お客様の意図や背景を汲み取った訳文・動画編集をいたします。

米大に留学し、帰国後から約6年間、英語を使った観光業や米軍基地内での英文事務、契約営業などを経験しました。在日米軍基地内で建設関連の日英通翻訳を2年間務めました。 家庭の事情で、地元奄美大島に戻り、フリーランス通翻訳士として活動しています。 日英翻訳が得意で、米軍基地の中でネイティブの方々と仕事をしてきたので、それなりにネイティブレベルの英語を使用できます。 また、Adobe Premiere Pro を使用して動画編集・英訳テロップ入れなども承ります！ 1秒でも気になられた方がいらっしゃいましたら、ぜひお気軽にご連絡ください！！ 今後ともよろしくお願いいたします。