ハチドリ KR

みなさんご存じボイルです。 当然「煮込む」という意味もありますが、実は「要約する」という意味もあるよう。 煮詰めて最終的...

eyeball ではないほうです。 「今回の目玉」とかの目玉です。 色んな言い方あると思いますが、centerpiece...

vetが「獣医」という意味があるというのをご存じの方は多いと思います。 動詞では「（動物を）診察する」という意味ももちろ...

 sell oil です。 でも「さぼっている」という事を言いたい場合はこれでは通じませんね。 この場合は dawdle...

テレビのCMみたいですね。 実際そのようなシーンが「ヒロアカ」にあったのでそれを載せますね。  No matter ho...

先日アニメ「ヒロアカ」を見ているときに、面白い英語字幕が出てきたので紹介します。 日：恨みつらみで動くツラをよく知ってた...

 今日は慣用句ですね。 名は体を表す これは「名前はその物や人の性質や実体をよく表すもの」という意味のようです。 これに...

work-ready です。 ほんとです。 そのまんまですが形容詞のように使うことが出来ます。  Since many ...

さぁ「たゆまぬ」って英語でなんでしょうね。 今日見た英訳に “unflagging effort” という表現がありまし...

 最近「僕のヒーローアカデミア」をNetflixで見始めました。 ハチドリKRは2話目でもう泣いてました。。。 そこで出...

ようするに「甘やかす」みたいなイメージです。 spoilが使えそうですが、せっかくなので別の表現を。 spoon-fee...

今日はコレです。日本語がすでに少し難しいですね。 社外にたよらず、社内で対応する事を内製化と呼ぶらしいです。 英語の方は...

今日の内容は英検準１級や１級の方向けになります。 predicate　という単語をご存じでしょうか？ あまりなじみのない...

今日はニュースとかで使われる表現です。 タイトルにもありますが ink には「署名する」という動詞の意味もあります。 例...

さぁこれは英語で何と言いましょう？ ぱっとみ難しいですけど、実はこれを表せる良い単語があるんです。 それが interd...

fatty です。　まぁ、刺身とかに使うときわね。 今回はそんな直接的な意味ではなく、「調子が出ている」とか「仕事のパフ...

「～において遅れをとっている」ってライティングで書けるとかっこいいですね。 実は割と簡単な単語 lag を使って表現でき...

今日紹介するのは、先日プロの翻訳者さんの英訳を見ていた時に気づいたものです。 For its first install...

と辞書で引いてよく出てくるのは cherish でしょうか。 この cherish は「（希望や思い出などの目に見えない...

今日はコレにピッタリの英語のことわざです。 ではさっそく。 You cannot tell a book by its ...