LUCKYJAP

宿の案内室｜既存案内とよくある質問を、日英の回答へ整理

「宿の案内室」として、民泊・一棟貸しなど小規模宿泊施設の案内文と定型返信を制作しています。 すでに案内があるのに、同じ質問が届く。スタッフごとに回答が違う。日本語と英語の案内がそろっていない。そうした場面に向けて、運営者様の確定した情報を、見つけやすくコピーしやすい文章へ整理します。 【提供するもの】 日英FAQ、定型返信、元情報との確認表、編集できるデータ。1施設ごとのご相談で、制作範囲と着手日を決めます。施設ルールを推測して足したり、確認できない効果や実績を掲げたりしません。 【制作方法】 文章整理・英訳案の作成に生成AIを利用し、元情報との整合を確認します。ネイティブ監修付きではありません。AI利用条件をご説明し、同意いただいた匿名化原稿のみ扱います。公開前の内容確認は運営者様にもお願いします。ココナラでの販売・納品実績はまだありません。 【ご相談】 既存案内の有無と、よく届く質問3件をお知らせください。個人名、予約番号、住所、鍵・暗証番号は送らないでください。やり取りと納品はココナラ内で完結します。 予約対応代行、現地調査、法律判断、緊急・安全に関する専門翻訳は対象外です。