ハチドリ KR

今回はこれです。どんな意味と思いますか？ 実は by the book で「決まりに従って」という意味があるそう。 by...

ラーメンのチャーシューを奪うって話ではないですよ。 一番カッコいいトコを持っていくって意味の方です。 英語では “ste...

「一時的」とか「間に合わせ」という意味で使われるこの言葉。 英語では “stop-gap” という表現があります。 「す...

今日は「へー。お前、適任じゃん。」とかの「適任」です。 “fit the bill” という表現を見つけました。 fit...

「～の目をくらます」　まぁ騙すという事ですね。 簡単に言えば deceive ですが “pull the wool ov...

電車とかで使う「乗り換える」ではなく、恋愛や転職のようなニュアンスの方です。 これを表す表現に jump ship とい...

今回はタイトルを英語にしてみました。 「へー、何この表現。知らなーい」と思ってみてくれた方、ありがとうございます。 pl...

普段見えないところで頑張ること。 「縁の下の力持ち」「裏方をする」「暗躍する」 かぐや様の早坂ですね（←ハチドリKRの推...

英検のライティング書いてると、study　って単語たくさん出てきませんか？ 「なので学生はもっと勉強しなければならない。...

なんか前にも「大儲け」のフレーズをやった気がしますね。 なんだったかな。バッファローみたいな記憶がありますが。。。  ま...

今日はだいぶ短めです。 「お前には敵わないよ」とかアニメやドラマのセリフでよくありますね。 この「敵わない」は、「敵う」...

定義が気になって調べたのですが、度を過ぎたイタズラを「悪ふざけ」と呼ぶらしいです。 この悪ふざけ、英語では horsep...

みなさんご存じのあの漫画ですね。 当然バスケの意味もありますけど、会話やライティングでも使える意味があるんです。  実は...

なんか最近の言葉ですね。 この「勝利が確定している」「大本命」みたいな意味の “shoo-in” という表現を見つけたの...

fire and oilです。 うそです。ちゃんとやります（笑） 「火に油を注ぐ」という表現が日本語にはありますが、英語...

（写真は実家のココちゃんです）「あいつは今勉強もしないでのんびりしてるよ」とか「カフェでの時間をご満喫中さ」みたいな、こ...

「真に受けるなよぉ」とか普段の会話で言いますね。 言い方はたくさんあると思いますが、今日は “take ~ at fac...

いつも通り血界戦線見てた時のセリフです。 クラウスの怒涛の攻撃に「キレッキレですなぁ」と感心するザップ。 このセリフの字...

みなさん「不屈の意志」ってどう英訳しますか？結構むずかいいと思います。今日はとてもカッコいいその英訳を見つけたので紹介し...

今回はいつもみたいな熟語の紹介ではありません。ただ今日見た英訳が、自分の英訳発想では浮かばなさそうで、しかもライティング...