持ちつ持たれつ

さぁこれは英語で何と言いましょう？ 

ぱっとみ難しいですけど、実はこれを表せる良い単語があるんです。 

それが interdependence   

inter は「～の間・相互」というニュアンスがあります。 

international が inter（間）+national（国の）=「国際間・国際的な」が良い例ですね。 

dependence は「頼にすること・依存」という意味です。 

動詞のdependを使った depend on ~ 「～に頼る」は聞き覚えがありますね。 

今回はその２つを合わせて「お互いを頼る」＝「持ちつ持たれつ」となるわけです。  

We are very interdependent. 

（私たち持ちつ持たれつなの。） 

Forging an interdependent relationship with other countries is essential to develop our nation. 

（持ちつ持たれつの関係を他国と築くことは、私たちの国の発展において必要不可欠だ。）  

今回の例文では両方とも形容詞の形にしてます。 

ライティングとかで使えたらカッコいいですね。