民泊ハウスマニュアルを日英で｜中韓も追加できます

チェックインの方法、Wi-Fi、ゴミの出し方、近所への配慮。ゲストから毎回同じ質問が来ていませんか。お部屋のルールと使い方を、ゲストが読んで分かるハウスマニュアルにまとめます。 ■ こんな方に ・ゲストから同じ質問が何度も来る ・ゴミ出しや騒音で、近所からの苦情が心配 ・英語以外の言語のゲストが増えてきた ・いまの案内文が、文字ばかりで読まれていない ■ プラン ・基本（16,000円・7日）: 日本語＋英語。PDF でお渡し ・＋中国語・韓国語（＋9,000円） ・＋館内に貼る掲示用シート3枚（鍵・ゴミ・騒音）（＋9,000円） オプションつきの納期は10日。修正は2回まで含みます。 ■ 入れる内容の例 チェックイン・チェックアウト、鍵、Wi-Fi、家電の使い方、ゴミの分け方、騒音と近所への配慮、緊急時の連絡方法、周辺のお店 ■ 進め方 1. いまの案内文やメモ、お部屋の写真を受け取ります 2. 構成を決め、日本語の原稿を作ります 3. 各言語に訳し、表現をそろえて PDF でお渡しします ■ 翻訳について AIで下訳し、日本語に訳し戻して意味のずれを確かめます。ネイティブの確認は含みません。法的な効力のある文書（契約書や規約）の翻訳はお受けしていません。 ■ 安心してご依頼いただくために ・ココナラが初めての方も大丈夫です。分からないことは何でもメッセージでどうぞ ・納品から30日は、ルールが変わった所の小さな直しを無料でお受けします ・お預かりした資料やデータは、取引が終わったら手元から消します ・代表の畠山が、最初のご相談から納品まで担当します。返信は毎日10〜19時（土日も対応）、24時間以内です