AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（50ページ目）

◆韓国のアイドル、俳優にファンレターを自然な韓国語で書きたい！ ◆自動翻訳機ではあっているのか不安.. ◆動画の文字起こしを頼みたい.. ◆写真やイラストの文字を翻訳したい....

本サービスに関しては日本語の資料または企画書などの文面にて英語翻訳、通訳させていただきます。 経験:大手企業の株式会社JTBなどの英語翻訳、通訳、 コンサルティング:5年、...

契約書や業務文書などの各種書類を、多言語で正確に翻訳し、読みやすく整形して納品いたします。 翻訳だけでなく、そのまま使える実用的な文書に整えることが本サービスの特徴です。 ...

オンラインのややこしい表現やデタラメな翻訳に困ったことありませんか？ 『こういうニュアンスで伝えたいけど、上手く英語で表現できない』 『このオンライン翻訳ほんとうに合ってる...

サービスの詳細を構築する際には、以下の要素を具体化し、明確にすることが重要です。 提供するサービスの具体的な内容: 具体的にどのような形でChatGPTを使った翻訳作業の...

ベーシック（日本語→英語） 原文文字数：2000文字程度 ※2000文字以下の場合はお気軽にご連絡ください！ アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍）が翻訳いたしま...

英文・韓国語文を、日本語の記事として読みやすく自然な表現に整えます。 渡された文章をAIや機械翻訳で下書きした後、日本人の私が自然な日本語として読みやすく翻訳・整えます。 ...

【サービス概要】： 市場相場価格の半値以下で、AIによる代理で以下の業務を対応 ・翻訳（各言語対応） ・ライティング、リライト ・簡単な記事作成 ・キャッチコピーやPR文...

1000円で最大3枚まで承ります！！ 普通に画像を拡大すると、どうしても画質が低下してしまいます。それに対して、AIによる高画質化では写真を拡大して更に高画質にすることが...

　ビジネス英文書から宿題の英文まで、どんなものでも翻訳します。私の翻訳はコンピューターのように正確ではないかもしれません。しかしコンピューターにはできない人間らしい意訳と、できる限...

☆ 対応内容 以下の文書を、高品質なAI翻訳で自然かつ正確に仕上げます。 - 学術論文 - 会議資料・プレゼン資料 - 履歴書・職務経歴書 - 動画／YouTub...

英日翻訳いたします。

【サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語）】 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 ハクです。 2015年 中国から日本に来ました。 20...

【日本留学経験あり・日本在住中国人】 初めまして、私は在日10年・日本大手IT企業勤務5年・日本在住中国人です。 母国語は中国語です、2019年に日本語能力試験1級を取得してお...

2日以内、3,000文字以内1,500円というお手頃価格かつスピーディーで日本語⇔中国語を翻訳します。翻訳量とお届日数については要相談ですが、3,000文字程度であれば、2日以内に...

初めまして！ 韓国と日本のハーフです。韓国語と日本語を喋れるのはもちろん、高校1年生からアメリカに在住しているので英語も話せます。 主に韓国語⇄日本語の自然な翻訳をお手...

日本語から英語への翻訳を承ります。直訳ではなく、文脈やニュアンスを大切にし、ネイティブが読んでも自然に感じる文章に仕上げます。 対応可能な内容 ・ビジネス文書、メール ・...

【AIのスピード × プロの文脈理解】 「意味は通じるけれど、ビジネスで使うには不自然」「直訳すぎて熱量が伝わらない」 そんなAI翻訳の限界を、日韓のビジネス現場を知るプロが突...

【サービス概要】： 市場相場価格の半値以下で、AIによる代理で以下の業務を対応 ・スピーチ、レポート代理執筆 ・翻訳（各言語対応） ・ライティング、リライト ・簡単な記事...

英語と日本語の両方に精通したバイリンガルライターです。米国滞在経験あり。現在グローバルな職場に勤務。 海外向けブログ記事、広告文、LP、ビジネス翻訳などをスピーディーかつ自然な表現...

日本語の文章をAIでは書き出せないネイティブな中国語に翻訳します。 大学の講義や中国人との交流など、幅広く対応させていただきます。 日本語で3000字まで対応させていただきます...

はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。 私の出身は中国で、現在は日本に来て11年になります。 日本語の検定N1資格も取得しました。 現在はweb、広告、撮影...

日本留学経験あり・日本在住中国人】 初めまして、私は在日7年・日本大手企業勤務3年・日本在住中国人です。 日本語能力試験のN1級を合格しました。 翻訳に関して7年以上の経験が...

留学や海外駐在を希望される方で、必要な書類（願書、エッセイなど）の英訳を必要とされる方、あるいはご自分で作成された書類を編集したいとお考えの方向けサービスです。AIや翻訳ソフトは使...

✅「伝わる」翻訳をお探しの方へ その英語、あなたの意図通りに伝わっていますか？ 言葉の壁に悩まされて、やりたいことが進まない。 AIに任せたけれど、どこか信用できない...

ChatGPTなどのAIツールを活用し、目的に合わせた分かりやすい文章を作成します。 【対応可能な内容】 ・ブログ記事、コラム記事 ・商品／サービスの説明文 ・SNS投...

【学生さん限定！】日本語で書いた論文であっても、英文要旨が必要な場合があります。でもちょっと待ってください。適当にAI翻訳しても英文Abstractにはなりません。だけど今、そんな...

【本サービスが目指すこと】 翻訳はAIでも可能な便利な時代になりましたが、それでも人による翻訳を求められているのは、受け取る相手の気持ちを寄り添った、目的に応じた言葉を求めていら...

ビジネスにおける質実剛健な文章から日常的なラフな会話まで、 なんでも幅広く翻訳させていただきます！ 出来る限りネイティブ(自然)な文章になるよう心掛けています。 TOEI...

みなさま初めまして。英語のオオカミと申します。生まれは日本ですが、小学校・中学校を米国で過ごしました。高校・大学時代は日本で過ごし、大学を卒業して翻訳家・通訳士として活動を始めてか...

【日本語歌詞/英詞を翻訳します】 AIや翻訳サイトの”直訳”では理解、納得出来ないという方へ。 ネイティヴ視点で読み取り翻訳いたします！ ⚫︎好きなアーティストがどん...

まずは自己紹介ですが、私は現在スペインに在住しており、スペイン人と同居しております。その為、スペインで使われるスペイン語により近いイメージの言葉に翻訳する事ができます。 近頃...

韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...

あなたの日本語を、ネイティブ級の自然な英語に変換！ 「日本語→英語」の翻訳で「直訳っぽい」「ぎこちない」と感じたことはありませんか？このサービスではただの翻訳ではなく、読み手が思...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●英語や日本語での高品質な翻訳が必要な方 ●迅速な納品を望むビジネスパートナー ●カジュアルな表現からフォーマルな表...

論文やニュース記事、レポートや英文資料など、「文章が長すぎて読む時間がない」「重要なポイントだけを整理して知りたい」そんなお悩みにClaude（生成AI）を活用してお応えします。 ...

出品者について↓ ◯外国人の在留資格に関する書類作成経験豊富　　 ※入国管理局、外国公的機関への提出文章等の翻訳経験6年 ◯元英会話講師 ◯カナダへ留学経験あり ◯TOE...

翻訳する時、google翻訳などで行っていませんか？ 実は、ネイティブが読むと理解できないことが多いです。 それは、文章を書いたり話したりする時に、主語や目的語を省略したり、適...

【日本語<->中国語 双方翻訳】 本サービスでは、 日本語の文章から中国語の文章へ、 中国語の文章から日本語の文章へ、 双方の翻訳サービスを提供します。 (中国語は簡体字...

この度は数あるサービスの中から、当サービスに興味を持っていただきありがとうございます。 ◾️自己紹介 私は現在韓国企業の日本支社で勤務しています。 韓国本社からの文書を和...

PC関連の文章や、スラング交じりの英語などAIで翻訳しにくい文章でも正しい日本語で翻訳できます！ どんな文章でもご相談ください。 【経歴】 純日本人でありながら、中学...

AIに頼らない、完全に人間による翻訳を提供します。日本生まれ日本育ちアメリカ国籍・翻訳歴25年以上の完全バイリンガルの翻訳者だから1人体制で何でも英訳・和訳します。翻訳チェックにつ...

あれ？それAIで翻訳してそのまま提出しちゃったの？ という書類、よく見かけます。正直、見てて恥ずかしくなります、、 マニュアル通りの堅苦しさやレパートリーのないお決まり翻訳...

翻訳に加え、漫画の画像編集も対応可能です。ネイティブに不自然と思われないような作品が届けできるよう、お手伝いいたします。 10年以上様々なメディアを翻訳してきた経験者による英...

機械翻訳だけだと、 「意味は合ってるけど、なんか不自然…」 そんな文章になりがちですよね。 このサービスでは、 AI翻訳をベースにしつつ、人の目でしっかり確認・調整し、...

〇 スポーツ大好きな訳者がスポーツ関係の動画、記事を自然に、丁寧に翻訳いたします。 【訳者紹介】 〇 米国に10年間在住 〇 米国籍、日本国籍の両方を持つ二重国籍者 〇...

10年以上様々なメディアを翻訳してきた経験者による英訳。アニメ、ゲーム、漫画などのエンタメだけでなく、雑誌の記事やプレスリリース、小説、インタビュー、映像などを翻訳してきました。A...

＼元データ丸投げOK／現役インバウンドデザイナーが、あなたのデザインを多言語化します！ 「メニューやパンフを外国語にしたいけど、どうすれば…？」 「翻訳は頼めるけど、デザイ...

・常々に翻訳対象となる文面を確認の上でお見積もり致します。 ・通常サービスは文字数などで翻訳依頼されていませんか？特に士業に携わる和英訳は法律文書が多く、文字数がたくさんありませ...

英語が苦手な方や、学生の方のお役に立てればと思い、翻訳サービスを提供しています。 英文を、意味が正確に伝わる自然で読みやすい日本語に翻訳します。 直訳ではなく、日本語として...

WEBマーケティングのプロがAIを駆使して、ブログ執筆をします！！ AIだからと言って心のこもらない、機械的な文章になる訳ではありません。精度の高いプロンプト（AIへの指示）...

ご購入前に、翻訳したい文章の内容・文字数・納品形式を必ずお知らせください。 私の翻訳は、AIを下訳に使うこともありますが、最終的には必ず人の手で自然な文章に仕上げます。 ビジネ...

このサービスでは、ChatGPTを活用して高品質なテキストコンテンツを作成いたします。SNS投稿文、ブログ記事、商品紹介文など、用途に応じた文章をお届けします。 【対応可能な...

日本語文章を、用途に合わせて自然で伝わる英語に翻訳します。 直訳ではなく、 読み手（海外の人・ネイティブ）に違和感なく伝わる表現を意識した英訳を行います。 【対応内容...

ご覧いただきありがとうございます！ 中国語⇔日本語の翻訳を承ります。ネイティブレベルの自然な表現と、丁寧かつ迅速な対応を心がけています。 ✅ 対応可能な内容： ・日常...

日本語→韓国語 韓国語→日本語 有料版のAIを活用しておりますので、低価格・高品質の両方を確立しています！ 翻訳後に必ず校正を行ってから納品いたします！ (ネイティブスピー...

はじめまして、ゆえと申します。 日本語⇄中国語/英語の高品質の通訳や翻訳をお探しの方へ 【職務経験】 ・米国大学理学士卒 ・大手コンサルティングファーム現役コンサルタン...

＜正確で伝わる英語翻訳をお求めの方へ＞ ・ネイティブに自然に伝わる英語に仕上げたい ・低価格の翻訳では品質が心配 ・AI翻訳や機械翻訳の正確性に不安がある ・自分で英語...

DeepL・Google翻訳・ChatGPTなどの機械翻訳の文章を、より自然な日本語や英語に修正します！ 対応可能な翻訳修正 英語 ⇄ 日本語（AI翻訳の不自然な文章を調...

16歳から日米を往復してる日英通訳者でディズニー社で社内翻訳を経験（MBAホルダー）がビジネス他、専門分野 英語翻訳します 翻訳：Microsoft Word A4 11フ...