ハマる

「最近～にハマってるんだ～」って普段の会話でもよく言いますよね。 

英語での言い方は様々あるのですが、今日はイメージしやすいものを。 

“be hooked on ~” 

知っている人や聞いたことある人も多いかもしれませんね。 

I am hooked on Demon Slayer. (鬼滅の刃にハマってるんだ～。) 

He learned Japanese Mahjong and got hooked on it. 

(日本式のマージャンを覚え、ハマってしまったらしい。)

↑アニメGreatPretender より  

私はフック(hook)をかけられた」と考えるとイメージしやすいですね。 

ぜひ普段使いしてみてください。