～には敵わないな

今日はだいぶ短めです。 

「お前には敵わないよ」とかアニメやドラマのセリフでよくありますね。 

この「敵わない」は、「敵う」＝「匹敵する」ということで “no match for ” で表すことができます。  

I am no match for you. 

(君にはかなわないよ。) 

Japan seems to be no match for other countries in terms of gender 

equality.

 (日本は男女平等の観点において、他国より劣っている。)  

今日は大分も雪が降りました。

結構降った方と思いますが、北海道には敵わないでしょうね。