サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
コンテンツを探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Webサイト制作・Webデザイン
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
マネー・副業・アフィリエイト
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
>
デザイン制作
>
Webサイト制作・Webデザイン
>
動画編集・映像制作
>
集客・マーケティング相談
>
ビジネス代行・事務代行
>
音楽制作・ナレーション
>
IT相談・システム開発
>
ライティング・翻訳
>
コンサルティング・士業
>
生成AI活用・開発・制作
>
占い
>
悩み相談・カウンセリング
>
学習指導・資格・キャリア相談
>
住まい・美容・生活相談
>
オンラインレッスン・習い事
>
ハンドメイド制作
>
出張撮影・出張サービス
>
マネー・副業・アフィリエイト
>
>
プロ人材を探す
>
コンテンツを探す
ブログを探す
>
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10%割引クーポンを獲得!
会員登録で10%割引クーポンを獲得!
ココナラブログ
ホーム
ブログトップ
ブログ
学び
彼の命が懸かっている
記事
学び
ハチドリ KR
2020/12/11 19:59
「彼らの命がかかっている」とか「我々の未来が懸かっている」とか。
こういうセリフ、ドラマやアニメでよく聞きますよね。
この「~が懸かっている」って英語でなんて言うと思いますか?
実は “hang in the balance” という表現があります。
(てんびんに)ぶら下がってバランスをとっているところから、「どちらに転ぶか分からない」→「~が懸かっている」となったようです。
Febrie’s life is hanging in the balance!
(フェブリの命が懸かってるんだから!)
↑アニメ レールガンTの字幕より
Since our future hangs in the balance, the global warming must be stopped.
(我々の未来が懸かっているので、地球温暖化を止めなければならない。)
日常会話でもライティングでも使えそうですね。
ぜひぜひ。
*ちなみに画像の天秤、わかる方いらっしゃるでしょうか。
「東のエデン」大好きです。
#英語
#英語学習
#英会話
#英検
##英検ライティング
#英単語
#アニメ
庇う
一覧に戻る
leverage「使用する」
このブログを見た人にオススメ
リスニング学習法
記事
学び
Takezo(たけぞう)
2024/12/13 13:11
英単語学習法
記事
学び
Takezo(たけぞう)
2024/12/09 13:06
オープン記念に2日間プランを作りました
告知
コラム
海外カフェの日常英語 エイミー
2026/11/16 10:36
英語を教えていて「もったいないな」と思う瞬間
記事
学び
Hanasel_Eikaiwa
2026/11/13 10:14
remarkablyが覚えにくい?こう考えてみませんか?(今日授業で扱いました)
記事
学び
英語の挫折STOP!伴走コーチ中村
2026/10/17 15:47