英文翻訳サービスをネイティブによる確認付きで丁寧に依頼（8ページ目）

・TPOに合った自然な表現にしたい ・自動翻訳をしたが読んでいて違和感がないか不安 ・ビジネス用の表現が分からない ・もう少しくだけた表現にしたい… そんな不安を解消し...

日本語（650字まで）⇒英語への翻訳をいたします。 ビジネスメール、海外のクライアントとのメールでのやり取り、SNSへの英文での投稿、ご自身のYouTube動画につける英語で...

★当サービスはネイティブのダブルチェック（無料）をしています！ ☆購入前に必ず「見積もり・カスタマイズの相談」からご相談ください。 【個人利用の場合の基本料金】（端数切り上...

外国人スタッフ（実習生・育成就労生など）を受け入れる企業・農家・学校関係者様向けに、現場で最も求められる主要4言語に特化した「実務・生活文書の定型翻訳」を提供します。 【当サ...

インバウンド集客をどこから始めたらわからない方から、もっと増やしたい方まで！ 個人の事業主の店舗から中小企業・法人企業まで、インバウンド対策・訪日外国人観光客向けの集客支援を承っ...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ● 海外の動画を日本語で楽しみたい ● バズ動画を日本市場に取り入れたい ● 日本の視聴者に合わせたコンテンツを...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

はじめまして！校正ママです。 翻訳会社での7年間の経験と翻訳専門スクールでの 学びを通じて、繊細な日本語感覚を磨いてきました。 字幕翻訳も学んでおり、動画のテロップ校正にも ...

はじめまして、翻訳家の桝村と申します。 大手外資系企業での実務経験を活かし、韓国語翻訳サービス提供しております。 ネイティブスピーカーによる確認体制のもと、正確かつ現地で「通じ...

【世界8カ国で視聴される奏者が、英語翻訳とピアノ弾き語り歌唱を承ります】 「自分の楽曲を海外の人にも届けたい」 「英語で歌いたいけれど、翻訳や発音が不安…」 「大切な海外の友...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 学術エッセイの翻訳をいたします。 得意分野は、米...

​【行政書士による安心・正確な翻訳サービス】 国際業務を専門とする現役行政書士が、ビザ申請、国際結婚、海外留学などに必要な各種証明書を翻訳いたします。 ​大切な個人情報が記載さ...

外国人スタッフとのコミュニケーションで、このようなお悩みはありませんか？ ・英語は伝わっているはずなのに、認識のズレが起きる ・外国人スタッフとの関わり方に悩んでいる ・...

外語大卒→日系海外業務担当→現在外資系勤務・TOEIC955による和文翻訳サービスです。 ○私について ・外語大を卒業後、医療機械メーカーに入社。海外営業部門で海外取引先窓...

出品サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 本業はWEBデザインおよび開発ですが、副業で翻訳をしています。 香港出身で日本に住んでいます。 日本語、広東語、...

タイに関するお仕事として、ビジネスでも観光でも何でもご相談ください。 20年以上前から数々の短期や長期の旅行、現地在住、現地調査などを行ってきました。 タイ教育省主催の...

英語から日本語に翻訳された文章や、AI翻訳された文章を、自然で読みやすい日本語に整えます。 「翻訳したけど、少し機械っぽい」 「意味はわかるけど、日本語として違和感がある」...

英語指導・実務翻訳・通訳歴30年。高校、大学、大学院で留学3回（ニュージーランド1回、スウェーデン2回）の経験から、実践的な英語、とりわけ日本人同様、英語を外国語として使いこなしな...

★ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談ください！！いきなり購入された場合には、キャンセルさせていただくことがあります。★ 学術論文を日⇄英翻訳します。 ＜一...

職場で英語コミュニケーションに不安や問題を抱えている社会人の方からの相談をお受けいたします。例えば、 -英語が苦手だけど外国人と英語で仕事をしないといけない。 -私の英語、通じ...

現役eBayセラーの星子が、一問一答でeBay初心者の相談にお答えします。 私は2011年に独学でeBayを始め、今は2児の子育ての傍らでeBayを始めとする海外輸出で家賃と...

★。、:*:。.:**:。.:*:。.:・’゜☆。.:*:・’゜★。★。、:*:。.: ～あなたが「伝えたい」ことと、相手に「伝わる」文章は異なります。 多くの場合、自分の...

【先着1名様限定価格！急げ！】 ¥1,000/1ページ 飲食店様向けに英語版のメニュー・掲示を作成させていただきます！ 外国人観光客の集客や接客にぜひご活用ください！ ...

英語を学びたい気持ちはあるのに、何から始めればよいか分からない。 目標はあるけれど、勉強が続かない。 やろうと思っていても、日々の忙しさのなかで後回しになってしまう。 こ...

数ある中から当ページをご覧いただき、ありがとうございます！ A4三つ折りパンフレットをお作りいたします。 必要な人に手に取って持って帰っていただけるようなパンフレット作成を...

アメリカ11年在住、アメリカ4大卒後、翻訳、通訳の経験を経て、国内大手企業で翻訳経験のあるバイリンガルが、リーズナブルなお値段で、翻訳、校正します！ ✴︎リーズナブルなお値段...

あなたの商品やサービスの魅力を最大限に引き出すデザインに仕上げます。 日本語・英語どちらでも対応可能ですので、インバウンド対応にもおすすめです！ 初めてデザインを頼む方も丁寧に...

化粧品・健康食品の通信販売会社で商品企画、物流（配送）、顧客対応、パンフレット、HPなどの販促物制作、製造部門立ち上げまで、一貫して現場を経験、監督した経験を生かし、 ただ作るだ...

◆ AI画像を「印刷できるデータ」に変換します 「AIで作った画像を印刷したいけど画質が足りない…」 「CANVAなどで編集できるメニューにしたい！」 「画像しかなくて入稿で...

本サービスは、英語が得意な方のためのものではありません。 「英語が苦手だけど身近にしたい」 「世の中のことも知りたい」 「毎日少しでも学ぶ習慣をつくりたい」 という方に向け...

東南アジア・台湾最大級のECモール「Shopee（ショッピー）」への出店を支援します！ 「日本市場での売上が伸び悩んでいる」、「海外での販売ノウハウがない」、「海外向けの人材...

英語力 (TOEIC900以上)と9年以上の海外取引経験をもとに、海外取引でのお困りごとを解決します！たとえば、 ・個人輸入で、海外交渉が難航している (かわりにお願いしたい...

日本語のマンガ・Webtoonを、海外読者に自然に伝わる英語へローカライズします！ 単なる直訳ではなく、キャラクターの性格や話し方、作品の世界観、セリフのテンポなどを考慮し、...

「ただのWebサイトではなく、貴社の思想を語る『灯台』を構築します」 はじめまして。大創社（Daisosha）です。 私たちは、20年以上の翻訳キャリアを持つディレ...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

こちらはこのような方におススメのサービスです。 ♪-------------------------------------♪ ・子育てしながら自宅でできる仕事がしたい ...

日本語⇒英語 英語⇒日本語 どちらの翻訳も承ります。 どんな内容の文章でも承りますのでお気軽にご相談ください。 例えば・・・ ★お店・サービスの利用規約を外国人向...

ご覧いただきありがとうございます！ 元SE（システムエンジニア）のバックグラウンドを持つリサーチャーが、英語のビジネスメール、Webサイト、IT・技術系テキストを自然で読みやすい...

AmazonやeBayなどのECサイトをはじめ、各ブランドのオフィシャルショップでのお買い物では日本で見つからないものや日本では価格が上乗せされているものを原価で手に入れられます。...

ナチュラルで上品な大人ボイス。 エレガントな悪役から優しいキャラクターまで対応する、プロ英語声優によるキャラクターボイス収録を、権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向け...

○外資系・IT系企業志望のあなたへ 「その英文レジュメ、本当に伝わっていますか？」 英文レジュメでは特に以下が重視されます： 何をしてきたか（職歴・実績） どんな価値を...

『大切な人へ想いを届けたいけど文章が思い浮かばない』 『言いたいことがうまくまとめられない』 『スピーチや式で何を話したらよいか分からない』 『明日までに文章を考えないといけ...

実務翻訳者になるために、翻訳会社のトライアル受験を目指している方向けの添削サービスです。 お申込み後、500字前後の課題文をお送りします。 英語に翻訳して提出してください。...

初めまして、中国広州在住の李です。 ●サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語） ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 ●母国語は中国語で...

✓アメリカ滞在経験15年(英語ネイティブレベル)外資系企業勤務歴15年のプロが伝えたいことを正確に伝える英語翻訳サービスを提供します。 ・サービス内容 1.日本語から英語→...

お子さんの英語教育に、お金をかけすぎてはいませんか？ 私が子供の頃に行った、英会話教室は全く無意味なものでした。 出費はほとんどゼロで、英語がペラペラになる方法がありま...

ビザ申請、役所への証明等に必要となる文書の英訳・和訳に対応いたします。 対応可能・実績あり文書 (日本語→英語) *　住民票　*　戸籍謄本 *　婚姻届受理証明書　*　出...

＜サービス内容＞ 英語・日本語の論文や技術資料を、専門家の視点でわかりやすく要約します。 研究背景・目的・手法・結果・考察などを整理し、短時間で内容を理解できる資料を作成し...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から日本語の①履歴書と②職務履歴書をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位！...

アナウンサーのような落ち着いたナレーションから、 アニメキャラクターのようなセリフまで、、、 幅広い声を操る現役シンガーソングライターが 用途にやご要望にぴったりと合ったナレ...

【米国大学理系卒・翻訳歴25年】 ローカライゼーションのプロが対応します TOEIC950点／特許翻訳歴8年／ネイティブ品質の翻訳をご提供 AI翻訳、便利ですよね。でもそ...

内科領域の学会発表、論文執筆の英語をお手伝いいたします。 学会発表のスライド、海外出張前の準備など、英訳でお困りでしたら、お気軽にお問い合わせください。 文法、単語の選択、...

2年分の慶應経済の英語論述添削をまとめて対応します。 現役東大生が英作文指導させていただきます。 2012年〜の慶應の経済学部の過去問に対応致します。 サービス購入後、一...

⚠️クオリティ確保のため【1枠限定】で対応しております⚠️ 「Wi-Fiのパスワードを教えてください」 「エアコンの使い方がわかりません」 「洗濯機はどう使うんですか」 ...

ライティング部門の【ランキング/おすすめ】 で上位を頂いております✨ いつもご支援いただきありがとうございます✨ より皆様のご要望にお応えしようと この度、本サービ...

外資系PR会社で海外クライアント対応を行っている経験をもとに、単なる翻訳ではなく「相手に伝わり、信頼につながる英語」にブラッシュアップします。 ※現在、サービス立ち上げ初期の...

【※ご購入前に必ず「見積り・カスタマイズの相談」からご連絡ください】 東南アジア・台湾最大級のECモール「Shopee（ショッピー）」への出店や運用でお困りではありませんか？...

【伝わる・魅せる資料で、あなたのビジネスを加速させます】 「おしゃれなだけでなく、内容がしっかり伝わる資料」をCanvaで作成いたします。 日本語のメモや既存資料をベースに...

外資系企業・海外転職を目指す方向けに、英文CV（履歴書）および応募書類の作成を承ります。 単なる翻訳や文法修正ではなく、採用担当者に伝わる構成・表現を意識し、内容を整理したう...

結婚したいのに、なぜか現実が動かない… ・良い出会いがあっても続かない ・結婚の話になると流れてしまう ・婚活を頑張っているのに結果が出ない ・理想の相手と巡り会えない...