ハチドリ KR

みなさんはこの表現を目にしたことがありますか？ これだけでは分かりづらいので、今回は例文を先に出しますね。 Employ...

っと言ってクッキーをお客さんに渡すカフェの店員さんをテレビで見ました。これを英語にすると " It's a servic...

よく「人生山あり谷あり」って言いますね。直訳すると "There are mountains and valleys i...

さあこれはどういう意味でしょうか？"jog" は「ジョギング」の意味でなじみ深いですね。では「私の記憶を走らせる」という...

皆さんの地域には「根強い人気」のモノはありますか？自分が住んでる地域にはウチの母親が幼い頃からある散髪屋さんと焼肉屋さん...

Kindle と言えば、皆さんご存知のあの電子書籍ですよね。実はこの “kindle” という単語、動詞の意味があるのは...

「いつ収束に向かうのか」とか「収束の兆しが見えない」とか。暗い内容ですが最近のニュースでよく聞きますね。APUの翻訳でも...

前回に引き続き、今回も寄付に関する表現です。寄付活動。”Donation activities” と言ってしまえば、まぁ...

今日は英検2級以上のライティングに使えそうな表現を。「寄付を募る」コレを英語でカッコよく表現してみたいと思います。知って...

さぁ今日のは難しいですね！「気持ち」はまだ何とかなるにせよ、「〜に寄り添う」ってどんな単語を使うんでしょう。自分は見当も...

よく挨拶とかで耳にしますね。「この場を借りて深くお礼申し上げます。」みたいな。今日の仕事中にこんなのが出てきました。We...

戦争系の映画をよく見る人でしたら知っているかも知れませんね。言い方はたくさんあると思いますが、今回紹介するのは “ re...

この日本文をパッと見たときに、英訳に困るのは「つながり」や「底力」ではないでしょうか？仕事中に出会った表現を今回もシェア...

さぁどう表現しましょうか？何度も言ってますが答えは１つじゃありません。自分の好きな言い方でいいんです。今回は仕事中に良い...

そんまんま訳すと「上空で」みたいな意味になりそうですね。実際 “The wind is strong up in the...

この看板よく見ますよね。公園とか駐車場とか川とかにも。APUでの仕事中に同じ表現が出てきたので、今日はそれをシェアしよう...

今回取り扱うのはコレです。みなさん想像つきますでしょうか？実はヒネらずともそのままでもOKなんです。「開花する」は “b...

最近ではこの言葉をよく使うようになりましたね。自分も在宅勤務を一時期していたのですが、、、最高でした。家から出ずに、好き...

今よく耳にするこの２つの単語。英語ではどう表現しましょうか？「感染」は infection が使えそうですね。「接触」は...

「無敵の」って言われたら皆さんはどんな単語を思い浮かべますか？自分はまず “invincible” って単語が出てきます...