髪の奥まで浸透

テレビのCMみたいですね。 

実際そのようなシーンが「ヒロアカ」にあったのでそれを載せますね。  

No matter how damaged your hair, the new ingredient U008 penetrate to the core of your hair.

（どんなに傷んだ髪でも、新成分U008が髪の奥まで浸透）  

ポイントは penetrate という単語ですね。 

「貫通する」というイメージが強いですが、「染み込む・浸透する」という意味もあります。 

また、そこから「進出する」というニュアンスも持っているので、 

Large domestic companies in Japan should penetrate the foreign markets to increase their revenue. 

（日本の国内大企業は収益を増やすため海外市場に進出すべきだ。） 

という風にライティングでも使えそうですね。