民泊の日英FAQと定型返信を整えます

民泊・一棟貸しの運営者様向けに、既存の日本語案内を日英FAQと定型返信に整理します。 「チェックインは何時？」「荷物を預けられる？」など、繰り返し届く質問への回答を、コピーして使いやすい形にまとめます。 【基本料金：1施設6,500円】 ・日英FAQ 最大20件 ・日英の定型返信 8本 ・元の案内と回答を照合する原典対応表 ・編集用データ（HTML・テキスト・JSON） ・当初のご依頼範囲内で修正1回 【対象】 すでに案内文や施設ルールがあり、日本語と英語の表現をそろえたい小規模宿泊施設。案内の重複や分かりにくい箇所を整理したい方に向いています。 【進め方】 ①購入前に見積り相談で、匿名化した質問3件と既存案内の有無をお知らせください。 ②制作範囲、元情報、納期、AI利用条件を確認します。 ③合意後にご購入いただき、確定原稿を基に制作します。 ④日英の内容をご確認いただき、必要に応じて1回修正します。 【納期】 原稿確認と着手日の合意後、3営業日を目安に納品。確認待ちの日数は含みません。初期は同時1件まで受け付けます。 【制作方法】 文章の整理・英訳案に生成AIを利用し、元情報との整合を確認します。AI利用について事前に説明し、同意いただいた匿名化原稿のみ扱います。ネイティブ監修付きの商品ではありません。 【含まれないもの】 予約対応の代行、自動返信システムの導入、施設情報の現地調査、法的判断、緊急・安全に関する専門翻訳。施設ルールや対応可否を当方で推測して作ることはありません。問い合わせ削減や売上増加を保証するものではありません。 まずは、普段よく聞かれる質問3件をお知らせください。対応範囲を確認してからお見積りします。