大きく左右する

今回はこの表現です。

ピンときた方はアウトプットに慣れてる方かもしれませんね。

（ちなみに left や right は使いませんよ笑）

これは難しく考えずに、よく聞く表現 “depend on” が使えます。

「～に依存する」　「～次第である」　という風に習ったかもしれませんが、結局「～に左右する」って事ですよね。

Whether or not a program experience is rewarding depends greatly on the attitude and effort of the participants themselves.

(プログラムでの経験が有益なものになるかどうかは、参加者自身の姿勢や努力が大きく左右します。)

今回は「大きく左右する」なので、間に greatly を付け加えました。

ライティング等で役立ててみてください。