分割払い・一括払い

大きな買い物をする時、この言葉をよく使いますね。 

結論から言うと、 “installment payment (分割払い)”　

“lump-sum payment (一括払い)”　という表現ができます。 

まず分割払いの “installment payment” ですが、動詞の “install (設置する)”の名詞形です。 

実は名詞が2つあって、1つは “installtation” 

これは “install”に近い意味ですね。「設置・取付」です。 

もう1つが“installment”  

これは「連続するものの１つ（１部分）」というイメージです。 

「分割払い」は連続するものなので、この単語が適切なんですね。  

次に「一括払い」の “lump sum payment” ですが、

“lump” は「塊」です。　”lump of meat” でスーパーとかで売ってる「かたまり肉」ですね。

“sum” は「合計」ですね。Excel とか得意な人は馴染み深いかもしれません。

ここから「合計を塊で支払う」ということで “lump-sum payment” です。

２つの例を出すと、

You can choose between installment payments or a lump-sum payment. (あなたは分割払いか一括払いか選ぶことができます)

な感じでしょうか。

英検ライティングでは使わなさそうですが、覚えておいて損はないかなと思います。