お酒や料理メニューのフランス語の翻訳を致します国際きき酒師が日本酒や料理のPOPの翻訳をしますイメージ1

お酒や料理メニューのフランス語の翻訳を致します国際きき酒師が日本酒や料理のPOPの翻訳をしますイメージ2

1/3

お酒や料理メニューのフランス語の翻訳を致します

Name: お酒や料理メニューのフランス語の翻訳を致します 国際きき酒師が日本酒や料理のPOPの翻訳をします
Brand: ココナラ
SKU: 1395756
Price: 2000 JPY
Availability: OutOfStock

国際きき酒師が日本酒や料理のPOPの翻訳をします

評価

販売実績

0件

残り

1枠 / お願い中：0人

you me3 〈国際きき酒師〉

総販売実績：10件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 2回

お届け日数: 要相談

用途: 出版・メディア・記事企画書・資料商品・サービス Webサイト論文・レポート

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳その他文章翻訳

業種: ライフスタイルグルメ・料理その他

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

外国のお客様の為に、お店に置いているメニューや商品などの翻訳を行います(対応言語: フランス語⇆日本語、フランス語⇆英語)。日本酒や料理メニューなどの簡単な翻訳、商品の詳しい説明や飲み方に対する注記、短文長文など、お客様の要望に合わせて翻訳を行います。どんなささいな事でもかまいません、お気軽にお問い合わせ下さい。

購入にあたってのお願い

【翻訳出来る言語】・仏⇄日・仏⇆英【出来かねる事】・フランス語、英語、日本語以外の言語での翻訳

2,000 円

10ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

you me3 〈国際きき酒師〉

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 10

評価

5.0

フォロワー 75

プロフィール詳細を見る

スケジュール

販売件数が10件になり、お仕事のご依頼を下さった全ての皆さまに感謝致しま...

すべて見る

受賞歴

紅茶コーディネーター　優秀成績賞

資格・検定

国際きき酒師 (Ver. English) 取得年 : 2020年

紅茶コーディネーター取得年 : 2011年

得意分野

ライティング・翻訳お酒や料理メニューの外国語翻訳日本酒関係のビジネスメール・資料の翻訳外国のお客様向けメニューの考案

日本酒酒きき酒師英語フランス語翻訳メール海外料理資料

住まい・美容・生活相談料理に合う日本酒のご提案(お贈り物・ご自身用に) 日本酒のご提案日本酒についてのギモン・質問にお答えする【期間限定】父の日に渡す日本酒のご提案

日本酒酒プレゼント贈り物料理家飲み晩酌父の日ギフト

出品者のポートフォリオ
もっと見る

国際きき酒師認定バッジ

国際きき酒師のテキスト

日本酒の商業用文書作成①

商業用文書作成①→完成資料その1(商品のキャッチコピー等)

商業用文書作成①→完成資料その2(料理とのペアリング)

日本酒の商業用文書作成②

商業用文書作成②→完成資料その1(商品のキャッチコピー等)

出品者のその他の人気サービス

きき酒師が大切な人への日本酒をお選びしますきっと喜ばれるプレゼントのご提案

5.0

(4)

1,000 円

現役女性きき酒師が日本酒のギモンにお答えします親切・丁寧にあなたのお役に立ちます！

5.0

(3)

1,000 円

出品者のその他の人気サービス

受付休止中

きき酒師が大切な人への日本酒をお選びしますきっと喜ばれるプレゼントのご提案

現役女性きき酒師が日本酒のギモンにお答えします親切・丁寧にあなたのお役に立ちます！

5.0

(3)

1,000 円

フランス語翻訳の関連サービス

自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応

4.9

(46)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

2,000 円

日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。

5.0

(2)

エル＠ルミエール翻訳

2,000 円

日仏翻訳承ります自然な翻訳　フランス語←→日本語

5.0

(12)

Kiki0505

2,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたしますトライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします

4.9

(153)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳しますネイティブチェックで安心！即日対応可！

(1)

mignon．design

2,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳

5.0

(2)

Akira Fleisch

1,500 円

フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！

(1)

LR_ Français_0916

1,500 円

フランス語ネイティブが自然に添削しますます自然で読みやすいフランス語に整えます

5.0

(1)

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

フランス語⇄日本語　ナチュラルに翻訳しますバイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！

5.0

(521)

fouine

1,500 円

フランス語チェック致しますフランス人があなたのフランス語をチェック致します

5.0

(30)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳しますネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます

エル＠ルミエール翻訳

4,000 円

フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をしますネイティブが丁寧にフランス語翻訳

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文

栞蕗（Kanro）

1,500 円

英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳しますターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。

Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング

5,000 円

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

5.0

(141)

Sophie Marie

10,000 円

フランス語の魅力的なネーミングをご提案します【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付

5.0

(18)

WEYD DESIGN

30,000 円

レストランの予約とメニューを事前解説致します北イタリアやスイス・ベルギーなどフランス語圏は対応できます

(1)

Poirienne【ポワリエンヌ】

1,500 円

お好きなシャンソン、和訳しますお気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？

kanaria14

2,000 円

仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します

不知火坊主

5,500 円

フランス語翻訳の人気サービス

日仏翻訳承ります自然な翻訳　フランス語←→日本語

5.0

(12)

Kiki0505

2,000 円

自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応

4.9

(46)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

2,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳

5.0

(2)

Akira Fleisch

1,500 円

日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。

5.0

(2)

エル＠ルミエール翻訳

2,000 円

フランス語の魅力的なネーミングをご提案します【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付

5.0

(18)

WEYD DESIGN

30,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたしますトライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします

4.9

(153)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

フランス語チェック致しますフランス人があなたのフランス語をチェック致します

5.0

(30)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文

栞蕗（Kanro）

1,500 円

フランス語ネイティブが自然に添削しますます自然で読みやすいフランス語に整えます

5.0

(1)

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳しますネイティブチェックで安心！即日対応可！

(1)

mignon．design

2,000 円

日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳しますネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます

エル＠ルミエール翻訳

4,000 円

フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をしますネイティブが丁寧にフランス語翻訳

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

5.0

(141)

Sophie Marie

10,000 円

仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します

不知火坊主

5,500 円

お好きなシャンソン、和訳しますお気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？

kanaria14

2,000 円

英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳しますターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。

Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング

5,000 円

フランス語⇄日本語　ナチュラルに翻訳しますバイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！

5.0

(521)

fouine

1,500 円

レストランの予約とメニューを事前解説致します北イタリアやスイス・ベルギーなどフランス語圏は対応できます

(1)

Poirienne【ポワリエンヌ】

1,500 円

フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！

(1)

LR_ Français_0916

1,500 円

フランス語⇄日本語、ブログや詩など気軽に翻訳します詩や哲学系の翻訳が得意です。お気軽にご相談ください。

Robemon

1,000 円

お洒落なメニュー向けのフランス語を監修しますメニューやウェブサイトに添えるフランス語を正確で自然に

Neko_Descartes

3,000 円

日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。

5.0

(33)

02Manon

1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

フランス語⇄日本語　ナチュラルに翻訳しますバイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！

5.0

(521)

fouine

1,500 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたしますトライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします

4.9

(153)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

5.0

(141)

Sophie Marie

10,000 円

フランス語の魅力的なネーミングをご提案します【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付

5.0

(18)

WEYD DESIGN

30,000 円

自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応

4.9

(46)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

2,000 円

フランス語チェック致しますフランス人があなたのフランス語をチェック致します

5.0

(30)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

お好きなシャンソン、和訳しますお気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？

kanaria14

2,000 円

日仏翻訳承ります自然な翻訳　フランス語←→日本語

5.0

(12)

Kiki0505

2,000 円

日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳しますネイティブチェックで安心！即日対応可！

(1)

mignon．design

2,000 円

フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！

(1)

LR_ Français_0916

1,500 円

フランス語ネイティブが自然に添削しますます自然で読みやすいフランス語に整えます

5.0

(1)

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をしますネイティブが丁寧にフランス語翻訳

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。

5.0

(2)

エル＠ルミエール翻訳

2,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳

5.0

(2)

Akira Fleisch

1,500 円

教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文

栞蕗（Kanro）

1,500 円

仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します

不知火坊主

5,500 円

英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳しますターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。

Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング

5,000 円

日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳しますネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます

エル＠ルミエール翻訳

4,000 円

レストランの予約とメニューを事前解説致します北イタリアやスイス・ベルギーなどフランス語圏は対応できます

(1)

Poirienne【ポワリエンヌ】

1,500 円

フランス語翻訳の定番サービス

自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応

4.9

(46)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

2,000 円

フランス語⇄日本語　ナチュラルに翻訳しますバイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！

5.0

(521)

fouine

1,500 円

フランス語ネイティブが自然に添削しますます自然で読みやすいフランス語に整えます

5.0

(1)

Emmanuelle_FR_JP

1,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたしますトライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします

4.9

(153)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

5.0

(141)

Sophie Marie

10,000 円

フランス語チェック致しますフランス人があなたのフランス語をチェック致します

5.0

(30)

Petit Paquet プチパケ

1,500 円

日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。

5.0

(2)

エル＠ルミエール翻訳

2,000 円

日仏翻訳承ります自然な翻訳　フランス語←→日本語

5.0

(12)

Kiki0505

2,000 円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳

5.0

(2)

Akira Fleisch

1,500 円

お酒や料理メニューのフランス語の翻訳を致します

国際きき酒師が日本酒や料理のPOPの翻訳をします

サービス内容

購入にあたってのお願い

出品者プロフィール

you me3 〈国際きき酒師〉

出品者のポートフォリオ もっと見る

出品者のその他の人気サービス

出品者のその他の人気サービス

フランス語翻訳の関連サービス

フランス語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

フランス語翻訳の定番サービス

出品者のポートフォリオ
もっと見る