ハチドリ KR

秋になり、冬になり、そしてそろそろ今年も終わりますね。 ここで季節という単語 seasonの便利な使い方を少しお話しした...

直訳すると、「自分のお皿にたくさんのものがある」ですね。 実はこれで、「いっぱいいっぱいだ」「やることが多い」といったニ...

英検などでライティングをする際、「使う」ってよく使うと思います。←ほら使った。 「我々はインターネットを使って～」とか「...

「彼らの命がかかっている」とか「我々の未来が懸かっている」とか。 こういうセリフ、ドラマやアニメでよく聞きますよね。 こ...

この表現について、色々言い方はあると思いますが、 今回は “stick up for ~ ”を紹介したいと思います。 “...

直訳すると「猫にカバンから出る事をOKする」って感じでしょうか。 letって日本語訳難しいですね。 これ実は「秘密をばら...

形勢を逆転するとっておきの一手。 こういう「奥の手」や「切り札」って英語でなんて言うんでしょう？ 実は “ace in ...

みなさんはラウンドアバウトと呼ばれる、道？交差点？をご存じでしょうか？ 写真のような交差点で自分が留学していたオーストラ...

行っている悪い事を終わらせる時に、日本語では「足を洗う」といいますよねでは英語圏で “washmy feet” と言うか...

この表現はなかなか聞いたことないのではないかと思います。 タイトル通りですが、 “in one fell swoop” ...

「あいつは口が堅いから大丈夫だよ」とかってたまに耳にしますよね。 この「口の堅い」は英語でどう表現できましょう？実は “...

直訳すると「豆をこぼす」ですね。 実はこれで「（秘密などを）ばらす・暴露する」という意味だそうです。 なぜ豆かというと諸...

日常では、「はした金」ってあまり使わないかもしれませんね笑 でも「取るに足らない量のお金」と捉えると汎用性があるのではな...

例えば、「どっからどう見てもプリンセスでしょ、わたし」っていう文を英語にするとしたらどうしますか？ 「どっからどう見ても...

「最近～にハマってるんだ～」って普段の会話でもよく言いますよね。 英語での言い方は様々あるのですが、今日はイメージしやす...

ぱっと見こう思っちゃいますよね（笑） でも squareには「四角」以外にもいろんな意味があるんです。 その一つが「堅物...

今アニメ「デュラララ」にハマっているのですが、とあるエピソードのタイトルが「この親にしてこの子あり」というものでした。英...

…って英語でどうやって言いましょう？ “flatter”という単語をご存じの方もいらっしゃるかもしれませんね。 これも「...

困ったときのフレーズとして “I am in trouble”　ってよく聞きますよね。 今回の “I am in a b...

なんか怖そうな雰囲気ありますよね。 でもこれは「（短時間で）大儲けする」という意味なんです。 なんで kill かとゆー...