日本語の商品説明をフランス語か英語に翻訳ます

商品やお店の魅力を、フランス語で伝えたい方へ。 日本語の商品説明・プロフィール・SNS投稿を、用途や読者に合わせた自然なフランス語に翻訳します。 【自己紹介】 東京のフランス系インターナショナルスクールで学び、フランスのバカロレアを取得しました。日本語とフランス語を使用しています。原文の意味を大切にし、読みやすい表現に整えます。 【対応する文章】 ・ネットショップの商品説明 ・個人やお店のプロフィール ・SNSの投稿文 ・観光や店舗の短い案内文 【基本料金と納期】 ・日本語の原文300字まで：1,500円 ・句読点を含めて文字数を数えます ・原文と条件がそろってから3日以内に初稿をお送りします ・修正は元の原文の範囲で1回まで含みます ・テキスト形式で納品します 300字を超える文章や、お急ぎの場合は購入前にご相談ください。原文の追加・変更は別途お見積りします。 【ご依頼の流れ】 ①原文・使用目的・希望納期をお知らせください。 ②対応範囲と納期を確認します。 ③ご購入後、翻訳して初稿をお送りします。 ④内容をご確認いただき、必要な修正を行って納品します。 【ご案内】 法律・医療などの専門文書、公的な証明書、翻訳証明が必要な書類は対象外です。 生成AIを補助として使用する場合は、事前にご相談します。原文との照合と最終確認は私自身が行います。個人情報や機密情報を含む文章はお受けしていません。 掲載する翻訳見本は、架空の商品を使った自主制作サンプルです。 まずは、ご希望の文章についてお気軽にご相談ください。