遅れをとる

「～において遅れをとっている」ってライティングで書けるとかっこいいですね。

実は割と簡単な単語 lag を使って表現できます。

「タイムラグ」とかの「ラグを上手く使う」の lag ですね。

Since diversity has lagged in Japan, more foreign workers should be hired in companies.

（日本では多様性が進んでいないので、より多くの外国人労働者が企業で雇われるべきだ。）

Japan ranks 21st in terms of both work productivity per hour and work productivity per worker, lagging the OECD average by a wide margin.

（OECD（経済協力開発機構）加盟の3７ヵ国のうち、日本の時間当たり労働生産性および、就業者ひとり当たりの労働生産性は共に21位でOECD平均を大きく下回っている）

日本は多様性や男女平等の点において他国に大きく遅れをとっていますね。

この点はライティングでも出やすいトピックなので良ければ使ってみてください。