サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
NEW
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
NEW
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
>
デザイン制作
>
Web制作・HP作成・EC構築
>
動画編集・映像制作
>
集客・マーケティング相談
NEW
>
ビジネス代行・事務代行
>
音楽制作・ナレーション
>
IT相談・システム開発
>
ライティング・翻訳
>
コンサルティング・士業
>
生成AI活用・開発・制作
>
占い
>
悩み相談・カウンセリング
>
学習指導・資格・キャリア相談
>
住まい・美容・生活相談
>
オンラインレッスン・習い事
>
ハンドメイド制作
>
出張撮影・出張サービス
>
資産運用・副業の相談
NEW
>
>
プロ人材を探す
>
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
>
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10%割引クーポンを獲得!
会員登録で10%割引クーポンを獲得!
ココナラブログ
ホーム
ブログトップ
ブログ
学び
美味しいとこを持っていく
記事
学び
ハチドリ KR
2021/03/03 19:24
ラーメンのチャーシューを奪うって話ではないですよ。
一番カッコいいトコを持っていくって意味の方です。
英語では “steal the spotlight” という表現があります。
光が当たる場所(spotlight) を盗む(steal) という感じ「主役を食う」という感じですね。
He let me win the game because he didn’t want to steal the spotlight on my birthday.
(私の誕生日の日に主役の座を奪いたくなかったので、彼は私に試合に勝たせてくれた。)
You totally stole the spotlight.
(一番おいしいトコをさらっていったな。)
↑アニメ 魔法科高校の劣等生 英語字幕より
まぁ会話用ですね。ライティングでは使うところを想像できません。
イメージしやすい表現だと思うので、ぜひ使ってみてください。
#英語
#英会話
##英検
##英検ライティング
#ご飯
その場しのぎ
一覧に戻る
go by the book
このブログを見た人にオススメ
Rの日常~コインランドリーで😊英語は合っているのに、なぜ伝わらないの💔?
記事
ライフスタイル
R.global コンサルタントファーム
2026/07/27 15:46
すべてではない
記事
学び
ちあき@英語を話すおばさん
2026/07/18 13:50
"watch"「ウォッチ」"shop"「ショップ」"job"「ジョブ」って言ってませんか...
記事
学び
発音講師、実は20年以上続くカレー屋店主
2026/06/23 19:44
Baskin & Robbins
記事
学び
ちあき@英語を話すおばさん
2026/07/11 13:40
英検準1級合格までの道筋
記事
学び
Yumi先生
2026/07/02 20:41