1/1

日本語フランス語翻訳いたします

Name: 日本語フランス語翻訳いたします 日本語←→フランス語のへの翻訳を心を込めて承ります
Brand: ココナラ
SKU: 3825846
Price: 1500 JPY
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (4 reviews)

日本語←→フランス語のへの翻訳を心を込めて承ります

評価

販売実績

4件

残り

3枠 / お願い中：0人

tsukiko_fr

総販売実績：13件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 2回

お届け日数: 5日（予定） / 約5日（実績）

初回返答時間: 1時間以内（実績）

用途: 映像・動画

ジャンル: 一般文章翻訳その他文章翻訳

業種: ゲーム・エンタメグルメ・料理旅行・レジャー

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

高評価のレビュー

Pismo

見積り相談

5ヶ月前

今回も短編映画のフランス語字幕作成をしていただきました。大変緻密で感性あふれる表現が印象的でした。急なお願いにも関わらず迅速に対応くださり、ありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。

Pismo

1年前

お願いした作業を誠意をもって丁寧に行なってくださいました。どうもありがとうございました。この次もぜひこの方にお願いしたいです。

Pismo

見積り相談

11ヶ月前

今回、大変素晴らしい仏語翻訳を迅速にしていただきました。どうもありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。

vmarche55

見積り相談

1年前

お休み中にも関わらず、とても丁寧な対応をしていただきました。ありがとうございます。

サービス内容

日本語からフランス語またはフランス語から日本語への翻訳いたします。 AIにはまかせられない、ネイティブな言い回し、細やかな温度などに気をつけながら翻訳いたします。ネイティブチェックもいたします。また、翻訳の校正も承ります。料金は内容や量などにより相談とさせていただきます。よろしくお願い致します。作業前にどのような思いを載せたいか、背景などをお伺いした上で、丁寧な翻訳を心がけます。

購入にあたってのお願い

ご購入の前に、「見積もり・カスタマイズの相談」から、翻訳内容や分量、ご希望の納期、その他ご要望をお知らせください。確認後、受注の可否とあわせて、価格・納期をご連絡差し上げます。

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

tsukiko_fr

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 13

評価

5.0

フォロワー 3

プロフィール詳細を見る

スケジュール

基本はフランス時間９−18時（日本時間17時-2時）ですが、臨機応変に対...

すべて見る

経験職種

デザイナー / グラフィックデザイナー経験年数 : 20年

ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター経験年数 : 1年

ライフスタイル・その他 / その他経験年数 : 10年

語学力

フランス語日常会話レベル

出品者のポートフォリオ
もっと見る

言葉と旅するライターの、小さな書斎へようこそ。

出品者のその他の人気サービス

フランス語での電話代行承りますフランス語での電話による問い合わせ代行いたします

5.0

(4)

3,000 円

パリ＆フランスのオリジナルなご旅行を提案いたします現地ならではの情報・ご質問。メッセージにて5000円から。

(1)

5,000 円

フランス生活を活かした記事のライティング承ります旅・本・文化のエッセイやレポート記事を丁寧に執筆いたします

5.0

(1)

1,500 円

フランス在住オンラインでお話し&飲み相手いたします在住17年現地の空気をお届け。フランス語会話の練習もOKです

5.0

(1)

2,000 円 /30分

フランス旅行でのレストランのご提案承りますおすすめやご要望に沿うようなレストランをご提案

5.0

(1)

3,500 円

出品者のその他の人気サービス

受付休止中

フランス語での電話代行承りますフランス語での電話による問い合わせ代行いたします

パリ＆フランスのオリジナルなご旅行を提案いたします現地ならではの情報・ご質問。メッセージにて5000円から。

(1)

5,000 円

受付休止中

フランス生活を活かした記事のライティング承ります旅・本・文化のエッセイやレポート記事を丁寧に執筆いたします

フランス在住オンラインでお話し&飲み相手いたします在住17年現地の空気をお届け。フランス語会話の練習もOKです

フランス旅行でのレストランのご提案承りますおすすめやご要望に沿うようなレストランをご提案

5.0

(1)

3,500 円

フランス語翻訳の関連サービス

日仏翻訳承ります自然な翻訳　フランス語←→日本語

5.0

(13)

Kiki0505

2,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたしますトライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします

4.9

(153)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

フランス語翻訳｜契約書・ビジネス文書も承ります契約書・ビジネス文書からSNS投稿まで、自然なフランス語に

4.9

(46)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

日仏独英語間の翻訳をお引き受けします仏独英語の検定ですべて１級を取得済みです

(1)

guterStern7

2,000 円

フランス語チェック致しますフランス人があなたのフランス語をチェック致します

5.0

(30)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳しますネイティブチェックで安心！即日対応可！

(1)

mignon．design

2,000 円

仏日・日仏翻訳しますますフランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み

Emmanuelle_FR_JP

1,500 円

フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！

(1)

LR_ Français_0916

1,500 円

フランス語ネイティブが自然に添削しますます自然で読みやすいフランス語に整えます

5.0

(1)

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をしますネイティブが丁寧にフランス語翻訳

5.0

(1)

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文

栞蕗（Kanro）

1,500 円

自然で高品質！フランス語⇔日本語の翻訳を承りますニュアンスまでしっかり伝わる！安心と信頼の日仏翻訳

Asakura0920

1,500 円

お好きなシャンソン、和訳しますお気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？

kanaria14

2,000 円

英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳しますターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。

Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング

5,000 円

お洒落なメニュー向けのフランス語を監修しますメニューやウェブサイトに添えるフランス語を正確で自然に

Neko_Descartes

3,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳

5.0

(2)

Akira Fleisch

1,500 円

ご希望の日本語を完璧なフランス語に翻訳をします日本語バイリンガルなフランス人によるハイクオリティな翻訳。

5.0

(82)

アド！

1,500 円

日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。

5.0

(33)

02Manon

1,500 円

ネイティヴがフランス語の文章添削致しますあなたの進学やビジネスに必要な書類を添削致します。

4.9

(27)

Sylvain corrige

1,500 円

フランス語の魅力的なネーミングをご提案します【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付

5.0

(18)

WEYD DESIGN

30,000 円

音声付！あなたが言いたいことをフランス語翻訳しますネイティブチェック付き！急遽フランス語を使う必要がある方へ

5.0

(2)

マリン（日本在住）

1,500 円

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

5.0

(141)

Sophie Marie

10,000 円

仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します

不知火坊主

5,500 円

評価・感想（4件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

4件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

4件の評価

4月4日

Pismo 見積り相談

今回も短編映画のフランス語字幕作成をしていただきました。大変緻密で感性あふれる表現が印象的でした。急なお願いにも関わらず迅速に対応くださり、ありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。
2025年9月25日

Pismo 見積り相談

今回、大変素晴らしい仏語翻訳を迅速にしていただきました。どうもありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。
2025年8月27日

vmarche55 見積り相談

お休み中にも関わらず、とても丁寧な対応をしていただきました。ありがとうございます。

tsukiko_fr

こちらこそ、お待たせすることになりまして失礼いたしました。また何かフランス語に関するご依頼があればご相談くださいませ。
2025年8月16日

Pismo

お願いした作業を誠意をもって丁寧に行なってくださいました。どうもありがとうございました。この次もぜひこの方にお願いしたいです。