go hand in hand

今回のは会話でもわりと便利な表現だと思います。 

go hand in hand は「（企業などが）連携する」という意味がありますが、そこから「関連する・密接にかかわっている」というニュアンスもあります。 

分かりづらいので例を出しますね。 

Movies and popcorn go hand in hand. 

（映画とポップコーンは密接に関連している）＝（映画と言えばポップコーン） 

Difficulty and importance don’t necessarily go hand in hand, Newbie.

（難易度と重要性は切り離して考えろ、新人）

↑アニメ　ヒロアカ　英語字幕より  

ようするに associate with みたいな印象ですね。 

興味のある方はぜひ深く調べてみてください。