今年も皆様が日本酒と共に 良い一年でありますように！！
出品サービス（7件）
もっと見る
スキル/知識
もっと見る得意分野
もっと見るビジネスサポート・代行
得意分野詳細
日本酒メニューの翻訳(英語・フランス語)
2,000円〜外国のお客様の為に、お店に置いているメニューや商品POPなどの翻訳を行う 【翻訳出来る言語】 ・英⇄日 ・英⇄仏 ・仏⇄日 〈目安〉 英語: 最低料金 1,500円〜 フランス語: 最低料金 2,000円〜
外国のお客様向けメニューの考案
2,000円〜外国のお客様(国、地域によって)、好む日本酒と料理の組み合わせなどのご提案
日本酒関係のビジネスメール・手紙の翻訳
2,000円〜・取引先やお客様から来た文章内容の翻訳をする ・こちらが作成した文章内容の翻訳をする 【翻訳出来る言語】 ・英⇄日 ・英⇄仏 ・仏⇄日 〈目安〉 英語: 最低料金 1,500円〜 フランス語: 最低料金 2,000円〜
業界・ジャンル
- 日本酒
- 酒
- きき酒師
- 英語
- フランス語
- 翻訳
- メール
- 海外
- 料理
- 国際きき酒師
趣味・エンターテイメント
得意分野詳細
料理に合う日本酒のご提案
1,000円〜飲み会やデートなどで、日本酒(種類ごとに)合う料理のご提案
贈り物の日本酒のご提案
500円〜大切な人、お世話になっている人が好む日本酒をお選びする
業界・ジャンル
- 日本酒
- 酒
- きき酒師
- プレゼント
- 贈り物
- 料理
- 飲み会
- 居酒屋
- レストラン
スキル/ツール
もっと見る商品販売・PR(日本語)
経験：10年専門家和洋酒販売・PR
経験：2年専門家商品販売・PR(英語・フランス語)
経験：2年専門家
資格
もっと見る- 国際きき酒師 (Ver. English)2020年8月
経歴
経歴
もっと見る- 経歴名〈日本〉百貨店並びに路面店 販売員(食品・生活雑貨)在籍期間2010年 5月 〜 現在
- 経歴名〈日本〉百貨店並びに路面店 和洋酒販売員(日本酒・ワインなど)在籍期間2015年 9月 〜 現在
- 経歴名〈フランス〉Japan Expo 通訳在籍期間2014年 7月 〜 2014年 7月
評価/感想
もっと見る
こちらこそ素敵なご依頼をありがとうございました。 日本酒をテイスティングし、一つ一つレビューして宣伝文章を作るというお仕事、 テイスティングの際は五感を駆使し、レビューする時には「どの表現が自分が...続きを読む
こちらこそありがとうございました。調べていく中で新たな学びや発見がありました。 もしまた何か分からない事などありましたらお気軽にお声掛け下さいね。
こちらこそありがとうございました。 学んだ知識をお伝え出来るという事をとても嬉しく感じています。 また何か気になる事などありましたら、お気軽におっしゃって下さいね。