不満だった俺は自分が思う理想の豪華

こんにちは、COCOAです。そろそろお正月気分も抜けるころですね。いかがお過ごしですか？さて、本日のトピックです。★≫≫≫　アナログ辞書だとやる気がそがれる！　≪≪≪★前回、どんなにいいものでもやる気をそぐものはNGとお話しました。アナログ辞書はどうでしょう。面倒だし、そんな職人技みたいなスキルを磨かなくてもいいし、デジタルのような便利機能がないし。たしかにそのとおり。面倒だとやる気がそがれます。それでも、ワタシの答えは。☆≫≫≫　急がば回れ　≪≪≪☆言ってることが違う！　と思われる方も多いかもしれません。面倒ならやるべきでないと言いつつ、アナログ辞書は違います。ちょっと話は飛びますが、一般的に、デジタル辞書のデメリットは、・一部しか見ることができない・前後の単語が表示されないとされています。でも、表示範囲が広いデジタル辞書もありますし、前後の単語も表示されるものも。この2点については、デジタル辞書では改善されつつあります。アナログを持ち歩く手間を考えると、デジタルはずっと簡単です。もちろん、身体的にアナログ辞書を持ちづらい方は、デジタルでもいいかもしれません。ただ、やはりワタシはアナログにこだわります。というのも、どんな学習でも「俯瞰する」ことが大事だと信じているから。学習を始めるときは、参考書の内容を目次できちんと確認し、ざっと把握しておかないと、迷子になってしまいます。その参考書で何をどこまで学ぶのか、予定を立てて勉強していくことが重要なんです。辞書も同じで、小口のところにアルファベット順に並んでいますよね。ここを見て、アルファベットの並びを知らず知らずのうちに頭に入れる

今日の探究ラボも『なぜラボ祭』の準備をしました。 自分がする授業（講座）の内容がなかなか思いつかない子もいますし、既に決めて、調べたりチラシを準備する子もいます。 そんな中、自分の知っていることをノートに書き出したラボ生。「◯◯っていう字って何だっけ？」と。 私は「辞書もあるから調べてみる？」「今回は授業をするわけだから、ちょっとでも疑問に思ったことやわからないことは調べよう。」「先生もなぜラボ祭ではお客さんになろうと思っているよ。」と話しました。 面倒なことが嫌いなラボ生でしたが、本を持ってきて見つけていましたよ。 どんな授業をしてくれるか、とても楽しみです！！ それでは今日もゆっくりおやすみくださいませ。

あけましておめでとうございます！さて、今日のトピックは……●アナログ辞書を選び方は？●初学者や受験用は1冊で足りる？辞書選びは、端的に言うと、「長く出されていて、売れているもの」が基本です。（専門の研究者になるとこのあたりはもっと複雑化していくので、あくまでも学習者が選ぶ際の基準です。）ワタシがアナログ辞書を選ぶときに気をつけていることとは。・中辞典・二色刷・コーパスこの3点です。以下、詳しく説明します。・中辞典これ、とても地味なんですが実際に使うことを考えると、とても重要な点です。アナログの大辞典を学習者の段階で選んでしまうのは、NG。初学者の辞書であまりに大きいものは、手に取りづらいんです。こんなことでせっかくの気合いが薄れてしまうのはもったいない！辞書は「超物知りの仲間」。手に取って、何度もひいて、ずっと仲良くしてくれる存在です。本屋さんで手にするときには、座っている姿勢でも片手で持ち上げられるか確かめて。座っていると使う筋肉が違うので、ご自分がよくやる姿勢で検証してみてから購入を決めてくださいね。ちなみにワタシが今使っているジーニアスは数代目で、今回は字の大きいものを選びました。ところが、重すぎるのと背が反りやすい感じがするのとで、ちょっと遠のいてしまっています。ワタシの使い方だとカバーも外れやすいし……。ちなみに、今日取り出してみたらカバーがすべって小指の爪が折れてしまいました。「こういうとこやぞ！」と買ったときの自分に言いたい気分です。しょんぼり。・二色刷ジーニアス、ウィズダムともに二色刷が出ています。ポイントとなる箇所に色がついているので、使っているときにはとても

これまで中高生に英語を教えてきた中で、私が強く感じていることのひとつが、「発音」が軽視されがちだということです。「自分は英語を話す予定もないし、発音なんて関係ない」「リスニングができればそれでいい」「発音は入試に出ないからやらなくていい」──こう考えていませんか？ですが、発音はリーディングやライティング、リスニングとも深くつながっています。たとえば、「オーストラリア（Australia）」という単語、正しく書けますか？よくあるのが、RとLを混同したスペルミスです。でも、正しい発音を知っていれば、こうしたミスは起こりにくくなります。VとBの聞き分け・書き分けも同様です。つまり、発音の知識は正しいスペリングにも直結するのです。また、「自分で発音できない単語は聞き取れない」とよく言われます。これはまさにその通りで、発音練習を通じてリスニング力も伸ばせるのです。そこで保護者の皆さんにもお願いしたいのが、お子さんが正しい発音をすぐに確認できる環境を用意してあげること。紙の辞書では音を「聞く」ことができませんが、電子辞書や辞書アプリなら正しい発音がすぐに再生できます。無料のウェブ辞書でも発音確認はできますが、広告や余計な情報が入りやすく、学習に集中しにくいことも。長い目で見れば、有料の電子辞書は安心して使える上、コストパフォーマンスも高いです。ちなみに、私は「物書堂」の辞書アプリを使っていて、そこに2冊の英和辞典を登録しています。英語学習の強力なパートナーです。発音は「話すため」だけのものではありません。スペル、リスニング、そして学習全体の土台にもなっている大切な要素です。この機会に、ぜひ

私、実は一回だけオーストリアに行ったことがあるんですよー。観光です。 ザルツブルクに行きました。 あと、一回だけ、ウイーンで飛行機の乗り換えしたことあります。 空港内でお土産用のザッハトルテを買いました！結構高くてビビりました。様々なサイズのがありましたが、一番小さいのでも20～30ユーロくらい、家族用で買ったので、小さいのでは足りないと思い（みんな甘党）、50ユーロくらいする中サイズを購入しました・・・。 小さいスクエア型のお土産用ザッハトルテでしたが、ちゃんと上に「S」のマークが入ってました！ ザルツブルクは、モーツァルト一色です。あちこちでコンサートが行われてます。モーツァルトハウスなどを観光した覚えがあります。 お城の庭園も有名です。バラの季節に行くのがお勧めです。 映画サウンドオブミュージック好きな方、バスツアーも出てますヨ。 サウンドオブミュージックは、1960年代の映画ですが、このポストカードが発送された1953年には、「ローマの休日」が公開されたようです。アメリカの映画史では注目すべき年ですね。 だけど、私は、ヘプバーンよりモンロー派♡ さて、このポストカードのお仕事で最後まで分からなかった謎の言語。 「Wirkens」と「Zuagroaster」 Wirkensの方は、似たような単語はある。文脈から言っても「職場」というような意味であるはずだと、そこまでは分かっている。 だが！辞書に載ってないんです！ それで、もしかしたら、Wだと思っているけれど、最初の頭の文字はWではないのかもしれない・・・と混乱しちゃった。 今まで、Wにはさんざん振り回されている。今回だっ

こんにちは、COCOAです！いかがお過ごしですか？もうお仕事や学校が始まった頃でしょうか。ワタシは「小正月までお休みするぞー！」と息巻いていたのに、英会話レッスンの予約を入れてしまいました。のんびりできない性分なんですね、きっと。さて、今日のトピックです。★≫≫≫　学習者がデジタル辞書を使ってはダメ？　≪≪≪★ワタシの答えは、☆≫≫≫　基本はアナログで、でも気をつけて使えばデジタルも　≪≪≪☆です。いくら勉強のためとはいえ、ずっと辞書を持ち歩くのは疲れるし、それだけでやる気をなくしてしまいますよね。前回もお伝えしましたが、語学学習のポイントは、☆≫≫≫　やる気をそぐものはNG　≪≪≪☆どれだけいいものであっても、やる気をそいでしまうともうそれは「いいもの」じゃないんです。前回、辞書は片手でさっと持ち上げられるべきとお話ししました。（そしてワタシの爪が折れたことも……泣）最初の辞書選びは「とりあえずあるものを使う」でもいいのですが、実際にご自身で選ぶときはちょっと神経質になってくださいね。それくらい、辞書って大事！さて、アナログとデジタル辞書の使い分けですが、このあたりはご自分でルールを決めるといいですね。外ではデジタル、家ではアナログ、という感じです。語学学習ではタイムリーに辞書を引くことが大事なので、わからない単語はすぐにひく、がベスト。デジタルだとひいた単語を覚えてくれるものもあるし、後から見直すのも楽です。もちろん、どこでもすぐに辞書を開くには、デジタルですね。でも！ワタシは語学学習中はやはりアナログ辞書にこだわるタイプなので、外ではメモをしておくか、小さいアナログ辞書を

こんにちは高橋です。 今回は僕が使っている辞書を紹介したいと思います。 僕は、『Collins cobuild Advanced Learner’s』という辞書を使っています。 僕が考えるこの辞書を使うことの利点というのは大きくわけて、次の2 つです。 ●英語の文章の形で意味を説明してくれるので、英語を読むことのアレルギーがなくなる ●単語に複数の意味がある場合その中心になる意味を見つけやすい 例えば「odd」という単語は『Collins cobuild Advanced Learner’s』でこういう説明がされています。 If you describe someone or something as odd, you think that they are strange or unusual.＝peculiar 人や物を「odd」と表現・説明したときは奇妙(＝strange)で異常(＝unusual)なという意味だ、というわけです。 そしてその同義語が「peculiar」だとわかります。 こういう一見回りくどいような文章の羅列を毎回引くたびに読んでいると、まず長文に対するアレルギーがいつの間にかなくなってきます。 僕がこのことに気づいたのが870点を初めて取った2019年のときでした。 それまでは長いトリプルパッセージを見たとたんに心のなかで、ひでぶっ！(『北斗の拳』より)となっていたのが、心理的抵抗がほとんどなく、すっと英語に入っていけるようになりました。 英語を英語で説明されることが日常になると、日本語を介して説明されることに逆に違和感を感じることさえあります。 長文へ