the carrot and the stick

さぁ、これはどんな意味と思いますか？ 

直訳すると「人参と棒」ですね。 

自分を馬と考えればピンとくるかもしれません。  

実はこれ日本語で言う「アメとムチ」です。 

英語圏では馬やロバに例えているんですね。  

The carrot and the stick method does not work on modern children. 

（アメとムチのやり方は最近の子供には通用しない。）  

ライティングで使う機会があるかは分かりませんが、よろしければ使ってみてください。