カリヤド

言語が好きで、それの教えや翻訳を手伝います

はじめまして。カリヤドと申します。 フランス系インターナショナルスクールで学び、フランスのバカロレアを取得しました。日本語・フランス語を使用しています。 日本語からフランス語もしくわ英語への短い商品説明、プロフィール、SNS投稿、一般的な案内文の翻訳を承ります。原文の意味を大切にし、用途に合った自然で読みやすい表現を心がけます。 ご依頼の際は、原文・使用目的・希望納期をお知らせください。内容を確認したうえで、対応可否と納期をご案内します。 翻訳補助に生成AIを使用する場合は、ご依頼条件を確認し、原文との照合と最終確認は私自身が行います。 丁寧なやり取りと納期の厳守を大切に取り組みます。よろしくお願いいたします。